Que sont-ils devenus ? - Sat l'Artificier translation in German

Que sont-ils devenus ?

Tu veut vraiment savoir s'qu'ils sont devnus
Certains sont tombé dans la drogue et n'sont jamais revenus
Certains sont détenus
Certains ce sont même suicidé
Paix à leur ames
Certains sont morts
Leur meutre est encor a illucidé

Y'en a en cavales, d'autres en cabane
Y'en a qui font d'l'argent sale pour le claqué en Thailand ou à la
Havane

Y'a ceux qui traine toujours en bas du blocs
A ceux qui rap, qui font les cartes
A ceux qui refouge le shit ou la coke

Y'en a qui croie en Dieux, y'en a qui croie au Diable
Y'a ceux qui croie au deux
Y'a aussi ceux qui ont peter un cable

Ceux qui on craqué
Ceux qu'on a du envoyé en H.P.
Ceux pour qui on n'peux plus rien faire
Ces jeune sont dja bon a jeté

Y'en a qui etais doué, mais que l'quartier a tué
Au sens propre comme au figuré

A vouloir joué avec le feu, bon nombre d'entre eux ce sont brulé
A vouloir allé trop loin, trop vite, combien n'auront pas eu le temps
D'reculé

Y'en a qui sont? hanté?, je suis pas pres d'les rvoir
Ca rsemblais plus a des adieux quand y sont vnue me dire aurvoir
Puis y a s'curé, mieux fais de n'jamais s'rencontrer
Ceux qui on fais des choses que j'ai pas l'droit de t'raconté

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

J'en reviens toujours pas k'certains de mes enfoiré
On fondé une famille, ai une femme, des gosses et un foyer
Certains font de bon époux, assume leur role de père
D'autres on du mal, beaucoup n'auront eu que la rue comme repère

Pour certains, l'islam aura fait que des ondes de paix
Combien se leve chaque jour pour rembousé toute sorte de prèts
Bosse dur pour le smick, ta femme interime
Ca change de sk'on entend
Je sais moi j'met que du vecu dans mes rimes

Si y a ceux qui boivent plus et ceux qui fume plus
A coté t'as tous ceux qui boivent plus
Ceux qui fume plus
Ceux qui sont resté droit, ces rares, ces lois
De ceux qui on bati leur toit, dans le respect des lois

Ceux qui sont partie loin d'ici, pour mieux tiré un trait
Ceux qui en sortant de prison, ce sont juré de plus y rentré
Puis ceux que j'ai perdu d'vue? k'on fu inséparable

Contre le temps y'a rien a faire, y'a pas d'parade, c'est imparable

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Y'a ceux que j'remercie d'etre la, d'm'avoir guidé
Ceux envers qui j'suis reconaissant d'jamais m'avoir quitté
Ta ceux qui croie en moi, ta ceux qui m'pousse
Ceux qui m'envie, Ceux qui m'enveulent
J'ai pas pourquoi
Peux-etre bien qui m'jalouse

T'en a qui sente la Louz, qui sont pas franc
Heureusement
Ta ceux qui m'regarde tjs avec les meme yeux qu'avant

Ta ceux k'j'ecoute car il me prodigue de bon conseil
Ceux qui m'appel tjs karime
Ceux qui s'en foute bien d' mon oseille

Ta ceux pour qui j'ai jamais changé
Ceux qui mon zappé,
Meme les meilleurs amis, un jour devient étrangé

Ta ceux a qui j'dit bonjours vite fait a la dégouté
Ta aussi ceux a qui j'dirais meme plus bonjours si je m'écoutais

Ta ceux qui mon decu, ta ceux qui mon blesser
Ta ceux qui disait me vouloir du bien, mais mon baisé

Ta ceux k'jai vue arriver, ceux que'j'aurais pas vue vnir
Puis ceux dont j'me demande ce qu'il sont pu devenir

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

A ce qui parait j'ai pas mon pareil pour raconter les histoir
C'est ptetre avant tous parc'qu'elle sont vrais
C'est pas juste du rap
C'est une partie de moi que j'vous livre
A coeur ouvert
Lisez dans moi comme dans un livre ouvert

Was ist aus ihnen geworden?

Du willst wirklich wissen, was aus ihnen geworden ist
Manche sind in die Drogen gefallen und nie zurückgekehrt
Manche sind inhaftiert
Manche haben sich sogar das Leben genommen
Friede ihren Seelen
Manche sind tot
Ihr Mord ist noch immer ungeklärt

Manche sind auf der Flucht, andere im Knast
Manche machen schmutziges Geld, um es in Thailand oder in
Havanna zu verprassen

Es gibt die, die immer noch unten am Block rumhängen
Die, die rappen, die Karten legen
Die, die Shit oder Koks verticken

Manche glauben an Gott, manche glauben an den Teufel
Es gibt die, die an beide glauben
Es gibt auch die, die durchgedreht sind

Die, die zusammengebrochen sind
Die, die wir in die Psychiatrie schicken mussten
Denen, denen wir nicht mehr helfen können
Diese Jungs sind schon reif für den Müll

Manche waren talentiert, aber das Viertel hat sie getötet
Im wörtlichen wie im übertragenen Sinne

Weil sie mit dem Feuer spielen wollten, haben sich viele von ihnen verbrannt
Weil sie zu weit, zu schnell gehen wollten, wie viele hatten keine Zeit
zurückzuweichen

Manche sind? verhext?, ich werde sie wohl kaum wiedersehen
Es klang eher nach Abschied, als sie kamen, um mir auf Wiedersehen zu sagen
Dann gibt es die Verdammten, die man besser nie getroffen hätte
Die, die Dinge getan haben, die ich dir nicht erzählen darf

(Refrain)

Was ist aus meinen Freunden aus der Kindheit geworden
Denen, mit denen ich in die Klasse ging
Denen, die gegenüber wohnten
Meine Brüder von der Straße
Denen, mit denen ich an der Mauer lehnte
Mit denen ich rumhing
Denen, an denen ich hing
Was ist aus ihnen geworden?

