Lyrics and translation Sasy - Begoo Chera

Begoo Chera

اگه بهت دلیل سردیم و بگم
دلت میسوزه واسم
دلم دیگه نایی نداره
نمیتونه که بشکنه بازم (بشکنه بازم)
هنوز خودمو پیدا نکردم
هنوزم گیجم خوابم
حال عاشقی ندارم
پس نکن دائما یادم
خودتو درگیر منو، کارام و
حرفام و اشکام دیگه نکن
دارم میرم
صبر کن، گریه نکن
بگو چرا بینمون اینطوری شده
بگو چرا اینکارا رو میکنی با خودت
اگه بخاطر منه
میرم که زندگیت آروم باشه
یه جا که روز و شب بارون باشه
خبری از منو قلب دیوونم نباشه
من نمیتونم
با تو به جایی برسم
راه مون از هم جدا میشه
همینجا آخر قصس
من نمیدونم
چی میشه بعد رفتنم
شبا با کی میخوابی
باکی میخندی مثلا
خودتو درگیر منو، کارامو
حرفام و اشکام دیگه نکن
دارم میرم
صبر کن، گریه نکن
بگو چرا بینمون اینطوری شده
بگو چرا اینکارا رو میکنی با خودت
اگه بخاطر منه
میرم که زندگیت آروم باشه
یه جا که روز و شب بارون باشه
خبری از منو قلب دیوونم نباشه

Begoo Chera

Si je te donne la raison de mon détachement,
Est-ce que tu seras triste pour moi ?
Mon cœur n’a plus la force,
Il ne peut plus se briser à nouveau (se briser à nouveau).
Je ne me suis pas encore trouvée,
Je suis encore perdue dans mes rêves.
Je n’ai pas envie d’aimer,
Alors arrête de me rappeler constamment.
Ne te laisse pas entraîner par moi, par mes actions,
Par mes paroles et mes larmes, s’il te plaît.
Je pars.
Attends, ne pleure pas.
Dis-moi pourquoi les choses sont devenues ainsi entre nous.
Dis-moi pourquoi tu te fais ça.
Si c’est à cause de moi,
Je pars pour que tu sois en paix.
Je vais dans un endroit où il pleut jour et nuit,
Où il n’y aura plus de nouvelles de moi ni de mon cœur brisé.
Je ne peux pas
Aller où que ce soit avec toi.
Nos chemins se séparent.
C’est la fin de notre histoire ici.
Je ne sais pas
Ce qui arrivera après mon départ.
Avec qui dormiras-tu la nuit ?
Avec qui riras-tu ?
Ne te laisse pas entraîner par moi, par mes actions,
Par mes paroles et mes larmes, s’il te plaît.
Je pars.
Attends, ne pleure pas.
Dis-moi pourquoi les choses sont devenues ainsi entre nous.
Dis-moi pourquoi tu te fais ça.
Si c’est à cause de moi,
Je pars pour que tu sois en paix.
Je vais dans un endroit où il pleut jour et nuit,
Où il n’y aura plus de nouvelles de moi ni de mon cœur brisé.