Lyrics and translation Sasy - Bad Salighe

Bad Salighe

چه انتخاب بدی منه بد سلیقه
چجوری عاشقت شدم از من بعیده
چیکار کردم باخودم لعنتی کی
اومدی تو زندگیم
نه انگار هرچی میشکنه دلم ادب نمیشه
تافهمید عاشقشم رفت الان چن هفته میشه
منمو بغض و خستگی
حالم از تموم شهر بدتره
همه ی خیابونارو حفظم
راه میرم با فکرای مسخره
تو حتی یادت نمیاد اسممو عشقم
با اون آیندت امن تره
تو فکر چشاتم یکسره
چه حس و حال بدی
همینه حقم
همه میگن این روزا عصبیو گیجو پرتم
همه دوستام رفتن آدما نمیان سمتم
چکار کردی با دلم
امروزم مثل دیروز اه چه تکراریه هفتم
تا صب تو فکرت از اتاقم من بیرون نرفتم
دوسم نداری واقعا
بیتابمه، اونکه مثل من نمیمیره برات
بیدارم اِی، بدون تو چقد دلگیره شبام، چقد دلیگره شبام
حالم از تموم شهر بدتره
همه ی خیابونارو حفظم
راه میرم با فکرای مسخره
تو حتی یادت نمیاد اسممو، عشقم
با اون آیندت امن تره
تو فکر چشاتم یکسره
بیتابمه، اونکه مثل من نمیمیره برات
بیدارم اِی، بدون تو چقد دلگیره شبام، چقد دلیگره شبام...

Mauvais choix

Quel mauvais choix j'ai fait, moi, la maladroite
Comment ai-je pu tomber amoureuse de toi, c'est incroyable
Qu'est-ce que j'ai fait de moi, maudite soit-elle, quand
Tu es entré dans ma vie ?
Non, comme si chaque fois que mon cœur se brisait, il ne se calmait pas
Depuis que j'ai compris que j'étais amoureuse, ça fait déjà quelques semaines
Moi, la boule dans la gorge et la fatigue
Je me sens pire que toute la ville
Je connais toutes les rues par cœur
Je marche avec des pensées ridicules
Tu ne te souviens même pas de mon nom, mon amour
Ton avenir est plus sûr avec elle
Je pense à tes yeux tout le temps
Quel sentiment mauvais
C'est ce que je mérite
Tout le monde me dit que ces jours-ci je suis nerveuse, perdue et maladroite
Tous mes amis sont partis, les gens ne s'approchent pas de moi
Qu'est-ce que tu as fait à mon cœur
Aujourd'hui est comme hier, oh comme c'est répétitif, le septième jour
Je n'ai pas quitté ma chambre toute la nuit, je pensais à toi
Tu ne m'aimes pas vraiment
Je suis désespérée, personne ne mourra pour toi comme moi
Je suis éveillée, sans toi mes nuits sont si tristes, si tristes
Je me sens pire que toute la ville
Je connais toutes les rues par cœur
Je marche avec des pensées ridicules
Tu ne te souviens même pas de mon nom, mon amour
Ton avenir est plus sûr avec elle
Je pense à tes yeux tout le temps
Je suis désespérée, personne ne mourra pour toi comme moi
Je suis éveillée, sans toi mes nuits sont si tristes, si tristes...