Nema Pritiska - Sassja translation in German

Nema Pritiska

Znas taj osjecaj kad hoces
Bas prespavat cijeli dan
I dan poslije i dan iza
K'o od svijeta da si umoran

I ostavim bas sve
Moze mi se bas jel' de
Zlo ne dostize me, ne
U krevet pustila sam korijenje

Jel to do mene
Sto zarko zelim promjene
I stvari da se pomjere
Pa ne znam da se opustim

Jest to do mene
Sto zarko zelim promjene
Ljudi nece da se pomjere
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Rjesavam se dusa oko sebe
Rjesavam se ko ih jebe
Cuvam zivce, zdravu pamet
Dosta mi glavobolje

Dosta losih ljudi,
Prepredenih, crnih, cudi
Takvo vrijeme, svako sebi
A svi u koprive ko ludi

Ja cu stati tu, pomjerit se
Tamo negdje u stranu
Bez pritiska i rizika
Da suze opet nastanu

I sprijecit cu ja, skontala sam,
Lijecenje je predugo
Sama medju vukove
Riskirati je preludo

Nek se uruse
U zavisti su do guse
Truli sasvim do duse
Pa i ja cu prilagodit se

Nek se uruse
Jer svi su mi vec do guse
Truli sasvim do duse
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Kein Druck

Du kennst dieses Gefühl, wenn du einfach
den ganzen Tag verschlafen willst
und den Tag danach und den Tag danach
als wärst du müde von der Welt

Und ich lasse einfach alles liegen
Ich kann es mir ja leisten, oder?
Das Böse erreicht mich nicht, nein
Ich habe im Bett Wurzeln geschlagen

Liegt es an mir,
dass ich mir so sehr Veränderungen wünsche
und dass sich die Dinge bewegen
und ich mich dann nicht entspannen kann

Ja, es liegt an mir
dass ich mir so sehr Veränderungen wünsche
Die Leute wollen sich nicht bewegen
Also scheiße ich auf alles

Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck, kein Risiko, nein, nein, nein
Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck und kein Risiko

Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck, kein Risiko, nein, nein, nein
Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck und kein Risiko

Ich werde die Seelen um mich herum los
Ich werde sie los, scheiß drauf
Ich schone meine Nerven, meinen gesunden Verstand
Ich habe genug von Kopfschmerzen

Genug von schlechten Menschen,
hinterhältigen, schwarzen Seelen
Es ist so eine Zeit, jeder für sich
und alle stürzen sich wie verrückt in die Nesseln

Ich werde hier stehen bleiben, mich bewegen
irgendwohin zur Seite
ohne Druck und Risiko
damit nicht wieder Tränen fließen

Und ich werde es verhindern, ich habe es verstanden,
die Heilung dauert zu lange
allein unter Wölfen
zu riskieren ist zu verrückt

Sollen sie doch zugrunde gehen
sie sind voller Neid
völlig verfault bis in die Seele
also werde ich mich auch anpassen

Sollen sie doch zugrunde gehen
denn ich habe sie alle satt
völlig verfault bis in die Seele
Also scheiße ich auf alles

Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck, kein Risiko, nein, nein, nein
Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck und kein Risiko

Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck, kein Risiko, nein, nein, nein
Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck und kein Risiko

Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck, kein Risiko, nein, nein, nein
Und es gibt keinen Druck, kein Risiko, keinen Druck, nein
Es gibt keinen Druck und kein Risiko