Lyrics and translation Sat l'Artificier - Dernier rempart

Dernier rempart

Monsieur le président j'en suis infiniment désoler
Mais je ne peux pas continuer à représenter mon client.
Quoi? Tu me prends pour un con espèce de connard!
Je demande à être remplacer pas un confrère.
Tu veux me baiser là avec tout l'argent que j'te donne en plus
Silence... l'audience est ajournée.
Fil de pute y'a rien d'ajourner là dedans
Je vais assurer ma défense seul puisque c'est comme sa

Mon Dernier Rempart j'invente rien je fonde mon rap dans la douleur
Ils peuvent te tuer a petit feu ou t'assassiner de sang froid
T'emprisonné, t'priver des tiens ou t'bafouer d'tes droits
Te faire taire, t'écarter du circuit te mettre sur écoute
Et grâce à ta CB même savoir tout ce que tu bouffe
Il peuvent t'accuser d'un crime que ta pas commis
T'accuser d'être une charge ou un poids pour l'économie
Ils peuvent te faire disparaître, te faire chanter
Te discréditer, t'acheter ou même te pousser à comparaître
Il peuvent t'utiliser se servir de toi pour faire
Croire un peu tout se qu'ils veulent grâce à leur foutu media
Ils peuvent faire couler l'sang il peuvent même tuer un révolutionnaire
Mais comment tuer d'un coup la révolution
Ils peuvent te persécuter t'envoyer à l'asile psy
Te bourrer d'cachet jusqu'à ce qu'il te lobotomise
Prendre tes parents pour que tu te rendes te mettre un flingue sur la tempe
Pour que tu balances tous ceux avec qui tu trempes
Ils peuvent te censurer faire de toi le bouc émissaire
Juste un trouvé d'plus pour le commissaire
Ils peuvent te surveiller te contrôler t'épier te conditionner
Te rendre docile et par le RMI te domestiquer
Ils peuvent planquer chez toi flingues et drogues dures
Te faire passer pour le pire enculé, la pire ordure du temps
Ou eux se gave le peuple encaisse et
Nous autres sont toujours victimes des contrôle pour délit faciès

Mais ya juste un seul truc qu'il puisse pas faire
Hum hum hum hum hum hum hum ...

Mais ils peuvent pas quoi s'emparer de quoi mon Dernier Rempart
Quoi mon esprit quoi mon Dernier Rempart
Mais il peuvent pas quoi s'emparer de quoi
Mon Dernier Rempart quoi mes pensées quoi mon Dernier Rempart
Mais ils peuvent pas quoi s'emparer de quoi mon Dernier Rempart
Quoi mon âme quoi quoi mon Dernier Rempart
Mais ils peuvent pas s'emparer de quoi mon Dernier Rempart
Quoi mon Dernier Rempart quoi mon Dernier Rempart

Ils peuvent pas t'empêcher de penser ils peuvent pas tuer un mode de vie
Ils peuvent pas tuer une idée même emprisonner de 4 murs
Tu restes libre ils peuvent pas acheter ton âme ta conscience ou ton esprit
J'suis pas un résistant d'après-guerre
Alors fuck le rétablissement de l'ordre moral si ils m'en veulent
C'est que je dois toucher à des bouleversements épouvantables
Grâce a mon rap interhistorique et social
Je peux pas définir en quelques mots mes intentions de MC
Mais couler dans un moule la langue du peuple voilà mon crime
Je me défends pas, le 9 me défendra
J'm'en remets autant et a la bonne foie faudrait d'abord écouter
Comprendre faut renaître mal ensemble avant de porter des jugements odieux
T'es d'accord avec eux Fuck you mais si t'es contre crie fort c'est nous contre eux.

Последний рубеж

Господин президент, я бесконечно сожалею,
Но я не могу больше представлять своего клиента.
Что? Ты держишь меня за дурака, придурок!
Я прошу заменить меня другим адвокатом.
Ты хочешь меня поиметь, после всех тех денег, что я тебе дал?
Тишина... заседание суда откладывается.
Сволочь, нечего тут откладывать!
Я буду защищаться сам, раз уж на то пошло.

Мой последний рубеж, я ничего не выдумываю, мой рэп рождается в боли.
Они могут убить тебя постепенно или хладнокровно застрелить.
Посадить в тюрьму, лишить близких или растоптать твои права.
Заставить тебя замолчать, выбросить из жизни, поставить на прослушку.
И с помощью твоей кредитки знать даже, что ты ешь.
Они могут обвинить тебя в преступлении, которого ты не совершал.
Обвинить в том, что ты обуза, обуза для экономики.
Они могут заставить тебя исчезнуть, заставить тебя петь.
Дискредитировать, купить или даже заставить тебя сдаться.
Они могут использовать тебя, воспользоваться тобой, чтобы заставить
верить во всё, что им нужно, с помощью их чёртовых СМИ.
Они могут пролить кровь, могут даже убить революционера.
Но как одним махом убить революцию?
Они могут преследовать тебя, отправить в психушку.
Накачивать таблетками, пока не превратят в овощ.
Схватить твоих родителей, чтобы ты сдался, приставить пистолет к виску,
чтобы ты сдал всех, с кем ты замешан.
Они могут подвергнуть тебя цензуре, сделать тебя козлом отпущения.
Просто ещё одним пойманным для комиссара.
Они могут следить за тобой, контролировать, шпионить, подчинять.
Сделать тебя покорным и с помощью пособия по безработице приручить.
Они могут подкинуть тебе оружие и тяжёлые наркотики.
Выставить тебя худшим ублюдком, худшей мразью на свете.
Пока они жируют, народ терпит, а
мы, как и прежде, подвергаемся проверкам документов из-за нашей внешности.

Но есть только одно, чего они не могут сделать.
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм ...

Но чего же они не могут? Завладеть моим последним рубежом?
Моим разумом, моим последним рубежом?
Но чего же они не могут? Завладеть
моим последним рубежом, моими мыслями, моим последним рубежом?
Но чего же они не могут? Завладеть моим последним рубежом?
Моей душой, моим последним рубежом?
Но они не могут завладеть моим последним рубежом.
Моим последним рубежом, моим последним рубежом.

Они не могут помешать тебе думать, не могут убить образ жизни.
Не могут убить идею, даже заточив в четырёх стенах.
Ты остаёшься свободным, они не могут купить твою душу, твою совесть или твой разум.
Я не участник сопротивления после войны.
Так что к чёрту восстановление морального облика, если они этого хотят.
Значит, я должен коснуться ужасающих перемен
благодаря моему межвременнóму и социальному рэпу.
Я не могу выразить в нескольких словах свои намерения как МС.
Но излить в форму язык народа — вот моё преступление.
Я не защищаюсь, за меня заступится девятка.
Я полагаюсь на это и на здравый смысл, сначала нужно послушать,
понять, нужно вместе пережить зло, прежде чем выносить ужасные суждения.
Ты согласен с ними? К чёрту тебя! Но если ты против — кричи громче, мы против них!