Lyrics and translation Sasy - Shabitam

Shabitam

شبیتم
الان چند وقته که رفتارام هم مثل توعه دقیقا
الان چند وقته که چشمام به غیر عشق تو چیزی ندیدن
الان چند وقته که دیوونم و عاشقتم شدیدا
وای عزیزم
بگی نه
بگی نه یکی از همین روزا بی صدا میمیرم
همه دنیا بهت میگن چقد بی رحمی عزیزم
ولی با همه ی اینا بازم به پات میشینم
وای عزیزم
من که دیوونم و عاشقم ،عشقم شک بهم نکن
دیگه هر چی که پیش اومد اصلا فکرشم نکن
چون یه نفر هست
نگو این عشق ،این احساس ،یه طرفه اس
من که دیوونم و عاشقم ،عشقم شک بهم نکن
دیگه هر چی که پیش اومد اصلا فکرشم نکن
چون یه نفر هست
نگو این عشق ،این احساس ،یه طرفه اس
محاله که من از تو بگذرم
کجا برم مگه از تو مهمتر هست
کجا برم مریضت نشم
دلتنگت نشم من
دیوونه نشم من
من که دیوونم و عاشقم ،عشقم شک بهم نکن
دیگه هر چی که پیش اومد اصلا فکرشم نکن
چون یه نفر هست
نگو این عشق ،این احساس ،یه طرفه اس
من که دیوونم و عاشقم ،عشقم شک بهم نکن
دیگه هر چی که پیش اومد اصلا فکرشم نکن
چون یه نفر هست
نگو این عشق ،این احساس ،یه طرفه اس

Je suis amoureuse

Je suis amoureuse
Depuis combien de temps mes actions sont-elles exactement comme les tiennes ?
Depuis combien de temps mes yeux ne voient que ton amour ?
Depuis combien de temps suis-je folle amoureuse de toi ?
Oh mon amour,
Dis non,
Dis non, un de ces jours, je mourrai silencieusement
Tout le monde te dira combien tu es cruelle, mon amour
Mais malgré tout, je resterai à tes pieds
Oh mon amour,
Je suis folle amoureuse, mon amour, ne doute pas de moi
N'y pense plus, quoi qu'il arrive
Car il y a quelqu'un
Ne dis pas que cet amour, ce sentiment, est unilatéral
Je suis folle amoureuse, mon amour, ne doute pas de moi
N'y pense plus, quoi qu'il arrive
Car il y a quelqu'un
Ne dis pas que cet amour, ce sentiment, est unilatéral
Il est impossible que je te quitte
Où irais-je, y a-t-il quelqu'un de plus important que toi ?
Où irais-je pour ne pas être malade de toi ?
Pour ne pas te manquer ?
Pour ne pas devenir folle ?
Je suis folle amoureuse, mon amour, ne doute pas de moi
N'y pense plus, quoi qu'il arrive
Car il y a quelqu'un
Ne dis pas que cet amour, ce sentiment, est unilatéral
Je suis folle amoureuse, mon amour, ne doute pas de moi
N'y pense plus, quoi qu'il arrive
Car il y a quelqu'un
Ne dis pas que cet amour, ce sentiment, est unilatéral