Lyrics and translation Sasy - Divoonast Dokhtare

Divoonast Dokhtare

بذار بره جای دیگه
با یار دیگه و حالشو ببره
دیوونست دختره
فکر نمیکردم یه روزی اینجوری بخواد آبرومو ببره
دیوونست دختره
بذار بره میبینه خبری نیست
پشیمون بر میگرده
قرار بود مرحم قلبت شه
شد درد روی دردت
بیخیال دیگه دله کسی نمیدونه دیگه قدره تو
دیوونست بذار بره ببین موهای سفیده روی سرتو
بذار بره جور شه با همه
حالا که بینمون بده
بذار بره دور بشه آخه بدجوری قیدمو زده
بذار بره جای دیگه
با یار دیگه و حالشو ببره
دیوونست دختره
فکر نمیکردم یه روزی اینجوری بخواد آبرومو ببره
دیوونست دختره
زیر قولاش زد و بد کرد
چه بی بهونه قهر کرد
کل شهر و دور زد و بعد
گفت بیا خوب میشم برگرد، هنر کرد
این که دیگه دل نمیشه واست
تازگیا فهمیدم، این به زور خندیدنه
شاید یه روزی اتفاقی دیدمت
نمیدونم شاید یه روز بخشیدمت
بذار بره جور شه با همه، حالا که بینمون بده
بذار بره دور بشه آخه بدجوری قیدمو زده
بذار بره جای دیگه با یار دیگه و حالشو ببره

Divoonast Dokhtare

Laisse-la partir ailleurs
Avec un autre et qu'elle s'amuse
Elle est folle, cette fille
Je ne pensais pas qu'un jour elle voudrait me couvrir de honte ainsi
Elle est folle, cette fille
Laisse-la partir, elle verra qu'il n'y a rien
Elle reviendra, pleine de remords
Elle était censée être le baume sur ton cœur
Elle est devenue la douleur sur ta peine
T'inquiète, plus personne ne connait la valeur que tu as
Elle est folle, laisse-la partir, regarde les cheveux blancs sur ta tête
Laisse-la partir, qu'elle se retrouve avec tous
Maintenant qu'entre nous, c'est mal
Laisse-la partir, qu'elle s'éloigne, car elle s'est complètement fichue de moi
Laisse-la partir ailleurs
Avec un autre et qu'elle s'amuse
Elle est folle, cette fille
Je ne pensais pas qu'un jour elle voudrait me couvrir de honte ainsi
Elle est folle, cette fille
Elle a rompu ses promesses et s'est mal comportée
Quelle rupture injustifiée
Elle a fait le tour de la ville et ensuite
Elle a dit "Reviens, je vais bien", elle a fait un beau geste
Ce n'est plus un cœur pour toi
Récemment, j'ai compris que c'était un rire forcé
Peut-être qu'un jour je te verrai par hasard
Je ne sais pas, peut-être qu'un jour je te pardonnerai
Laisse-la partir, qu'elle se retrouve avec tous, maintenant qu'entre nous, c'est mal
Laisse-la partir, qu'elle s'éloigne, car elle s'est complètement fichue de moi
Laisse-la partir ailleurs avec un autre et qu'elle s'amuse