Lyrics and translation Sat l'Artificier - C mon truc

C mon truc

A la base ils ont pas cru en moi, pour ainsi dire personne
Ca a commenc? par ces profs qui m? ont dit t? arriveras? rien dans la vie
Et ils ont r? ussi? rentrer? a dans le crane? ma m? re
Ensuite,? a a? t? le tour de ces flics qui m? ont dit:
Tu sais o? tu vas finir en continuant comme? a?
Et comme si? a suffisait pas, il a fallu
Que l? assistante sociale s? y mette et pas mal de mes potes m? me
Mais aujourd? hui c? est l? heure de la revanche!

J'ai ce truc dont les chiennes raffolent
Ce rap qui les rend folles
Ce truc que les gosses reprennent d? j? dans leurs cours d? cole
Ce truc qui tra? ne dans les caisses lors des vir? es
Ce rap aim? de ceux qui ont rien? se reprocher et de tous qui ont mal vir?
Ce truc que certains? coutent avant d? aller faire leur Biz ou leur Pez
En se poudrant le nez ou m? me en plaine baise
Ce truc que certains redoutent voir qui en d? goutte certains
Enfin, ce rap authentique et de la rue qui en d? route plus d? un
Cette? criture venant du c? ur, des tripes ou du ventre
Cette? me qui n? est pas? vendre, ces phases qui vont rien t? apprendre
Avec moi, pas de d? tour, jamais de m? andre
Tu reconnais d? j? la griffe FF donc tu sais? quoi t? attendre
J? ai qu? un rap classique,
Une section pr? te? tout faire p? ter comme du plastique
Des rimes aussi pr? cises que soudaines,
C? est SAT explosif comme nos rue c? est le C4
A trop me chercher, tu vas me trouver un de ces quatre

C? est que du Freestyle, vie de rue, Streetlife,
Est ce que tu vois le truc
Il n? est histoire que de vie de rue, Freestyle, Streetlife
Au Mic je fais pas dans la dentelle ma belle

J? ai, j'ai ce truc pas tranquille, ce rap qui se r? pand dans toute la ville,
Se r? pand m? me chez les bourges et d? vergonde leurs petites familles
Du coup certains parents n? aiment pas trop mon style, normal,
C? est pas ma gueule qu? on voit chez Foucault le samedi,
J? ai ce truc issu de ces coins dits sensibles, ce putain de rap d? insoumis,
Ces purs lyrics d? irrascible, ce truc parfum? la vie de rue et? l? espoir,
Mon rap au d? but que je sache, j? ai? t? le seul? y croire
Alors maintenant quel est le deal papa?
Je continue de prendre mon pied, mon bl? et c? est d? j? pas mal,
Qu? ils parlent de moi en bien ou en mal, je m? en branle,
Mon truc, mon rap: de la violence c? r? brale et verbale,
Tu veux v? rifier la v? racit? de ces propos,
Viens au p? ril de faire une overdose de r? alit? ou de Popo
Tu connais le topo
J? ai qu? un rap classique,
Une section pr? te? tout faire p? ter comme du plastique
Des rimes aussi pr? cises que soudaines,
C? est SAT explosif comme nos rue c? est le C4
A trop me chercher, tu vas me trouver un de ces quatre

J? suis bel et bien celui sur lequel t? aurais jamais mis?
Voir m? me celui que t? aurais m? pris?
C? tait sans compter sur ce truc dingue dont ta garce est? prise
Ni m? me de ce rap qui te laisse sous mon emprise
J? ai, j? ai ce truc qui se fout de la notion de nation du civisme,
Le rap contraire? la morale, j? fais dans le cynisme
J? emmerde l? lite, j? ai ni fait ni Sciences Po, ni l? ENA
Et fume autant de Pollena que mon soc. Lucia
J? ai la m? me vie que des milliers, j? viens de ces coins oubli? s
J? suis qu? un de plus? vouloir briller
Qu? un enfoir? de plus qui s? est pas fait prier
D? s qu? y a eu moyen d? enregistrer un truc ou faire des billets
A la rue, j? suis li?, mon rap en ressort traumatis?
Mes douleurs ne cicatrisent plus comme celles d? un amour bris?
Le c? ur froid et l? me triste
J? aime crier haut et fort au monde que je l? emmerde et que j? existe?
J? ai qu? un rap classique,
Une section pr? te? tout faire p? ter comme du plastique
Des rimes aussi pr? cises que soudaines,
C? est SAT explosif comme nos rue c? est le C4
A trop me chercher, tu vas me trouver un de ces quatre

