Lyrics and translation Sassja - Nema Pritiska

Nema Pritiska

Znas taj osjecaj kad hoces
Bas prespavat cijeli dan
I dan poslije i dan iza
K'o od svijeta da si umoran

I ostavim bas sve
Moze mi se bas jel' de
Zlo ne dostize me, ne
U krevet pustila sam korijenje

Jel to do mene
Sto zarko zelim promjene
I stvari da se pomjere
Pa ne znam da se opustim

Jest to do mene
Sto zarko zelim promjene
Ljudi nece da se pomjere
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Rjesavam se dusa oko sebe
Rjesavam se ko ih jebe
Cuvam zivce, zdravu pamet
Dosta mi glavobolje

Dosta losih ljudi,
Prepredenih, crnih, cudi
Takvo vrijeme, svako sebi
A svi u koprive ko ludi

Ja cu stati tu, pomjerit se
Tamo negdje u stranu
Bez pritiska i rizika
Da suze opet nastanu

I sprijecit cu ja, skontala sam,
Lijecenje je predugo
Sama medju vukove
Riskirati je preludo

Nek se uruse
U zavisti su do guse
Truli sasvim do duse
Pa i ja cu prilagodit se

Nek se uruse
Jer svi su mi vec do guse
Truli sasvim do duse
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Pas de pression

Tu connais ce sentiment quand tu veux
Dormir toute la journée
Et le lendemain et le surlendemain
Comme si tu étais épuisée du monde

Et je laisse tout tomber
Je m'en fiche, tu sais
Le mal ne me rattrape pas, non
J'ai enfoncé mes racines dans le lit

Est-ce à cause de moi
Que je désire ardemment le changement
Et que les choses bougent
Alors je ne sais pas comment me détendre

Oui, c'est à cause de moi
Que je désire ardemment le changement
Les gens ne veulent pas bouger
Alors je me débarrasse de tout

Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression, de risques, non, non, non
Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression ni de risques

Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression, de risques, non, non, non
Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression ni de risques

Je me débarrasse des âmes autour de moi
Je me débarrasse de ceux qui s'en foutent
Je protège mes nerfs, mon bon sens
J'en ai assez des maux de tête

Assez de mauvaises personnes,
Sournoises, noires, étranges
Un tel temps, chacun pour soi
Et tout le monde dans les orties comme des fous

Je vais m'arrêter là, bouger
Quelque part sur le côté
Sans pression ni risques
Pour que les larmes recommencent à couler

Et je vais empêcher, j'ai compris,
Le traitement est trop long
Seule parmi les loups
Risquer est trop tard

Laisse-les s'effondrer
Ils sont à la gorge dans l'envie
Pourris jusqu'aux os
Et moi aussi je vais m'adapter

Laisse-les s'effondrer
Parce que tous me sont déjà à la gorge
Pourris jusqu'aux os
Alors je me débarrasse de tout

Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression, de risques, non, non, non
Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression ni de risques

Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression, de risques, non, non, non
Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression ni de risques

Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression, de risques, non, non, non
Et il n'y a pas de pression, de risques, pas de pression
Pas de pression ni de risques