Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lovés,
L.V,
t'es
un
tre-traî
Любимчики,
L.V,
ты
пре-предатель
Gucci,
Fendi,
love
Gucci,
Fendi,
любовь
J'ai
du
plomb
dans
les
ailes,
le
roc-Ma
dans
les
veines
Свинец
в
крыльях,
рок-ма
в
венах
Il
a
fallu
batailler
pour
soulager
mes
peines
Пришлось
сражаться,
чтоб
облегчить
страданья
Le
bitume
et
la
plume,
la
misère
en
bohème
Асфальт
и
перо,
нищета
как
богема
Ami,
on
vit,
on
meurt,
j'te
dis
kho
partout
c'est
la
même
Друг,
живём-умрём,
говорю:
брат,
везде
та
же
тема
Ici,
c'est
pas
l'Amérique,
on
prendra
si
on
mérite
Тут
не
Америка,
возьмём
лишь
по
заслугам
Enfant2LaRue,
le
disque
d'or,
on
décolle,
on
atterrit
Enfant2LaRue,
золотой
диск,
взлетаем,
приземляемся
Équipé,
r'tour
au
pays,
en
Versace
comme
Tony
Экипирован,
возвращаюсь
домой,
в
Versace
как
Тони
J'avance
à
toute
allure,
lеs
phares
éteints,
v'-esqui
lеs
thos-my
pour
la
money
Несусь
на
скорости,
фары
потушены,
избегаю
копов
ради
денег
J'fais
l'tour
du
quartier
dans
l'Audi,
j'retire
la
cagoule
et
les
gants
Объезжаю
квартал
на
Audi,
снимаю
балаклаву
и
перчатки
J'me
souviens
d'là
où
j'ai
grandi:
le
T-Max,
l'odeur
de
l'essence
Помню,
где
вырос:
Т-Мах,
запах
бензина
J'avais
R,
on
m'disait
"C'est
la
vie,
pour
faire
des
euros,
sois
méchant"
Был
на
мели,
мне:
"Такова
жизнь,
чтоб
заработать
- будь
жёсток"
J'ai
changé
depuis,
mon
ami,
pas
d'l'auto',
l'gamos
est
récent
Я
изменился,
друг,
не
авто,
богатство
недавно
Depuis
l'début,
j'ai
l'habitude,
j'dois
cavaler,
faut
des
tubes,
un
jour,
on
pourra
s'en
aller
(Au
soleil)
С
начала
привык,
надо
пахать,
нужны
хиты,
чтоб
когда-то
свалить
(К
солнцу)
Bonhomme,
j'ai
gardé
l'attitude,
pour
la
daronne,
j'fais
des
tunes,
j'ai
le
pouce
sur
l'cran
d'arrêt
Парень,
я
сохранил
подход,
для
мамы
делаю
бабки,
палец
на
кнопке
стоп
Je
sais
bien,
d'main
c'est
loin
mais
j'peux
rien
décaler
Знаю,
завтра
далеко,
но
не
могу
сдвинуть
J'dois
batailler
pour
les
miens,
tracer,
tout
redémarrer
Должен
биться
за
своих,
пробивать,
всё
перезагрузить
Gucci,
Fendi,
love
Gucci,
Fendi,
любовь
Tout
ça,
ça
coûte
des
lovés,
j'peux
jouer
aux
échecs
sur
mon
polo,
c'est
un
L.V
Всё
это
стоит
бабок,
могу
в
шахматы
играть
на
поло
- это
L.V
Absent
à
mes
défaites,
t'es
pas
mon
poto,
t'es
un
tre-traî
Отсутствуешь
в
пораженьях,
ты
не
кореш,
ты
пре-предатель
J'ai
la
maille
dans
la
tête,
l'autre
il
l'a
depuis
qu'il
est
né
Деньги
в
голове,
у
другого
они
с
рождения
J'souris
pas
quand
c'est
la
fête,
j'rigole
