Lyrics and translation Sasy - Esmesh Yadam Nist
Esmesh Yadam Nist
Je ne me souviens pas de son nom
یه
زنگم
نزد
Tu
n'as
même
pas
appelé
من
دل
کندم
ازت
Je
t'ai
oublié
عشق
چی
هست
اصلا
Qu'est-ce
que
l'amour
au
fond
?
امشب
دوباره
مستم
Je
suis
ivre
ce
soir
دنباله
ردپات
هر
جا
رو
برفا
Je
cherche
tes
traces
sur
la
neige
partout
کی
تموم
میشه
این
زمستونو
سرما
Quand
est-ce
que
cet
hiver
et
ce
froid
finiront
?
همه
فصلا
دنبالت
میگرم
Je
te
cherche
à
travers
toutes
les
saisons
مردم
به
حالم
میخندند
Les
gens
se
moquent
de
moi
اسم؟
اسمش
یادم
نیس
Son
nom
? Je
ne
me
souviens
plus
عشق؟
به
عشقم
خندید
L'amour
? Je
me
suis
moqué
de
mon
amour
تو
باهام
چی
کار
کردی
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
من،من
هیشکی
یادم
نیس
Je
ne
me
souviens
plus
de
personne
تو
ام
مث
منی
یا
نه(2)
Tu
es
comme
moi
ou
pas
(2)
من
که
بد
عاشقم
Je
suis
folle
amoureuse
من
که
فقط
تویی
همه
شبا
و
دقایقم
Tu
es
tout
pour
moi,
toutes
les
nuits
et
tous
les
moments
الان
یه
عده
خوابن
Maintenant,
certains
dorment
یه
عده
بیدار
مث
تو
نامرد
Certains
sont
réveillés
comme
toi,
sans
cœur
که
تو
بقل
اونی
احتمالا
Tu
es
probablement
dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre
میگه
که
باهم
فاب
اند
Elle
dit
que
vous
êtes
parfaits
l'un
pour
l'autre
با
هم
دیگه
شادند
Vous
êtes
heureux
ensemble
عشقت
رفته
از
یادم
Je
t'ai
oublié
تو
ام
مث
منی
یا
نه(2)
Tu
es
comme
moi
ou
pas
(2)
من
که
بد
عاشقم
Je
suis
folle
amoureuse
من
که
فقط
تویی
همه
شبا
و
دقایقم
Tu
es
tout
pour
moi,
toutes
les
nuits
et
tous
les
moments
تو
ام
مث
منی
یانه(2)
Tu
es
comme
moi
ou
pas
(2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): sasan yafteh
Attention! Feel free to leave feedback.