Lyrics and translation Sasy - Saaghiya

Saaghiya

ساقیا می هی هی هی هی بریز
بنویس گرکه نرقصم گله مندی بنویس
ساقیا پیک پیک پیک پیک پیک بریز
بنویس هرکه نرقصد گله مندی بنویس
کس نداند چیست امشب امشب ماجرا
پس بدون معطلی نوش کن باده را
وای من و تو و خال لبات باد صبا
عیش و نوش تو این هوا
منو محتاج طبیبیست امشبا
تو حبیبم شو عزیزم طبیبم شو
تو حبیبم شو عزیزم طبیبم شو
وای ساقیا می هی هی هی هی بریز
بنویس هرکه نرقصد گله مندی بنویس
... ...
حال خراب است گر حرام است
من به می لب نزنم تو لبات جام شراب است
یا رب چه یاری یا رب چه نگاری
چه زلف پریشونی عجب مهره ی ماری
باز توبه شکستم پیمانه به دستم
ای وای وای وای وای وای چه مستم
ساقیا می هی هی هی هی بریز
بنویس گرکه نرقصم گله مندی بنویس
ساقیا پیک پیک پیک پیک پیک بریز
بنویس هرکه نرقصد گله مندی بنویس
... ...
وای وای دیگه بسه تا کجا مسته ساقیا ناز شستت
وای وای دیگه بسه تا کجا مسته ساقیا ناز شستت
وای وای دیگه بسه رفته از دست که ساقیا ناز شستت

Saaghiya

Mon cher, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi
Écris, celui qui ne danse pas, je l'inscrirai dans mes plaintes
Mon cher, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi
Écris, celui qui ne danse pas, je l'inscrirai dans mes plaintes
Personne ne sait ce que nous vivons ce soir
Alors, sans attendre, bois ce vin
Oh, moi, toi, et le grain de beauté de tes lèvres, le vent d'Est
Le plaisir et le vin dans cette atmosphère
J'ai besoin d'un médecin ce soir
Sois mon amour, sois mon médecin
Sois mon amour, sois mon médecin
Oh, mon cher, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi
Écris, celui qui ne danse pas, je l'inscrirai dans mes plaintes
... ...
Mon état est mauvais, même si c'est interdit
Je ne boirai pas de vin, tes lèvres sont un verre de vin
Ô Seigneur, quelle aide, Ô Seigneur, quelle beauté
Quelle chevelure ébouriffée, quelle perle de serpent
J'ai de nouveau brisé mon vœu, la coupe est dans ma main
Oh, oh, oh, oh, oh, comme je suis ivre
Mon cher, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi
Écris, celui qui ne danse pas, je l'inscrirai dans mes plaintes
Mon cher, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi, sers-moi
Écris, celui qui ne danse pas, je l'inscrirai dans mes plaintes
... ...
Oh, oh, assez, jusqu'où suis-je ivre, mon cher, ton pouce est charmant
Oh, oh, assez, jusqu'où suis-je ivre, mon cher, ton pouce est charmant
Oh, oh, assez, je suis perdu, mon cher, ton pouce est charmant