tout
seul
comme
mes
billets
Не
улыбаюсь
на
праздниках,
смеюсь
один
как
мои
купюры
J'ai
détaillé
la
skunk,
ravitaillé
des
punks
sur
un
stunt
Yamaha
Разделил
скунс,
снабжал
панков
на
трюке
с
Yamaha
J't'avoue
qu'j'me
voyais
pas
briller,
pendant
c'temps,
ils
étaient
en
boîte,
f'saient
l'a3yat
à
Pattaya
Признаю,
не
видел
себя
успешным,
пока
они
в
клубах,
тратили
бабки
в
Паттайе
J'ai
plus
l'temps
d'tenir
la
sacoche
pour
pas
ouehda,
oh-la-la
Нет
времени
таскать
кошелёк,
чтоб
не
спалили,
о-ля-ля
C'train
d'vie
me
rend
mala-lade
Такой
образ
жизни
сводит
с
ума
Et
si
la
hess
me
cherche,
dites-lui
qu'j'ai
envie
d'm'isoler
И
если
нужда
ищет,
скажи
- хочу
уединиться
Et
si
la
poisse
t'harcèle,
si
tu
veux
celle
qui
s'prend
dans
l'nez
И
если
невезенье
достало,
хочешь
ту,
что
в
нос
вдыхают
Et
si
tu
casses,
tu
payes,
tu
répares
avec
un
"Désolé"
Сломаешь
- плати,
чини
извиненьем
"Прости"
J'connais
la
zone,
j'y
ai
zoné
comme
un
renard
Знаю
район,
шатался
там
как
лис
Deux,
trois
billets
mauves,
ça
va
casser
ton
Neiman
Две-три
фиолетовых
купюры
разобьют
твой
Neiman
D'ici,
faut
qu'on
s'sauve,
faut
la
villa
en
Espagne
Отсюда
надо
бежать,
нужна
вилла
в
Испании
Depuis
l'début,
j'ai
l'habitude,
j'dois
cavaler,
faut
des
tubes,
un
jour,
on
pourra
s'en
aller
(Au
soleil)
С
начала
привык,
надо
пахать,
нужны
хиты,
чтоб
когда-то
свалить
(К
солнцу)
Bonhomme,
j'ai
gardé
l'attitude,
pour
la
daronne,
j'fais
des
tunes,
j'ai
le
pouce
sur
l'cran
d'arrêt
Парень,
я
сохранил
подход,
для
мамы
делаю
бабки,
палец
на
кнопке
стоп
Je
sais
bien,
d'main
c'est
loin
mais
j'peux
rien
décaler
Знаю,
завтра
далеко,
но
не
могу
сдвинуть
J'dois
batailler
pour
les
miens,
tracer,
tout
redémarrer
Должен
биться
за
своих,
пробивать,
всё
перезагрузить
Depuis
l'début,
j'ai
l'habitude,
j'dois
cavaler,
faut
des
tubes,
un
jour,
on
pourra
s'en
aller
(On
pourra
s'en
aller)
С
начала
привык,
надо
пахать,
нужны
хиты,
чтоб
когда-то
свалить
(Чтоб
свалить)
Bonhomme,
j'ai
gardé
l'attitude,
pour
la
daronne,
j'fais
des
tunes,
j'ai
le
pouce
sur
l'cran
d'arrêt
Парень,
я
сохранил
подход,
для
мамы
делаю
бабки,
палец
на
кнопке
стоп
Je
sais
bien,
d'main
c'est
loin
mais
j'peux
rien
décaler
Знаю,
завтра
далеко,
но
не
могу
сдвинуть
J'dois
batailler
pour
les
miens,
tracer,
tout
redémarrer
Должен
биться
за
своих,
пробивать,
всё
перезагрузить
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elyas Fathi, Thomas Mineo, Mathias Bravin, Amar Belkacem
Attention! Feel free to leave feedback.