Lyrics and French translation Sassja - Clash

Clash

Prva zena s Fm Jam-a
Da vas rastjera s terena
Kazes de poderi riddim
Kazem ja nema problema

Nisam mislila bit' sila
Ali omaklo se jebiga
I bilo sasvim lako
Jer je pola scene replika

Sad reperi su svjesni
Koliko sam bitna velika
Oprosti nam ba Sassja
Nismo znali ba jebiga

Ho's feat sa mnom
Trebat ces ti radit' jos
Trebas skilla za ritam
Ko sto Tele ima za kos

Kazem ho's feat sa mnom
Trebat ces ti radit' jos
Najbolji reper u kvartu
A kvart zgrada i kos

Imam iskrene stihove
Talenat za razne stilove
Magistrirala ritmove
Pa mi lako na beatove

Napravit' rusvaj
Sve MC-e stjerat' u kraj
Ako mislis da sam prosjek
Dodji uzivo me slusaj

Mislis da ces bolje
Onda kopirat' pokusaj
Preslusaj dva-tri puta
Ali izgubljen si slucaj

Ref.
Opako haramo
TZ prva odavno
Probaj na clash
Al' bjezis pred mojim soundom

Svaki selector je fan
Pa cujes Sassju stalno
Bujrum ragga duba
Dancehall il' digitalno

Nema govora dobri ste
Al' smo uvijek malo bolji
Znas ne mozes odolit'
'Vakav zvuk se prosto voli

Znas dodjes na svirku
Pa te zvuk sa nogu obori
Jer mi ne znamo drukcije
Mi smo djeca s Trga soli

Dzaba jezera
Mi smo reprezent TZ-a
Zvuk svakog crew-a
Benda, MC-a, DJ-a

Premocna Tuzla
Lako smo prvi bez problema
Znam da bi htio sliku
Ispred zida Fm Jam-a

Clash

La première femme de Fm Jam
Pour te chasser du terrain
Tu dis que tu peux détruire le rythme
Je dis qu'il n'y a pas de problème

Je ne voulais pas être une force
Mais ça s'est échappé, merde
Et c'était très facile
Parce que la moitié de la scène est une réplique

Maintenant les rappeurs sont conscients
De combien je suis importante, grande
Excuse-nous Sassja
On ne savait pas, merde

Un feat avec moi
Tu devras travailler plus
Il faut des compétences pour le rythme
Comme Tele a du talent pour le basket

Je dis un feat avec moi
Tu devras travailler plus
Le meilleur rappeur du quartier
Et le quartier est un immeuble et un terrain de basket

J'ai des rimes sincères
Un talent pour différents styles
J'ai une maîtrise des rythmes
Alors il est facile pour moi de faire des beats

Faire un désastre
Faire en sorte que tous les MC se retrouvent au bord
Si tu penses que je suis moyenne
Viens me voir en direct

Tu penses que tu feras mieux
Alors essaie de copier
Écoute deux ou trois fois
Mais tu es un cas perdu

Refrain.
On déchaîne les choses violemment
TZ en première place depuis longtemps
Essaie de me challenger
Mais tu fuis devant mon son

Chaque selecteur est fan
Alors tu entends Sassja constamment
Bienvenue ragga dub
Dancehall ou digital

Il n'y a pas à dire, vous êtes bons
Mais on est toujours un peu meilleurs
Tu sais que tu ne peux pas résister
Ce genre de son est juste aimé

Tu sais, tu viens au concert
Et le son te met K.O.
Parce qu'on ne sait pas faire autrement
On est les enfants de la Place du Sel

Peu importe les lacs
On représente TZ
Le son de chaque crew
Groupe, MC, DJ

Tuzla dominante
On est facilement premiers sans problème
Je sais que tu aimerais une photo
Devant le mur de Fm Jam