C mon truc - Sat l'Artificier translation in German

C mon truc

A la base ils ont pas cru en moi, pour ainsi dire personne
Ca a commenc? par ces profs qui m? ont dit t? arriveras? rien dans la vie
Et ils ont r? ussi? rentrer? a dans le crane? ma m? re
Ensuite,? a a? t? le tour de ces flics qui m? ont dit:
Tu sais o? tu vas finir en continuant comme? a?
Et comme si? a suffisait pas, il a fallu
Que l? assistante sociale s? y mette et pas mal de mes potes m? me
Mais aujourd? hui c? est l? heure de la revanche!

J'ai ce truc dont les chiennes raffolent
Ce rap qui les rend folles
Ce truc que les gosses reprennent d? j? dans leurs cours d? cole
Ce truc qui tra? ne dans les caisses lors des vir? es
Ce rap aim? de ceux qui ont rien? se reprocher et de tous qui ont mal vir?
Ce truc que certains? coutent avant d? aller faire leur Biz ou leur Pez
En se poudrant le nez ou m? me en plaine baise
Ce truc que certains redoutent voir qui en d? goutte certains
Enfin, ce rap authentique et de la rue qui en d? route plus d? un
Cette? criture venant du c? ur, des tripes ou du ventre
Cette? me qui n? est pas? vendre, ces phases qui vont rien t? apprendre
Avec moi, pas de d? tour, jamais de m? andre
Tu reconnais d? j? la griffe FF donc tu sais? quoi t? attendre
J? ai qu? un rap classique,
Une section pr? te? tout faire p? ter comme du plastique
Des rimes aussi pr? cises que soudaines,
C? est SAT explosif comme nos rue c? est le C4
A trop me chercher, tu vas me trouver un de ces quatre

C? est que du Freestyle, vie de rue, Streetlife,
Est ce que tu vois le truc
Il n? est histoire que de vie de rue, Freestyle, Streetlife
Au Mic je fais pas dans la dentelle ma belle

J? ai, j'ai ce truc pas tranquille, ce rap qui se r? pand dans toute la ville,
Se r? pand m? me chez les bourges et d? vergonde leurs petites familles
Du coup certains parents n? aiment pas trop mon style, normal,
C? est pas ma gueule qu? on voit chez Foucault le samedi,
J? ai ce truc issu de ces coins dits sensibles, ce putain de rap d? insoumis,
Ces purs lyrics d? irrascible, ce truc parfum? la vie de rue et? l? espoir,
Mon rap au d? but que je sache, j? ai? t? le seul? y croire
Alors maintenant quel est le deal papa?
Je continue de prendre mon pied, mon bl? et c? est d? j? pas mal,
Qu? ils parlent de moi en bien ou en mal, je m? en branle,
Mon truc, mon rap: de la violence c? r? brale et verbale,
Tu veux v? rifier la v? racit? de ces propos,
Viens au p? ril de faire une overdose de r? alit? ou de Popo
Tu connais le topo
J? ai qu? un rap classique,
Une section pr? te? tout faire p? ter comme du plastique
Des rimes aussi pr? cises que soudaines,
C? est SAT explosif comme nos rue c? est le C4
A trop me chercher, tu vas me trouver un de ces quatre

J? suis bel et bien celui sur lequel t? aurais jamais mis?
Voir m? me celui que t? aurais m? pris?
C? tait sans compter sur ce truc dingue dont ta garce est? prise
Ni m? me de ce rap qui te laisse sous mon emprise
J? ai, j? ai ce truc qui se fout de la notion de nation du civisme,
Le rap contraire? la morale, j? fais dans le cynisme
J? emmerde l? lite, j? ai ni fait ni Sciences Po, ni l? ENA
Et fume autant de Pollena que mon soc. Lucia
J? ai la m? me vie que des milliers, j? viens de ces coins oubli? s
J? suis qu? un de plus? vouloir briller
Qu? un enfoir? de plus qui s? est pas fait prier
D? s qu? y a eu moyen d? enregistrer un truc ou faire des billets
A la rue, j? suis li?, mon rap en ressort traumatis?
Mes douleurs ne cicatrisent plus comme celles d? un amour bris?
Le c? ur froid et l? me triste
J? aime crier haut et fort au monde que je l? emmerde et que j? existe?
J? ai qu? un rap classique,
Une section pr? te? tout faire p? ter comme du plastique
Des rimes aussi pr? cises que soudaines,
C? est SAT explosif comme nos rue c? est le C4
A trop me chercher, tu vas me trouver un de ces quatre

Das ist mein Ding

Am Anfang haben sie nicht an mich geglaubt, sozusagen niemand.
Es fing an mit diesen Lehrern, die mir sagten, du wirst nichts im Leben erreichen.
Und sie haben es geschafft, das in den Kopf meiner Mutter zu hämmern.
Danach waren es diese Bullen, die mir sagten:
Weißt du, wo du landest, wenn du so weitermachst?
Und als ob das nicht genug wäre, musste sich auch noch
die Sozialarbeiterin einmischen und sogar viele meiner Kumpels.
Aber heute ist die Zeit der Revanche gekommen!

