Lyrics and translation Sasy - Iranizeh

Iranizeh

صد هزار بار شنیدی قصه مو
از کجا شروع کنم حسمو
همین الان یخ کردن دستام
تنهام چراغا خاموش
یه شمع روشن
نمیخوام اینجا باشم
میمیرم آروم
من از این وره آب
تو فکر این همه راه
این همه سال این همه جا
فقط یه نور ماه همرامه
من تو فکر اونوره آب
کی میرسم دوباره به خاکت
میسازیم خاطره باز
ای ایران
داری ضبط میکنی ؟
میخواستم یه چیزی بگم
خیلی وقته اینارو نوشتم
دلتنگم باز
بالاخره یه جوری میشه دیگه
این آهنگم واسه دلتنگیامه
ایران
این آلبوم واسه دلتنگیامه
دلتنگم باز
از اسمش معلومه
ایرانیزه

Iranizeh

Tu as entendu mon histoire des centaines de milliers de fois
Par où dois-je commencer à exprimer mon sentiment ?
Mes mains sont glacées en ce moment même
Je suis seule, les lumières sont éteintes
Une seule bougie allumée
Je ne veux pas être ici
Je meurs tranquillement
Je suis de ce côté de l'eau
Je pense à tout ce chemin
Toutes ces années, tous ces endroits
Seule la lumière de la lune m'accompagne
Je pense à l'autre côté de l'eau
Quand est-ce que je reviendrai sur ta terre ?
Nous créerons de nouveaux souvenirs
Iran
Est-ce que tu enregistres ?
Je voulais dire quelque chose
J'ai écrit ces mots il y a longtemps
Je suis à nouveau nostalgique
Finalement, ça finira par arriver d'une manière ou d'une autre
Cette chanson est pour ma nostalgie
Iran
Cet album est pour ma nostalgie
Je suis à nouveau nostalgique
C'est évident dans le nom
Iranizeh