Sasy - Vay Cheghad Mastam Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasy - Vay Cheghad Mastam Man




Vay Cheghad Mastam Man
Je suis tellement ivre
اعصابم داغونه وینستون لایتم کو؟؟؟
Mes nerfs sont en feu, j'allume ma Winston ?
مووشول اینا دارن میان خدا بلک اند وایتم کوو؟
Je bouge, ils arrivent, Dieu, je vais éteindre la lumière ?
کوووووو؟؟؟ کوووووو؟؟ کوری مگه تو ؟!
? ? Tu es aveugle ?
دو دو دو دو دور لبتو از اونا بزن که همه میزننو ...
Deux, deux, deux, deux, tourne tes lèvres loin d'eux, comme tout le monde le fait ...
تق تق ... دارن در میزنن
Toc toc ... Ils frappent à la porte
آخخخخ اومدم که درو واا کنمو وا کردمو تا وا کردم
Oh, je suis arrivé pour ouvrir la porte, je l'ai ouverte, et en l'ouvrant
یکی منو بوس کرد ... (از کجا ؟)
Quelqu'un m'a embrassé ... (d'où ?)
از نوک پا تا گردن
Du bout des pieds jusqu'au cou
قدم قدم دم دم
Pas à pas, souffle à souffle
قدم قدم درره رره د دم
Pas à pas, respirer, respirer, souffle à souffle
من سر کوچشون میرفتم
J'allais au début de leur rue
هی میگفت ساسی نیا
Elle continuait à dire : Sasy, ne viens pas
ولی باز میرفتم
Mais j'y allais quand même
آخه رفتنی باید بره وه
Parce que celui qui veut partir doit partir
تو منو میخوای خیله خب ...
Tu me veux, c'est bien ...
قلپ قلپ مشروبتم برو بالا
Glou glou, ton alcool, monte
بیا تو بغلم همین حالا
Viens dans mes bras, maintenant
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین بدنمو راه رفتنمو تابه کمرمو
Oh, regarde mon corps, ma façon de marcher, le balancement de mes hanches
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین عشوه هامو چندتا از اون چشمه هامو
Oh, regarde mes manières coquines, quelques-uns de ces regards
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین بدنمو راه رفتنمو تابه کمرمو
Oh, regarde mon corps, ma façon de marcher, le balancement de mes hanches
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین عشوه هامو چندتا از اون چشمه هامو
Oh, regarde mes manières coquines, quelques-uns de ces regards
آخ تو چه مستی هستی از عصری میرقصی بس نی
Oh, comme tu es ivre, tu danses depuis l'après-midi, tu ne t'arrêtes pas
بستی دل منو به دل خودتو بد این دل منو شیکستی
Tu as lié mon cœur au tien, tu as brisé ce cœur, ce cœur est si mal
نشکن این مال تووه همش میگرده دنبال تووه
Ne le casse pas, il est à toi, il tourne toujours autour de toi
این قلب بیچاره منه که همش تو کاره تووه
Ce pauvre cœur est le mien, il est toujours dans tes affaires
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین بدنمو راه رفتنمو تابه کمرمو
Oh, regarde mon corps, ma façon de marcher, le balancement de mes hanches
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین عشوه هامو چندتا از اون چشمه هامو
Oh, regarde mes manières coquines, quelques-uns de ces regards
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین بدنمو راه رفتنمو تابه کمرمو
Oh, regarde mon corps, ma façon de marcher, le balancement de mes hanches
وااااایییی چقد مستم من
Waouh, comme je suis ivre
آخ ببین عشوه هامو چندتا از اون چشمه هامو
Oh, regarde mes manières coquines, quelques-uns de ces regards





Writer(s): sasy


Attention! Feel free to leave feedback.