Lyrics and translation Sasy - Kojaei Bebini

Kojaei Bebini

اونی که زندگی تارمو آبی کرد
هر چی مینوشتم واسش
نخونده پاک میکرد (پاک می کرد)
هر جایی میگفتم نرو (می گفتم نرو)
بی معرفت میرفت
میدونست که عذاب میکشم، لج میکرد

حالا کجایی ببینی عشقت شبا چه مستی میکنه
کجایی ببینی خسته شده اما بس نمیکنه؟
تو که برات فرق نمیکنه (فرق نمی کنه)
تو که دلت رحم نمیکنه
کسی که با عاشق دیوونه اش انقدر قهر نمیکنه
یه، بس نمیکنه

بسه، دیگه دوریت بسه
این غرور لعنتی به این عذاب نمی ارزه
بسه، دیگه دوریت بسه
دیگه منو یادش رفته، دروغ محضه

این جا کسی نیست
این جا شبی نیست که چشام به خاطرت نشه کمی خیس
این جا طلایی نیست، روزاشو تو باشی تنهایی نیست
ای وای از این قصه، ای وای از این غصه
خیلی وقته که اون رفته و حالمو نمیپرسه
الان خیلی دوره، به دستش نمیرسه این هدیه
اون چند ماهه که رفته و تو هر هفته بند نمیاد گریه

بسه، دیگه دوریت بسه
این غرور لعنتی به این عذاب نمی ارزه
بسه، دیگه دوریت بسه
دیگه منو یادش رفته، دروغ محضه

Où es-tu chérie ?

Celle qui a donné une couleur bleue à ma vie grise
Tout ce que j'écrivais pour toi
Tu le supprimais sans le lire (tu le supprimais)
Je te disais de ne pas partir partout (je te disais de ne pas partir)
Mais tu partais quand même, ingrate
Tu savais que je souffrais, mais tu t'entêtais

Où es-tu maintenant pour voir ton amoureux ivre tous les soirs ?
Où es-tu pour voir qu'il est fatigué mais qu'il ne peut pas s'arrêter ?
Cela ne te fait rien (cela ne te fait rien)
Tu n'as aucune pitié
On ne se dispute pas autant avec un amoureux fou
Un, il n'arrête pas

Arrête, ton absence est trop longue
Cette fierté maudite ne vaut pas cette torture
Arrête, ton absence est trop longue
Elle m'a oublié, c'est un mensonge

Personne n'est ici
Il n'y a pas une nuit où mes yeux ne sont pas un peu humides à cause de toi
Ici, rien n'est doré, les jours ne sont pas dorés sans toi
Quelle tristesse, quelle souffrance
Cela fait longtemps qu'il est parti et il ne prend pas de mes nouvelles
Maintenant, il est très loin, ce cadeau ne lui parviendra pas
Cela fait des mois qu'il est parti et je n'arrête pas de pleurer chaque semaine

Arrête, ton absence est trop longue
Cette fierté maudite ne vaut pas cette torture
Arrête, ton absence est trop longue
Elle m'a oublié, c'est un mensonge