Lyrics and translation Sat l'Artificier - Marseille City

Marseille City

1er couplet
Marseille, c'est les drogues, la coke, la morphine base et l'héro
Les labo, les chimistes et la popo
Marseille, c'est le crime, c'est le proxénétisme, les machines à
Sous, les règlements de compte
Et les mafias locales qui s'affrontent
C'est Deferre, Le Belge et Zampa
C'est le juge Michel exécuté en centre ville, ça plaisante pas
C'est l'affaire du pull over rouge, c'est le bar du téléphone
Mais avant tout, ça reste et demeure la french connection
C'est l'invention du collet Marseillais
Planque ta CB, à l'heure où je rappe trop de comptes se font nettoyer
Toi aussi, t'y passeras peut être un jour ou l'autre,
C'est la capitale des vols en tous genres, de l'arrache à la roulotte
C'est les condés qui ramassent des enveloppes
Et qui mangent avec le milieu tant que ça leur rapporte
C'est des voitures de luxe qui partent pour le Maghreb
Autant de raisons qui font que ma ville est si célèbre

Refrain
Sexe, Drogue, Alcool, Crime
Et hip hop en prime
T'es tombé pile, t'as mis dans le mile
Bienvenue dans ma ville
Maintenant, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Et pour l'Etat un gros doigt

2nd couplet
Marseille, c'est le bled, la 2ème ville des Comorres après Moroni
Voilà une raison pour laquelle toute la France nous renie
C'est le record de chomeurs et de Rmistes
Et lors des élections aussi le record de racistes
C'est la pauvreté dans les ghettos, dans les quartiers
Où les bourgeois ont peur de jamais resortir entiers
C'est les flics, c'est le samu et les pompiers
Qui reçoivent des pierres sur la gueule dès qu'ils y mettent les pieds
C'est les quartiers nord, les quartiers sud, le virage nord, le virage
Sud
Et chacune de nos phrases qui comportent une insulte
Des ramassis d'ordure à chaque coin de rue
Et des enfoirés qui préparent un coup à chaque coin de rue
C'est toute une ville qui sent le hasch et l'herbe
Magouille, arnaque et pistonne pour les hlm
Un peu d'Afrique noire, de maghreb, d'Asie, d'Espagne de Corse et
D'Italie
Un devoir de mémoire pour Ibrahim Ali

Refrain
Sexe, Drogue, Alcool, Crime
Et hip hop en prime
T'es tombé pile, t'as mis dans le mile
Bienvenue dans ma ville
Maintenant, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Et pour l'Etat un gros doigt

3ème couplet
Marseille, c'est la rebellion, la mauvaise réputation
La ville sans nom durant la dernière révolution
Marseille, c'est le désordre, le Tiers Monde,
Tu veux savoir ce que j'en pense?
Pour moi Marseille, c'est déjà plus la France
C'est la rap contestataire, les groupes qui galèrent
Ter Ter, les soirées arrosées au shit et à la bière
Les snacks ouverts la nuit sur la Canebière,
Les virées nocturnes quand il n'y a plus rien à faire vers le bord de
Mer
C'est les bordels,
Les vieilles putes à l'Opéra, les jeunes sur Michelet, les sales travs
Aux Réformés
Des petits cons armés
Et les cellules des Beaumettes surpeuplées qui désempliront jamais
Marseille, c'est l'argot,
L'ancienne capitale mondiale des produits narco des spécialistes en
Braco.
Plus de 2600 ans d'histoire pour faire court
Là où je suis né, là où je finirai mes jours

Bridge

No stress man, si tu veux le calme, tu prends tes mômes, ta compagne
Et tu te casses à la campagne
Si tu cherches l'action, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France

Refrain
Sexe, Drogue, Alcool, Crime
Et hip hop en prime
T'es tombé pile, t'as mis dans le mile
Bienvenue dans ma ville
Maintenant, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Et pour l'Etat un gros doigt

