Lyrics and translation Sasy feat. Melanie - Mano Nadid

Mano Nadid

منو ندید
چه ساده باهام بد شد
از دستم ناراحت شد
من خواستم بمونه نشد
اون ندید که چشام خیسه و
رفت الان نیستش
بدون تو همیشه پاییزه
بازم به من نگاه نکرد و رفت
یه غریبه دستاشو گرفت و
خوشحال بود چی شد حرفامون
چشای یه غریبه هولش کرد
اون رفت و زیر قولش زد
دلم بازم تنها موند
چشات بیرحمه
شاید اون جوری که می خواست نبودم
اون می دونست که من خیلی حسودم
عاشق یکی بود که من نبودم
اون ندید که چشام خیسه و رفت
الان نیستش بدون تو همیشه پاییزه
بازم به من نگاه نکرد و رفت
یه غریبه دستاشو گرفت و
اون خوشحال بود
چی شد حرفامون
چشای به غریبه هولش کرد
اون رفت و زیر قولش زد
دلم بازم تنها موند

Mano Nadid

Ne me vois pas
Tu as été si cruelle avec moi
Tu étais fâchée contre moi
Je voulais que tu restes, mais ça n'a pas marché
Tu n'as pas vu que mes yeux étaient humides et
Tu es partie, tu n'es plus là
Sans toi, c'est toujours l'automne
Tu ne m'as pas regardé et tu es partie
Un étranger a pris ta main et
Tu étais heureuse, qu'est-ce qu'il est arrivé à nos paroles
Les yeux d'un étranger t'ont effrayée
Tu es partie et tu as rompu ta promesse
Mon cœur est encore seul
Tes yeux sont impitoyables
Peut-être que je n'étais pas comme tu le voulais
Tu savais que j'étais très jaloux
Tu étais amoureuse de quelqu'un que je n'étais pas
Tu n'as pas vu que mes yeux étaient humides et tu es partie
Tu n'es plus là, sans toi, c'est toujours l'automne
Tu ne m'as pas regardé et tu es partie
Un étranger a pris ta main et
Tu étais heureuse
Qu'est-ce qu'il est arrivé à nos paroles
Les yeux d'un étranger t'ont effrayée
Tu es partie et tu as rompu ta promesse
Mon cœur est encore seul