Lyrics and translation Sasy - Mane Divune

Mane Divune

نم بارون زد
جای موهام چشام خیس شدن
راستشو بخوای منم گیج شدم
بس که با این قلب گلاویز شدم
نم بارون زد
این قلبه آروم زد
این کارو بامن نکن
با من داغون نه
هر دفعه گفتی میری
پای تو موندم
من این دفعه از چشات عشقتو خوندم
دوباره بارون
منِ دیوونه
دوباره موهاتو میزنی شونه
ما به هم قول دادیم
پای هم میمونیم
معلومه ، آره معلومه
دوباره بارون
منِ دیوونه
دوباره موهاتو میزنی شونه
ما به هم قول دادیم
پای هم میمونیم
معلومه ، آره معلومه
تو چشات گیر منه
و همیشه دلت پیش منه
عاشقت شدم از همون اولین روزی که دیدمت
همیشه تو حال و هواتم
شدم عاشق اون نگات
چقدر خوب شد دیدمت
دلو به تو باختم
الان فکر کنم یه چند ماهی میشه
تا ته دنیام بری عشقت بات راهی میشه
تو که کنارمی و نگام می کنی
دلم چه حالی میشه
اگه کنارم بمونی عالی میشه
دوباره بارون
منِ دیوونه
دوباره موهاتو میزنی شونه
ما به هم قول دادیم
پای هم میمونیم
معلومه ، آره معلومه
دوباره بارون
منِ دیوونه
دوباره موهاتو میزنی شونه
ما به هم قول دادیم
پای هم میمونیم
معلومه ، آره معلومه

Ma Folie

La pluie a commencé à tomber
Mes yeux se sont mouillés à la place de mes cheveux
Pour être honnête, je suis perdue
Parce que je me bats avec ce cœur
La pluie a commencé à tomber
Ce cœur a battu doucement
Ne me fais pas ça
Pas avec moi, qui suis brisée
Chaque fois que tu disais que tu partais
Je suis restée à tes côtés
Cette fois, j'ai lu ton amour dans tes yeux
La pluie encore
Moi, la folle
Tu te peignes les cheveux à nouveau
On s'est fait des promesses
On reste ensemble
C'est clair, oui, c'est clair
La pluie encore
Moi, la folle
Tu te peignes les cheveux à nouveau
On s'est fait des promesses
On reste ensemble
C'est clair, oui, c'est clair
Je suis prise dans tes yeux
Et ton cœur est toujours avec moi
Je suis tombée amoureuse de toi dès le premier jour où je t'ai vu
Je suis toujours dans ton humeur
Je suis tombée amoureuse de ton regard
Comme c'est bien que je t'aie vu
J'ai perdu mon cœur pour toi
Je pense que ça fait quelques mois maintenant
Même si tu vas jusqu'au bout du monde, mon amour te suivra
Quand tu es à côté de moi et que tu me regardes
Mon cœur se sent si bien
Si tu restes à mes côtés, ce serait parfait
La pluie encore
Moi, la folle
Tu te peignes les cheveux à nouveau
On s'est fait des promesses
On reste ensemble
C'est clair, oui, c'est clair
La pluie encore
Moi, la folle
Tu te peignes les cheveux à nouveau
On s'est fait des promesses
On reste ensemble
C'est clair, oui, c'est clair