Sasy - Salam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasy - Salam




Salam
Salam
هِی سلام علام علم حبیب یا کُلکل الکلام
Salut, mon amour, tu es le cœur de mes paroles
هی سلام علام علم إنت روحیهَ المَدام
Salut, mon amour, tu es l'âme de ma vie
مگه میشه به تو دل ندم
Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?
إنت التالی هیَ حُبِّ الخیالی
Tu es mon rêve, tu es l'amour de mes rêves
إنت التالی هیَ حُبِّ الخیالی
Tu es mon rêve, tu es l'amour de mes rêves
دلمو به دریا زدم یا حبیبی سَلامی
J'ai lancé mon cœur à la mer, mon amour, salut
لا لا لا إترَکی اِنتقالی وَ الحَکی
Non non non, laisse mon histoire et mon destin
هی میگی که تنهام میذاری عزیزم نه نه نه
Tu dis que tu me laisseras seul, mon amour, non non non
نه نه نه عمرمی تو که باشی نیست غمی
Non non non, ma vie, tant que tu es là, il n'y a pas de tristesse
انأ اَترکَ الخیالک حبیبی لا لا لا ...
Je laisse mes rêves, mon amour, non non non ...
هِی سلام علام علم حبیب یه کُلکل الکلام
Salut, mon amour, tu es le cœur de mes paroles
هِی سلام علام علم إنت روحیهَ المَدام
Salut, mon amour, tu es l'âme de ma vie
نه نمیشه به تو دل ندم
Non, je ne peux pas ne pas t'aimer
هیَ إنتِ فِعالی هیَ سحرة لیالی
Tu es mon pouvoir, tu es la magie de mes nuits
هیَ إنتِ فِعالی هیَ سحرة لیالی
Tu es mon pouvoir, tu es la magie de mes nuits
وقتی که تو باشی ندارم خیالی
Quand tu es là, je n'ai pas de rêves
لا لا لا إترَکی اِنتقالی وَ الحَکی
Non non non, laisse mon histoire et mon destin
هی میگی که تنهام میذاری عزیزم نه نه نه
Tu dis que tu me laisseras seul, mon amour, non non non
نه نه نه عمرمی تو که باشی نیست غمی
Non non non, ma vie, tant que tu es là, il n'y a pas de tristesse
انأ اَترکَ الخیالک حبیبی لا لا لا ...
Je laisse mes rêves, mon amour, non non non ...
تو که میخواستی پای من واستی
Tu voulais être à mes côtés
یا الأبک القاضی إنت روحیة الراسی
Tu es l'âme de mon esprit, mon amour
بیا دیگه خسته شدم منه احساسی
Viens, j'en ai assez, je suis un sentimental
یا الأبک القاضی روحیة الراسی
Tu es l'âme de mon esprit, mon amour
إنت التالی هیَ حُبِّ الخیالی
Tu es mon rêve, tu es l'amour de mes rêves
هیَ إنت التالی هیَ حُبِّ الخیالی
Tu es mon rêve, tu es l'amour de mes rêves
دلمو به دریا زدم یا حبیبی سلام
J'ai lancé mon cœur à la mer, mon amour, salut





Writer(s): Sasan Yafteh


Attention! Feel free to leave feedback.