Lyrics and translation Sat l'Artificier - Que sont-ils devenus ?

Que sont-ils devenus ?

Tu veut vraiment savoir s'qu'ils sont devnus
Certains sont tombé dans la drogue et n'sont jamais revenus
Certains sont détenus
Certains ce sont même suicidé
Paix à leur ames
Certains sont morts
Leur meutre est encor a illucidé

Y'en a en cavales, d'autres en cabane
Y'en a qui font d'l'argent sale pour le claqué en Thailand ou à la
Havane

Y'a ceux qui traine toujours en bas du blocs
A ceux qui rap, qui font les cartes
A ceux qui refouge le shit ou la coke

Y'en a qui croie en Dieux, y'en a qui croie au Diable
Y'a ceux qui croie au deux
Y'a aussi ceux qui ont peter un cable

Ceux qui on craqué
Ceux qu'on a du envoyé en H.P.
Ceux pour qui on n'peux plus rien faire
Ces jeune sont dja bon a jeté

Y'en a qui etais doué, mais que l'quartier a tué
Au sens propre comme au figuré

A vouloir joué avec le feu, bon nombre d'entre eux ce sont brulé
A vouloir allé trop loin, trop vite, combien n'auront pas eu le temps
D'reculé

Y'en a qui sont? hanté?, je suis pas pres d'les rvoir
Ca rsemblais plus a des adieux quand y sont vnue me dire aurvoir
Puis y a s'curé, mieux fais de n'jamais s'rencontrer
Ceux qui on fais des choses que j'ai pas l'droit de t'raconté

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

J'en reviens toujours pas k'certains de mes enfoiré
On fondé une famille, ai une femme, des gosses et un foyer
Certains font de bon époux, assume leur role de père
D'autres on du mal, beaucoup n'auront eu que la rue comme repère

Pour certains, l'islam aura fait que des ondes de paix
Combien se leve chaque jour pour rembousé toute sorte de prèts
Bosse dur pour le smick, ta femme interime
Ca change de sk'on entend
Je sais moi j'met que du vecu dans mes rimes

Si y a ceux qui boivent plus et ceux qui fume plus
A coté t'as tous ceux qui boivent plus
Ceux qui fume plus
Ceux qui sont resté droit, ces rares, ces lois
De ceux qui on bati leur toit, dans le respect des lois

Ceux qui sont partie loin d'ici, pour mieux tiré un trait
Ceux qui en sortant de prison, ce sont juré de plus y rentré
Puis ceux que j'ai perdu d'vue? k'on fu inséparable

Contre le temps y'a rien a faire, y'a pas d'parade, c'est imparable

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Y'a ceux que j'remercie d'etre la, d'm'avoir guidé
Ceux envers qui j'suis reconaissant d'jamais m'avoir quitté
Ta ceux qui croie en moi, ta ceux qui m'pousse
Ceux qui m'envie, Ceux qui m'enveulent
J'ai pas pourquoi
Peux-etre bien qui m'jalouse

T'en a qui sente la Louz, qui sont pas franc
Heureusement
Ta ceux qui m'regarde tjs avec les meme yeux qu'avant

Ta ceux k'j'ecoute car il me prodigue de bon conseil
Ceux qui m'appel tjs karime
Ceux qui s'en foute bien d' mon oseille

Ta ceux pour qui j'ai jamais changé
Ceux qui mon zappé,
Meme les meilleurs amis, un jour devient étrangé

Ta ceux a qui j'dit bonjours vite fait a la dégouté
Ta aussi ceux a qui j'dirais meme plus bonjours si je m'écoutais

Ta ceux qui mon decu, ta ceux qui mon blesser
Ta ceux qui disait me vouloir du bien, mais mon baisé

Ta ceux k'jai vue arriver, ceux que'j'aurais pas vue vnir
Puis ceux dont j'me demande ce qu'il sont pu devenir

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

A ce qui parait j'ai pas mon pareil pour raconter les histoir
C'est ptetre avant tous parc'qu'elle sont vrais
C'est pas juste du rap
C'est une partie de moi que j'vous livre
A coeur ouvert
Lisez dans moi comme dans un livre ouvert

Куда они подевались?

