Lyrics and translation Sasy - Fayde Nadare

Fayde Nadare

هرچی نگات میکنم خسته نمیشم
چی میگذره توو قلبم متوجه نمیشم
از کجا اومدی تووی زندگیم تو چی میدونی درباره ــَم
منم و یه قلبِ خسته که دائما شکسته پس راحت
برو با مهربونیات و همه خوبیات
این آدمِ خسته حالِ عاشقی نداره
انقد زخم خورده که دیگه واقعاً
هر چقدر خوب باشی فایده نداره
برو با مهربونیات و همه خوبیات
این آدمِ قلبش حالِ عاشقی نداره
انقد زخم خورده که دیگه واقعاً
هر چقدر خوب باشی فایده نداره
میگی چرا ساده از عشقمون گذشتی
صد هزار بار بهت ، گفتم موقعش نیست
باز ادامه دادی خواستی پایِ من بمونی
پایِ یه دیوونه موندن اصاً درست نیست
دیگه الآن هیج حسی توو دلم نیست
اِنقد که قلبمو شکوندن دستِ خودم نیست
من میرم تا یکی مثِ خودم نشی تو
من میرم تا بهم نریزم زندگیتو
برو با مهربونیات و همه خوبیات
این آدمِ خسته حالِ عاشقی نداره
انقد زخم خورده که دیگه واقعاً
هر چقدر خوب باشی فایده نداره
برو با مهربونیات و همه خوبیات
این آدمِ قلبش حالِ عاشقی نداره
انقد زخم خورده که دیگه واقعاً
هر چقدر خوب باشی فایده نداره
(پایان)

Fayde Nadare

Je ne me lasse pas de regarder tes yeux
Je ne comprends pas ce qui se passe dans mon cœur
D'où viens-tu dans ma vie, que sais-tu de moi ?
Je suis un cœur brisé, constamment brisé, alors facilement
Va-t'en avec ta gentillesse et toutes tes bonnes qualités
Cet homme brisé n'a pas l'âme d'un amoureux
Il est tellement blessé qu'en vérité
Peu importe combien tu sois bien, cela ne sert à rien
Va-t'en avec ta gentillesse et toutes tes bonnes qualités
Cet homme, son cœur n'a pas l'âme d'un amoureux
Il est tellement blessé qu'en vérité
Peu importe combien tu sois bien, cela ne sert à rien
Tu demandes pourquoi j'ai si facilement renoncé à notre amour
Je te l'ai dit des milliers de fois, ce n'est pas le moment
Tu as continué, tu voulais rester à mes côtés
Rester aux côtés d'un fou, ce n'est pas juste
Maintenant, il n'y a plus aucun sentiment dans mon cœur
Tant de fois, mon cœur a été brisé, je n'y peux rien
Je pars pour que tu ne deviennes pas comme moi
Je pars pour ne pas gâcher ta vie
Va-t'en avec ta gentillesse et toutes tes bonnes qualités
Cet homme brisé n'a pas l'âme d'un amoureux
Il est tellement blessé qu'en vérité
Peu importe combien tu sois bien, cela ne sert à rien
Va-t'en avec ta gentillesse et toutes tes bonnes qualités
Cet homme, son cœur n'a pas l'âme d'un amoureux
Il est tellement blessé qu'en vérité
Peu importe combien tu sois bien, cela ne sert à rien
(Fin)