Lyrics and translation Sassi Keshet - הלילה הארוך ביותר בעולם

הלילה הארוך ביותר בעולם

הלילה הארוך ביותר בעולם
נמצא מן הסתם בליבי הנכלם
ותן בתוכי מילל לגדרות
באשמורת שלישית כבו האורות

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר

הלילה הארוך על מפתני ניצב
והדקות בו זוחלות כמו על גבו של צב
אילו רק נפתח בי תריס לשחר קם
אילו המצע שלך היה עוד חם

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר

הלילה הארוך ביותר בעולם
ימות אף הוא מול השחר הקם
האור יעבור בסדקי התריסים
את איילת השחר יחטפו פרשים

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אני בכל אופן עודני זוכר
אני בכל אופן עודני זוכר

Самая длинная ночь в мире

Самая длинная ночь в мире
Находится, наверное, в моём постылом сердце,
И воет во мне, словно зверь в клетке.
В третью стражу погасли огни.

И даже если я выпил лишнего,
Всё ещё теплится во мне тусклый огонёк.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.

Эта долгая ночь стоит на моём пороге,
И минуты в ней тянутся, как черепаха.
Если бы только открылась ставень навстречу рассвету,
Если бы твоя постель была ещё тёплой.

И даже если я выпил лишнего,
Всё ещё теплится во мне тусклый огонёк.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.

Самая длинная ночь в мире
Умрёт и она перед лицом рассвета.
Свет пройдёт сквозь щели в ставнях,
Всадники похитят утреннюю звезду.

И даже если я выпил лишнего,
Всё ещё теплится во мне тусклый огонёк.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.
Может быть, ты иногда вспоминаешь меня на мгновение,
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.
Я же, во всяком случае, всё ещё помню.