Город Марсель

1-й куплет
Марсель - это наркотики, кокаин, морфин, героин.
Лаборатории, химики и полиция.
Марсель - это преступность, сутенерство, игровые автоматы,
расправы.
И местные мафии, которые враждуют.
Это Дефер, Бельгиец и Зампа.
Это судья Мишель, казненный в центре города, это не шутки.
Это дело о красном внедорожнике, это бар "Телефон".
Но прежде всего, это остается и по сей день "Французский связной".
Это изобретение марсельского воротника.
Прячь свою кредитку, пока я читаю рэп, слишком много счетов обчищают.
Ты тоже можешь через это пройти когда-нибудь,
Это столица краж всех мастей, от грабежа до угона.
Это полицейские, которые собирают конверты
И обедают с преступниками, пока это приносит им доход.
Это роскошные машины, которые уезжают в Магриб.
Вот почему мой город так знаменит.

Припев
Секс, наркотики, алкоголь, преступность
И хип-хоп в придачу.
Ты попал в точку, ты попал в яблочко.
Добро пожаловать в мой город.
Теперь ты знаешь, где все происходит.
Марсель 1.3, на юге Франции.
Марсель 1.3 представляет.
Марсель 1.3, на юге Франции.
Марсель 1.3 представляет.
И большой палец вниз государству.

2-й куплет
Марсель - это деревня, второй по величине город Коморских островов после Морони.
Вот почему вся Франция нас отвергает.
Это рекорд по безработным и получателям пособий.
А во время выборов - рекорд по расистам.
Это нищета в гетто, в кварталах,
куда буржуа боятся сунуться, чтобы не остаться без штанов.
Это полицейские, скорая помощь и пожарные,
которых забрасывают камнями, как только они появляются.
Это северные кварталы, южные кварталы, северная трибуна, южная трибуна.
трибуна.
И каждое наше предложение содержит оскорбление.
Груды мусора на каждом углу.
И ублюдки, которые готовят очередную пакость за каждым углом.
Это целый город, пропахший гашишем и травой.
Аферы, мошенничество и блат при получении социального жилья.
Немного черной Африки, Магриба, Азии, Испании, Корсики и
Италии.
Дань памяти Ибрагиму Али.

Припев
Секс, наркотики, алкоголь, преступность
И хип-хоп в придачу.
Ты попал в точку, ты попал в яблочко.
Добро пожаловать в мой город.
Теперь ты знаешь, где все происходит.
Марсель 1.3, на юге Франции.
Марсель 1.3 представляет.
Марсель 1.3, на юге Франции.
Марсель 1.3 представляет.
И большой палец вниз государству.

3-й куплет
Марсель - это бунт, дурная слава.
Город без имени во время последней революции.
Марсель - это беспорядок, Третий мир.
Хочешь знать, что я думаю?
Для меня Марсель - это уже не Франция.
Это протестный рэп, группы, которые тусуются.
Вписки, вечеринки с травкой и пивом.
Закусочные, открытые ночью на Канебиере,
ночные прогулки к морю, когда больше нечего делать.
морю.
Это бордели,
старые шлюхи у Оперы, молодые на Мишле, грязные трансы
у Реформе.
Мелкие сопляки с оружием.
И переполненные камеры Бометт, которые никогда не опустеют.
Марсель - это арго,
бывшая мировая столица наркотиков, специалисты по
ограблениям.
Более 2600 лет истории, если вкратце.
Там, где я родился, там и умру.

Переход

Не парься, чувак, если хочешь спокойствия, бери детей, жену
и вали в деревню.
Если хочешь движухи, ты знаешь, где она.
Марсель 1.3, на юге Франции.

Припев
Секс, наркотики, алкоголь, преступность
И хип-хоп в придачу.
Ты попал в точку, ты попал в яблочко.
Добро пожаловать в мой город.
Теперь ты знаешь, где все происходит.
Марсель 1.3, на юге Франции.
Марсель 1.3 представляет.
Марсель 1.3, на юге Франции.
Марсель 1.3 представляет.
И большой палец вниз государству.