Lyrics and translation Sasy - Eshtebah

Eshtebah

تا به من میرسی،چرا اخمات تو همه
تو خودت شادی و آزادی و شکّات رو منه
منِ بی طاقت هیِ،میفتم یادت اِی
کاشکی نمیدیدمت
همه میگن حالش خوبه،رو به راهه
ممیخواستمش یه عالمه،تا اونجا که یادمه
یه روز میفهمه که همه کاراش اشتباهه
دیگه بازیم نده،میبینی که حالم بدهــ
هر روز یه سازی زدی،دلِ منو بازی دادی
یه روز آروم مثِ من،فرداش یه فاز جدید
یه روز از خواب میپری،پشیمونی دیرِ ولی
میبینی که دارم میرم،بِم میگی میشه نریـــــ
الآن خوشحاله،ولی دلش تنگ میشه بازم
بس که خود خواهه،میخواد باش غریبه باشم
من که کلافَم هی تو هم نمیفتی یادم حیف
الآن زندگیت اونیه که میخواستی یا نه
روزا میشن با هم طِی،نباید بِت (بهت)
دل میبستم اصاً میشنوی یا نه
هر روز یه سازی زدی،دلِ منو بازی دادی
یه روز آروم مثِ من،فرداش یه فاز جدید
یه روز از خواب میپری،پشیمونی دیرِ ولی
میبینی که دارم میرم،بِم میگی میشه نریـــــ
هر روز یه سازی زدی،دلِ منو بازی دادی
یه روز آروم مثِ من،فرداش یه فاز جدید
یه روز از خواب میپری،پشیمونی دیرِ ولی
میبینی که دارم میرم،بِم میگی میشه نریـــــ
هر روز یه سازی زدی ...

Eshtebah

Quand tu m'approches, pourquoi tes sourcils sont-ils si froncés ?
Tu es toi-même la joie, la liberté, et tes doutes sont sur moi.
Moi, faible, je tombe toujours dans tes souvenirs, oh.
J'aurais aimé ne pas te voir.
Tout le monde dit que je vais bien, que je suis sur la bonne voie.
Je t'ai aimé tellement, jusqu'à où je me souviens.
Un jour, il comprendra que tout ce qu'il a fait était une erreur.
Ne joue plus avec moi, tu vois que je vais mal.
Chaque jour tu joues d'un instrument différent, tu joues avec mon cœur.
Un jour, tu es calme comme moi, le lendemain, c'est un nouveau rythme.
Un jour, tu te réveilles, tu es plein de regrets, mais c'est trop tard.
Tu vois que je m'en vais, tu me dis : "Est-ce que tu ne peux pas rester ?"
Maintenant, il est heureux, mais son cœur se sentira à nouveau vide.
Il est tellement égoïste, il veut que je sois une étrangère.
Moi, je suis perdue dans mes pensées, toi non plus, tu ne te souviens pas de moi, dommage.
Maintenant, est-ce que tu vis la vie que tu voulais, ou pas ?
Les jours deviennent un voyage ensemble, je ne devrais pas te...
Je m'attache à toi, tu entends, ou pas ?
Chaque jour tu joues d'un instrument différent, tu joues avec mon cœur.
Un jour, tu es calme comme moi, le lendemain, c'est un nouveau rythme.
Un jour, tu te réveilles, tu es plein de regrets, mais c'est trop tard.
Tu vois que je m'en vais, tu me dis : "Est-ce que tu ne peux pas rester ?"
Chaque jour tu joues d'un instrument différent, tu joues avec mon cœur.
Un jour, tu es calme comme moi, le lendemain, c'est un nouveau rythme.
Un jour, tu te réveilles, tu es plein de regrets, mais c'est trop tard.
Tu vois que je m'en vais, tu me dis : "Est-ce que tu ne peux pas rester ?"
Chaque jour tu joues d'un instrument différent...