Lyrics and translation Sasy - Ostad

Ostad

گویند، گویند، گویند که روزی
مِهر یه دلبری به دلِ یکی افتاد
ای کاش نمی افتاد
گویند که هر شب توی دستَش یه پیاله
با من و نیس اصلا عین خیالش
چرا استاد، آخه چه کاریه استاد
گویند که کشته مرده میداد
تار مُژگونش و من
من به قربونشو ای وای
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
اسفند و دی و خرداد و مرداد
همش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
چرا، چرا، چرا، چرا
گویم، گویم، گویم
که سودای تو دارد این دلم
آخ این دلم وای، استاد
موهای اَفشون داره
آره چشمای اَفسون داره استاد
بس عجب وای عجب یاری
عجب دلبر و دلداری
ولی با ما که نداره کاری
نه پیغومی نه دیداری
تو که شیدایی و استادی
کلید قلبمو داری
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
اسفند و دی و خرداد و مرداد
همه اش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
چرا، چرا، چرا، چرا
دلم چند وقته که رد داده
ببین دست کی افتاده
اونم همه جوره استاده وو
ای وای وای
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
دلم چند وقته که رد داده
ببین دست کی افتاده
اونم همه جوره استاده وو
ای وای وای
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد

Ostad

Ils disent, ils disent, ils disent qu'un jour
L'amour d'une belle est tombé dans le cœur de quelqu'un
J'aurais aimé qu'il ne tombe pas
Ils disent que chaque nuit, elle a une coupe dans sa main
Elle n'a pas du tout affaire à moi et à ma flûte
Pourquoi, Maître, qu'est-ce que c'est que ça, Maître ?
Ils disent qu'elle donnait la mort
Ses cils noirs et moi
Je suis à ses pieds, oh mon Dieu
Il est tombé, il est tombé, il est tombé dans mon cœur
Ton amour, j'aurais aimé qu'il ne tombe pas, qu'il ne tombe pas
Février, janvier, juin et août
C'est toujours la fête, qu'est-ce que c'est que ça, Maître, Maître ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, Maître
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je dis, je dis, je dis
Que mon cœur est rempli de ton désir
Oh, mon cœur, oh mon Dieu, Maître
Elle a des cheveux magnifiques
Oui, elle a des yeux magnifiques, Maître
Quelle merveille, quelle merveille, quel être cher
Quel charme, quelle beauté
Mais elle n'a rien à faire avec moi
Ni message, ni rencontre
Tu es fou d'amour, tu es un maître
Tu as la clé de mon cœur
Il est tombé, il est tombé, il est tombé dans mon cœur
Ton amour, j'aurais aimé qu'il ne tombe pas, qu'il ne tombe pas
Février, janvier, juin et août
C'est toujours la fête, qu'est-ce que c'est que ça, Maître, Maître ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, Maître
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Mon cœur a perdu la tête depuis un moment
Regarde qui l'a pris
Il est aussi un maître dans tous les sens du terme
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Il emporte mon cœur quoi qu'il arrive, et regarde sa taille et sa stature
Oh mon Dieu, mon cœur est retombé dans ton piège, Maître
Mon cœur a perdu la tête depuis un moment
Regarde qui l'a pris
Il est aussi un maître dans tous les sens du terme
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Il emporte mon cœur quoi qu'il arrive, et regarde sa taille et sa stature
Oh mon Dieu, mon cœur est retombé dans ton piège, Maître
Il emporte mon cœur quoi qu'il arrive, et regarde sa taille et sa stature
Oh mon Dieu, mon cœur est retombé dans ton piège, Maître