Sasy - Bikhial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasy - Bikhial




Bikhial
Bikhial
دلو دادم دستش رفت
J'ai donné mon seau, il est parti
اونم خوب شکوند دمش گرم
Et il l'a bien cassé, que sa queue soit chaude
اصن عیبی نداره
Ce n'est pas grave du tout
کار یاره یاری که سر آشتی نداره
C'est le travail d'un ami, un ami qui n'a pas de paix
تا بوده همین بوده این کار روزگاره
C'est toujours comme ça, c'est le travail du destin
اااای، جونم به تو بستگی داره
Aaaay, ma vie dépend de toi
بارون چند وقته میباره
Il pleut depuis combien de temps ?
هیچ وقت عشقت واسه تو کم نمیذاره
Ton amour ne te manquera jamais
چشمات میکُشه آدمو
Tes yeux tuent les gens
اسیر اون نگاتَمو
Je suis prisonnier de ton regard
یه نفر هست که برات میمیره
Il y a quelqu'un qui meurt pour toi
هر چی دارم مال تو
Tout ce que j'ai est à toi
آخ که میخرم حالتو
Oh, j'achète ton humeur
عشقم عشقت به پات میشینه
Mon amour, mon amour, il s'agenouille à tes pieds
به پات میشینه
Il s'agenouille à tes pieds
از من نمیشه رد شی
Tu ne peux pas me refuser
این دل دیوونه پس چی
Alors que ce cœur fou est-il ?
ای وای از این تاب موهاتو این چشای وحشی
Oh non, ces cheveux bouclés, ces yeux sauvages
هی نگو که میخوای بری بیخیال دلم شی
Ne dis pas que tu veux partir, oublie mon cœur
نکنه که سرد شی و بد شی
Ne te refroidis pas et ne deviens pas mauvais
تو باید فقط مال من شی
Tu dois être à moi seulement
باید از این دیوونه دیگه دیوونه تر شی
Tu dois devenir plus fou que ce fou
چشمات میکُشه آدمو
Tes yeux tuent les gens
اسیر اون نگاتَمو
Je suis prisonnier de ton regard
یه نفر هست که برات میمیره
Il y a quelqu'un qui meurt pour toi
هرچی دارم مال تو
Tout ce que j'ai est à toi
آخ که میخرم حالتو
Oh, j'achète ton humeur
عشقم عشقت به پات میشینه
Mon amour, mon amour, il s'agenouille à tes pieds
چشمات میکُشه آدمو
Tes yeux tuent les gens
اسیر اون نگاتَمو
Je suis prisonnier de ton regard
یه نفر هست که برات میمیره
Il y a quelqu'un qui meurt pour toi
هرچی دارم مال تو
Tout ce que j'ai est à toi
آخ که میخرم حالتو
Oh, j'achète ton humeur
عشقم عشقت به پات میشینه
Mon amour, mon amour, il s'agenouille à tes pieds
به پات میشینه
Il s'agenouille à tes pieds





Writer(s): sasan yafteh


Attention! Feel free to leave feedback.