Lyrics and translation Satán - Alone In The Dock (Live)

Alone In The Dock (Live)

Now your time has come, you've got to travel away,
But where your path will lead, no man can say,
Look back on your life, hear the Mourners song,
Just your Innner Conscience betrays your wrongs,
Watch the road unfold before you,
Is this not what you thought you'd see?
Shrug away the chains that bound you,
You'll stand alone in the dark,
But still you don't feel free.

Sail away along the river,
Where the souls of dead-men moan,
Will your road go on forever,
Could they leave you here alone? ... No!

Through the white marble gates, down the dimly-lit path,
Looking over your shoulder, did you hear someone laugh?

See the bright lights ahead, they possess their own call,
Unaware that you're dead, got your back to the wall,
The Gates Of Justice now closed, hear the key in the lock,
Watch and your path will unfold, as you stand alone in the dark.

Trying to find a place to hide,
As from the bonds of life, you're freed,
Satan, laughing, creeps inside,
Attracted by your wealth and greed,
All at once, you see your jury,
All the bastards you have spurned,
The Judge's eyes ablaze with fury,
You stand alone now, feel the flames begin to burn.

You're gonna stand alone in the dark.

Seul dans le dock (En direct)

Maintenant, ton heure est venue, tu dois t'en aller,
Mais où ta route mènera, personne ne peut le dire,
Regarde ta vie, écoute le chant des pleureurs,
Seule ta conscience intérieure trahit tes fautes,
Regarde la route se dérouler devant toi,
N'est-ce pas ce que tu pensais voir ?
Secoue-toi des chaînes qui te liaient,
Tu seras seul dans l'obscurité,
Mais tu ne te sens toujours pas libre.

Navigue sur la rivière,
Où les âmes des morts gémissent,
Ta route continuera-t-elle à jamais ?
Pourraient-ils te laisser ici, seul ? ... Non !

À travers les portes de marbre blanc, en descendant le chemin faiblement éclairé,
En regardant par-dessus ton épaule, as-tu entendu quelqu'un rire ?

Vois les lumières brillantes devant toi, elles ont leur propre appel,
Ignorant que tu es mort, le dos au mur,
Les portes de la justice sont maintenant closes, entends la clé dans la serrure,
Regarde et ton chemin se déroulera, alors que tu te tiens seul dans l'obscurité.

Essaye de trouver un endroit pour te cacher,
Libéré des liens de la vie,
Satan, en riant, s'infiltre à l'intérieur,
Attiré par ta richesse et ton avidité,
Tout à coup, tu vois ton jury,
Tous les salauds que tu as méprisés,
Les yeux du juge brillent de fureur,
Tu es seul maintenant, sens les flammes commencer à brûler.

Tu seras seul dans l'obscurité.