Моя фишка

Поначалу они не верили в меня, можно сказать, никто
Всё началось с учителей, твердивших, что я ничего не добьюсь в жизни.
И им удалось вбить это в голову моей матери.
Потом настала очередь копов, заявивших:
«Знаешь, где окажешься, если продолжишь в том же духе?»
И как будто этого было мало, подключилась
социальный работник и куча моих дружков.
Но сегодня время для мести!

У меня есть эта штука, от которой сходят с ума сучки,
Этот рэп, что сводит их с ума.
Эта штука, которую детишки напевают на переменах.
Эта штука, что качает в тачках во время покатушек.
Этот рэп любят те, кому нечего себе предъявить, и те, кто свернул с пути.
Эту штуку некоторые слушают перед тем, как провернуть свои делишки,
пудрят носик коксом или даже трахаются.
Эта штука, которой некоторые опасаются, от которой у некоторых мурашки по коже.
Наконец, этот настоящий, уличный рэп, который не оставит равнодушным.
Эти строки, идущие от сердца, от души, изнутри.
Эта душа не продаётся, эти строки ничему тебя не научат.
Со мной не будет окольных путей, никаких лабиринтов.
Ты узнаешь почерк FF, так что знаешь, чего ожидать.
У меня есть только классический рэп,
банда, готовящаяся всё взорвать, как пластик.
Рифмы точные и внезапные.
Это SAT, взрывной, как наши улицы. Это C4.
Будешь слишком долго меня искать, и найдёшь, но будет поздно.

Это только фристайл, уличная жизнь, стритлайф,
понимаешь, о чём я?
Это всего лишь история об уличной жизни, фристайл, стритлайф.
У микрофона я не церемонюсь, детка.

У меня есть эта неспокойная штука, этот рэп, что разносится по всему городу,
доносится даже до богачей и смущает их семейки.
Некоторым родителям не по душе мой стиль, это нормально.
Не моё лицо показывают по телевизору в субботу вечером.
У меня есть эта штука, рождённая в неблагополучных районах, этот чертовски непокорный рэп,
эти чистые, неудержимые тексты, эта штука, пропитанная уличной жизнью и надеждой.
В начале пути, насколько я помню, только я в это верил.
Так что теперь, папаша?
Я продолжаю кайфовать, рубить бабло, и это уже неплохо.
Пусть говорят обо мне хорошо или плохо, мне плевать.
Моя штука, мой рэп: интеллектуальное и словесное насилие.
Хочешь убедиться в правдивости этих строк?
Рискни получить передозировку реальностью или от копов.
Ты знаешь расклад.
У меня есть только классический рэп,
банда, готовящаяся всё взорвать, как пластик.
Рифмы точные и внезапные.
Это SAT, взрывной, как наши улицы. Это C4.
Будешь слишком долго меня искать, и найдёшь, но будет поздно.

Я тот, на кого бы ты никогда не поставила,
даже тот, кем бы ты пренебрегла.
Ты не учла эту сумасшедшую штуку, от которой без ума твоя сучка,
и этот рэп, что подчиняет тебя моей воле.
У меня есть эта штука, которой плевать на понятия нации и правил приличия,
рэп, противоречащий морали, я погряз в цинизме.
Мне плевать на элиту, я не учился в престижных вузах.
И курю столько же дешевых сигарет, сколько мой кореш Люсия.
У меня такая же жизнь, как у тысяч других, я из забытых Богом мест.
Я всего лишь ещё один, кто хочет блистать.
Ещё один ублюдок, которому не пришлось повторять дважды,
как только появилась возможность что-то записать или срубить бабла.
Я связан с улицей, мой рэп пропитан её травмами.
Моя боль не заживает, как раны от разбитой любви.
Холодное сердце и грустная душа.
Я люблю кричать на весь мир, что мне на него плевать и что я существую.
У меня есть только классический рэп,
банда, готовящаяся всё взорвать, как пластик.
Рифмы точные и внезапные.
Это SAT, взрывной, как наши улицы. Это C4.
Будешь слишком долго меня искать, и найдёшь, но будет поздно.