Ты правда хочешь знать, куда они подевались?
Некоторые подсели на наркотики и не вернулись
Некоторые сидят в тюрьме
Некоторые даже покончили с собой
Мир их душам
Некоторые погибли
Их убийство до сих пор не раскрыто

Кто-то в бегах, кто-то в хижине
Кто-то делает грязные деньги, чтобы спустить их в Таиланде или на
Кубе

Есть те, кто все еще слоняется под домом
Те, кто читает рэп, кто гадает на картах
Те, кто толкает травку или кокс

Кто-то верит в Бога, кто-то верит в Дьявола
Есть те, кто верит в обоих
Есть и те, кто слетел с катушек

Те, кто сломались
Тех, кого пришлось отправить в психушку
Тех, для кого мы уже ничего не можем сделать
Эти молодые уже ни на что не годны

Были и талантливые, но район их убил
В прямом и переносном смысле

Играя с огнем, многие из них обожглись
Залетая слишком далеко, слишком быстро, сколько из них не успели
Остановиться

Есть те, кто одержим? Я не хочу их видеть
Это было больше похоже на прощание, когда они пришли сказать мне "до свидания"
Потом они исправились, лучше бы нам никогда больше не встречаться
Те, кто творили такое, о чем я не имею права тебе рассказывать

(Припев)

Куда подевались мои друзья детства
Те, с кем я ходил в школу
Те, кто жил напротив
Мои братья по улице
Те, с кем я стоял у стены
С кем я тусовался
Те, за кого я держался
Куда они подевались?

Что осталось от нашей молодости в подъезде
От моих товарищей по играм, моих приятелей по тусовкам
Мои братья по улице
Те, с кем я стоял у стены
С кем я тусовался
Те, за кого я держался
Куда они подевались?

Я до сих пор не могу поверить, что некоторые из моих корешей
Создали семью, завели жену, детей и очаг
Некоторые стали хорошими мужьями, справляются с ролью отца
Другим приходится трудно, многие знали только улицу как свой дом

Для некоторых ислам стал источником мира
Сколько людей каждый день встают, чтобы выплачивать всякие кредиты
Вкалывают за гроши, твоя жена на подхвате
Это отличается от того, что ты слышишь
Знаешь, я вкладываю в свои рифмы только то, что пережил сам

Есть те, кто больше не пьет, и те, кто больше не курит
А есть те, кто пьет еще больше
Те, кто курит еще больше
Те, кто остались честными, таких мало, эти законы
Те, кто построил свой дом, уважая закон

Те, кто уехал отсюда подальше, чтобы начать новую жизнь
Те, кто, выйдя из тюрьмы, поклялись туда больше не возвращаться
И те, кого я потерял из виду? Мы были неразлучны

Против времени ничего не поделаешь, от него нет защиты, оно неумолимо

(Припев)

Куда подевались мои друзья детства
Те, с кем я ходил в школу
Те, кто жил напротив
Мои братья по улице
Те, с кем я стоял у стены
С кем я тусовался
Те, за кого я держался
Куда они подевались?

Что осталось от нашей молодости в подъезде
От моих товарищей по играм, моих приятелей по тусовкам
Мои братья по улице
Те, с кем я стоял у стены
С кем я тусовался
Те, за кого я держался
Куда они подевались?

Есть те, кого я благодарю за то, что они рядом, за то, что направляли меня
Те, кому я признателен за то, что никогда не покидали меня
Есть те, кто верит в меня, те, кто подталкивает меня
Те, кто завидует мне, те, кто злится на меня
Не знаю почему
Может быть, ревнуют

Есть те, кто попахивает фальшью, кто неискренен
К счастью
Есть те, кто смотрит на меня все теми же глазами, что и раньше

Есть те, кого я слушаю, потому что они дают мне хорошие советы
Те, кто до сих пор зовет меня Карим
Те, кому плевать на мои деньги

Есть те, для кого я никогда не менялся
Те, кто пишет мне,
Даже лучшие друзья однажды становятся чужими

Есть те, с кем я здороваюсь на бегу, без особого желания
А есть и те, с кем я бы вообще не здоровался, если бы слушал себя

Есть те, кто разочаровал меня, есть те, кто ранил меня
Есть те, кто говорил, что желает мне добра, но подставил меня

Есть те, чье появление я предвидел, и те, кого я бы не ждал
И те, о ком я спрашиваю себя, кем они стали

(Припев)

Куда подевались мои друзья детства
Те, с кем я ходил в школу
Те, кто жил напротив
Мои братья по улице
Те, с кем я стоял у стены
С кем я тусовался
Те, за кого я держался
Куда они подевались?

Что осталось от нашей молодости в подъезде
От моих товарищей по играм, моих приятелей по тусовкам
Мои братья по улице
Те, с кем я стоял у стены
С кем я тусовался
Те, за кого я держался
Куда они подевались?

Говорят, мне нет равных в рассказе историй
Может быть, потому что все они правдивы
Это не просто рэп
Это часть меня, которой я делюсь с тобой
С открытым сердцем
Читай во мне, как в открытой книге