Ich habe dieses Ding, auf das die Hündinnen abfahren.
Diesen Rap, der sie verrückt macht.
Dieses Ding, das die Kids schon in ihren Schulhöfen nachmachen.
Dieses Ding, das bei Spritztouren in den Autos läuft.
Diesen Rap, der von denen geliebt wird, die sich nichts vorzuwerfen haben und von allen, die falsch abgebogen sind.
Dieses Ding, das manche hören, bevor sie ihr Geschäft oder ihren Stoff machen,
während sie sich die Nase pudern oder sogar beim Vögeln.
Dieses Ding, vor dem sich manche fürchten, das manche anekelt.
Kurz gesagt, diesen authentischen Rap von der Straße, der mehr als einen aus der Bahn wirft.
Diese Texte, die von Herzen, aus den Eingeweiden oder vom Bauch kommen.
Diese Seele, die nicht zu verkaufen ist, diese Phrasen, die dir nichts beibringen werden.
Bei mir gibt es keine Umwege, niemals irgendwelche Mäander.
Du erkennst schon die Handschrift der FF, also weißt du, was dich erwartet.
Ich habe nur einen klassischen Rap,
eine Crew, die bereit ist, alles in die Luft zu jagen wie Plastiksprengstoff.
Reime, die so präzise wie plötzlich sind.
Das ist SAT, explosiv wie unsere Straßen, das ist C4.
Wenn du mich zu sehr suchst, wirst du mich eines Tages finden.

Das ist nur Freestyle, Straßenleben, Streetlife,
siehst du, was ich meine, Schöne?
Es geht nur um Straßenleben, Freestyle, Streetlife.
Am Mic bin ich nicht zimperlich, meine Schöne.

Ich habe, ich habe dieses unruhige Ding, diesen Rap, der sich in der ganzen Stadt ausbreitet,
sich sogar bei den Bourgeois ausbreitet und ihre kleinen Familien verdirbt.
Deshalb mögen manche Eltern meinen Stil nicht besonders, normal,
mein Gesicht ist es nicht, das man samstags bei Foucault sieht.
Ich habe dieses Ding, das aus diesen sogenannten Problemvierteln stammt, diesen verdammten Rap der Unangepassten,
diese puren Texte eines Unbeugsamen, dieses Ding, das nach Straßenleben und Hoffnung duftet,
meinen Rap, soweit ich weiß, war ich am Anfang der Einzige, der daran geglaubt hat.
Also, was ist jetzt der Deal, Papa?
Ich habe weiterhin meinen Spaß, mein Geld, und das ist schon nicht schlecht.
Ob sie gut oder schlecht über mich reden, ist mir scheißegal.
Mein Ding, mein Rap: zerebrale und verbale Gewalt.
Du willst die Richtigkeit dieser Worte überprüfen?
Komm auf die Gefahr hin, eine Überdosis Realität oder Bullen abzubekommen.
Du kennst die Lage.
Ich habe nur einen klassischen Rap,
eine Crew, die bereit ist, alles in die Luft zu jagen wie Plastiksprengstoff.
Reime, die so präzise wie plötzlich sind.
Das ist SAT, explosiv wie unsere Straßen, das ist C4.
Wenn du mich zu sehr suchst, wirst du mich eines Tages finden.

Ich bin tatsächlich derjenige, auf den du niemals gesetzt hättest.
Oder sogar der, den du verachtet hättest.
Das war, ohne dieses verrückte Ding einzuberechnen, von dem deine Schlampe besessen ist.
Oder diesen Rap, der dich in meinem Bann hält.
Ich habe, ich habe dieses Ding, das sich einen Dreck um den Begriff der Nation oder des Bürgersinns schert.
Den Rap, der gegen die Moral verstößt, ich bin zynisch.
Ich scheiße auf die Elite, ich habe weder die Sciences Po noch die ENA besucht.
Und kiffe so viel Pollen wie mein Kumpel Lucia.
Ich habe das gleiche Leben wie Tausende, ich komme aus diesen vergessenen Ecken.
Ich bin nur einer von vielen, die glänzen wollen.
Nur ein weiteres Arschloch, das sich nicht lange bitten ließ,
sobald es die Möglichkeit gab, etwas aufzunehmen oder Kohle zu machen.
Ich bin mit der Straße verbunden, mein Rap ist davon traumatisiert.
Meine Schmerzen vernarben nicht mehr wie die einer zerbrochenen Liebe.
Das Herz kalt und die Seele traurig.
Ich schreie gerne laut in die Welt hinaus, dass ich sie verachte und dass ich existiere.
Ich habe nur einen klassischen Rap,
eine Crew, die bereit ist, alles in die Luft zu jagen wie Plastiksprengstoff.
Reime, die so präzise wie plötzlich sind.
Das ist SAT, explosiv wie unsere Straßen, das ist C4.
Wenn du mich zu sehr suchst, wirst du mich eines Tages finden.