Was ist von unserer Jugend in der Halle geblieben
Von meinen Spielkameraden, meinen Kameraden vom Spaß
Meine Brüder von der Straße
Denen, mit denen ich an der Mauer lehnte
Mit denen ich rumhing
Denen, an denen ich hing
Was ist aus ihnen geworden?

Ich kann es immer noch nicht fassen, dass manche meiner Mistkerle
Eine Familie gegründet haben, eine Frau, Kinder und ein Zuhause haben
Manche sind gute Ehemänner, nehmen ihre Vaterrolle an
Andere haben es schwer, viele hatten nur die Straße als Bezugspunkt

Für manche hat der Islam nur Wellen des Friedens gebracht
Wie viele stehen jeden Tag auf, um alle möglichen Kredite abzubezahlen
Arbeiten hart für den Mindestlohn, deine Frau hat Zeitarbeit
Das ist anders als das, was man hört
Ich weiß, ich packe nur Erlebtes in meine Reime

Es gibt die, die nicht mehr trinken und die, die nicht mehr rauchen
Daneben hast du all die, die nicht mehr trinken
Die, die nicht mehr rauchen
Die, die aufrichtig geblieben sind, diese Seltenen, diese Gesetze
Von denen, die ihr Dach gebaut haben, im Respekt vor den Gesetzen

Die, die weit weg von hier gegangen sind, um einen Schlussstrich zu ziehen
Die, die sich beim Verlassen des Gefängnisses geschworen haben, nie wieder hineinzugehen
Dann die, die ich aus den Augen verloren habe? die unzertrennlich waren

Gegen die Zeit kann man nichts machen, es gibt keine Parade, es ist unaufhaltsam

(Refrain)

Was ist aus meinen Freunden aus der Kindheit geworden
Denen, mit denen ich in die Klasse ging
Denen, die gegenüber wohnten
Meine Brüder von der Straße
Denen, mit denen ich an der Mauer lehnte
Mit denen ich rumhing
Denen, an denen ich hing
Was ist aus ihnen geworden?

Was ist von unserer Jugend in der Halle geblieben
Von meinen Spielkameraden, meinen Kameraden vom Spaß
Meine Brüder von der Straße
Denen, mit denen ich an der Mauer lehnte
Mit denen ich rumhing
Denen, an denen ich hing
Was ist aus ihnen geworden?

Es gibt die, denen ich danke, dass sie da sind, dass sie mich geführt haben
Denen gegenüber ich dankbar bin, dass sie mich nie verlassen haben
Es gibt die, die an mich glauben, es gibt die, die mich antreiben
Die, die mich beneiden, die, die mir etwas Böses wollen
Ich weiß nicht warum
Vielleicht sind sie eifersüchtig auf mich

Manche riechen nach Ärger, sind nicht ehrlich
Zum Glück
Es gibt die, die mich immer noch mit den gleichen Augen ansehen wie früher

Es gibt die, denen ich zuhöre, weil sie mir gute Ratschläge geben
Die, die mich immer noch Karime nennen
Denen mein Geld egal ist

Es gibt die, für die ich mich nie verändert habe
Die, die mich vergessen haben,
Sogar die besten Freunde werden eines Tages zu Fremden

Es gibt die, die ich schnell und angewidert grüße
Es gibt auch die, die ich nicht einmal mehr grüßen würde, wenn ich auf mich hören würde

Es gibt die, die mich enttäuscht haben, es gibt die, die mich verletzt haben
Es gibt die, die sagten, sie wollten mir Gutes tun, aber mich verarscht haben

Es gibt die, die ich kommen sah, die, die ich nicht hätte kommen sehen
Und dann die, von denen ich mich frage, was aus ihnen geworden sein mag

(Refrain)

Was ist aus meinen Freunden aus der Kindheit geworden
Denen, mit denen ich in die Klasse ging
Denen, die gegenüber wohnten
Meine Brüder von der Straße
Denen, mit denen ich an der Mauer lehnte
Mit denen ich rumhing
Denen, an denen ich hing
Was ist aus ihnen geworden?

Was ist von unserer Jugend in der Halle geblieben
Von meinen Spielkameraden, meinen Kameraden vom Spaß
Meine Brüder von der Straße
Denen, mit denen ich an der Mauer lehnte
Mit denen ich rumhing
Denen, an denen ich hing
Was ist aus ihnen geworden?

Anscheinend bin ich unübertroffen darin, Geschichten zu erzählen
Das liegt vielleicht vor allem daran, dass sie wahr sind
Es ist nicht nur Rap
Es ist ein Teil von mir, den ich euch offenbare
Mit offenem Herzen
Lest in mir wie in einem offenen Buch