Lyrics and translation Sasy feat. Melanie - Khialati
دوباره
منو
شب
و
بیداری
و
فکر
توئه
لعنتی
تا
دم
دمای
صبح
Encore
une
fois,
la
nuit,
l'insomnie
et
tes
pensées
maudites
jusqu'aux
premières
lueurs
du
jour
دوباره
پاکت
خالی
و
یه
ذهن
خیالاتی
که
چی
سرم
میاد
اخه
بعد
تو
Encore
une
fois,
un
paquet
vide
et
un
esprit
fantasque,
que
va-t-il
m'arriver
après
toi
?
دوباره
صدای
گریه
هام
تو
کل
خونه
میپیچه
تو
نمیبینی
حالم
بده
خب
Encore
une
fois,
mes
larmes
résonnent
dans
toute
la
maison,
tu
ne
vois
pas
que
je
suis
mal,
n'est-ce
pas
?
تو
سرت
گرمه
یه
جایی
و
ازت
نیست
صدایی
منم
و
این
همه
بغض
Tu
es
ailleurs,
absorbé,
et
je
n'entends
rien
de
toi,
moi
et
tout
ce
chagrin
دیگه
هر
شب
و
مست
و
خرابم
تو
هم
که
نمیگیری
سراغم
و
Chaque
nuit,
je
suis
ivre
et
perdue,
et
tu
ne
viens
pas
me
chercher,
et
منم
که
همش
حبس
تو
اتاقم
نشستم
که
بگیری
شمارم
و
وای
Je
suis
enfermée
dans
ma
chambre,
attendant
que
tu
me
contactes,
oh
mon
Dieu
بهم
بگی
الو
؛ الو
برگرد
تو
رو
همین
جوری
که
هستی
میخوامت
Pour
que
tu
me
dises
"Allô,
allô,
reviens,
je
te
veux
comme
tu
es."
دیگه
لازم
نیست
عوض
شی
حتی
از
این
بد
ترم
شی
Tu
n'as
plus
besoin
de
changer,
même
si
tu
devenais
pire,
دوباره
منو
شب
و
بیداری
و
فکر
توئه
لعنتی
تا
دم
دمای
صبح
Encore
une
fois,
la
nuit,
l'insomnie
et
tes
pensées
maudites
jusqu'aux
premières
lueurs
du
jour
دوباره
پاکت
خالی
و
یه
ذهن
ِ خیالاتی
که
چی
سرم
میاد
اخه
بعد
تو
Encore
une
fois,
un
paquet
vide
et
un
esprit
fantasque,
que
va-t-il
m'arriver
après
toi
?
این
روزا
کارم
شب
و
روز
اشکه
من
دیگه
اب
از
سرم
گذشته
Ces
jours-ci,
mes
larmes
coulent
jour
et
nuit,
j'ai
tout
perdu.
منو
گذاشتی
به
حال
خودم
و
یه
فرصت
ندادی
همه
چی
حل
شه
Tu
m'as
abandonnée
à
mon
sort,
tu
ne
m'as
pas
donné
une
chance
de
régler
tout
cela.
این
دروغا
رو
به
من
نگو
بچه
من
چقدر
پای
تو
موندم
گرچه
Ne
me
dis
pas
ces
mensonges,
mon
enfant,
combien
de
temps
j'ai
attendu
pour
toi,
même
si
تو
اصلا
عین
خیالتم
نیست
که
تو
این
چند
وقته
به
من
چی
گذشته
Tu
ne
te
soucies
absolument
pas
de
ce
qui
m'est
arrivé
ces
derniers
temps.
دیگه
هر
شب
و
مست
و
خرابم
Chaque
nuit,
je
suis
ivre
et
perdue
تو
هم
که
نمیگیری
سراغم
Et
tu
ne
viens
pas
me
chercher
منم
که
همش
حبس
تو
اتاقم
Je
suis
enfermée
dans
ma
chambre
نشستم
که
بگیری
شمارمو
وای
Attendant
que
tu
me
contactes,
oh
mon
Dieu
بهم
بگی
الو
؛ الو
برگرد
تو
رو
همین
جوری
که
هستی
میخوامت
Pour
que
tu
me
dises
"Allô,
allô,
reviens,
je
te
veux
comme
tu
es."
دیگه
لازم
نیست
عوض
شی
حتی
از
این
بد
ترم
شی
Tu
n'as
plus
besoin
de
changer,
même
si
tu
devenais
pire,
الو
عشقم
تو
فکرت
بودم
امشب
چقدر
شمع
روشنه
تو
خونه
Allô
mon
amour,
je
pensais
à
toi
ce
soir,
combien
de
bougies
sont
allumées
dans
la
maison
من
خیالاتی
دیوونه
Je
suis
folle
et
fantasque
چقدر
گریه
کردم
امشب
J'ai
tellement
pleuré
ce
soir
الو
میشنوی
عشقم
Allô,
tu
m'entends
mon
amour?
دانلود
باکس
Téléchargement
دانلود
آهنگ
با
کیفیت
320
Télécharger
la
chanson
en
qualité
320
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): sasan yafteh
Attention! Feel free to leave feedback.