Lyrics and translation Sassja - Jemen

Jemen

Muziku volim odmah rimam na taktove
Previše je sveta zika da je dijelim na žanrove
Klimam istom glavom bolan i na riffove i dubove
Tako i za ljude buraz imam slične stavove
Dobri i loši, znaš da ne gledam zastave
Ako nisi čiste naravi, nema dalje rasprave
Naš i njihov, ničiji, takve priče ljude rastave
Pa prave naprave za borbe i ratove

Laktove
Svako svoje gura hoće na bolje
Najbolje
Možda da se pomirimo tako je
Lako je
Smijati se drugom zbog tog' kakav je
Svi probleme imamo
Svakom njegov put hrapav je
Laktove
Svako svoje gura hoće na bolje
Najbolje
Možda da se pomirimo tako je
Napolje
Ja bih ipak tamo negdje najprije
Slobode i ljubavi

Samo toga da mi je

Al džaba to govorit kad od školjke dalje ne čuje
Svak' u svoje stado i sa tuđim se ne vezuje
Gluhi za tuđe nevolje, pa tuđe ne vole
Al došlo vrijeme ludo pa mrze i svoje redove
Pa mrze svakog ko je drukčiji od njih
Svi od drugog pametniji pa se mrzi uspješniji
Pa kad nema šta drugo onda mrzi se i lošiji
Jer nije na nivou on je gluplji i ružniji
Neće ljudi da uče neznanje pravi barikade
Pa pogledam u prošlost sve balada do balade
Duša tada zaboli i danas sve to rade
Iz neznanja ulažu u bombe, barut i granate

Yémen

J'aime la musique, je rime tout de suite sur des rythmes
Il y a trop de monde pour que je les divise en genres
Je hoche la tête au même rythme, que ce soit sur des riffs ou des dubs
C'est comme ça pour les gens aussi, mon frère, j'ai des opinions similaires
Bons et mauvais, tu sais que je ne regarde pas les drapeaux
Si tu n'es pas d'une nature pure, il n'y a plus de débat
Le nôtre et le leur, à personne, ces histoires séparent les gens
Alors ils font des machines pour les combats et les guerres

Coudes
Chacun veut aller mieux, chacun se débrouille
Le meilleur
Peut-être que nous devrions nous réconcilier, c'est comme ça
C'est facile
De se moquer de l'autre à cause de ce qu'il est
Nous avons tous des problèmes
Le chemin de chacun est rude
Coudes
Chacun veut aller mieux, chacun se débrouille
Le meilleur
Peut-être que nous devrions nous réconcilier, c'est comme ça
Dehors
J'aimerais quand même aller là-bas, quelque part, en premier
Liberté et amour

Juste ça, si je l'avais

Mais c'est inutile de le dire quand on ne peut pas entendre au-delà de sa coquille
Chacun dans son troupeau et on ne se lie pas aux autres
Sourds aux problèmes des autres, alors ils n'aiment pas les autres
Mais le temps est venu de la folie, alors ils détestent même leurs propres rangs
Alors ils détestent tous ceux qui sont différents d'eux
Tous plus intelligents que les autres, alors ils détestent les plus performants
Alors quand il n'y a rien d'autre, ils détestent même les pires
Parce qu'il n'est pas à la hauteur, il est plus bête et plus laid
Les gens ne veulent pas apprendre, l'ignorance fait des barricades
Alors je regarde le passé, toutes les ballades jusqu'à la ballade
L'âme fait mal alors et aujourd'hui, ils font tous ça
De l'ignorance, ils investissent dans les bombes, la poudre et les grenades