Lyrics and French translation Satchel Luna - De Vuelta

De Vuelta

Zach escribiendo entre sus 3 compañeros
Ellos haciendo tarea, en la clase no estuvieron
De vuelta al agujero, de vuelta con las letras
De vuelta el mas ingenioso de toda la prepa

Aquí tu servilleta, hay que naco wey
Dijeron esas niñas que existen solo en face
Tranquilo en mi place, en mi torre de farol
Si quieres reír ríete pero no pongas LOL

Vuelve el niño alcohol con mas autocontrol
Haciendo de mi vida un cuento y saludos pal pollon
Jugando al triatlon, escuela, rap y football
Y el amor? como un chiste burdo

Sacándole el jugo a toda nueva experiencia
Solo así se llega al grado de excelencia
La paciencia paga largos ratos de cansancio
¿Eres inteligente? pues ve buscando espacio

Que vengo de vuelta con la maestra
La mas honesta, forma modesta
Zacho encesta, rimas mas frescas
Resuelvo restas con la correcta

CHF alerta, Warrior experta
Que llama y necta ciego de yesca
Es la que apesta, cráneos refresca
Yo amo la fiesta

Vamonos De Vuelta
Hay cosas que hacer
Gente que conocer, planes que escoger
Zach esta De Vuelta
Como le van a hacer
Tiene que suceder, tiene que suceder

Vamonos De Vuelta
Hay cosas que hacer
Gente que conocer, planes que escoger
Zach esta De Vuelta
Como le van a hacer
Tiene que suceder, tiene que suceder

Jugaba a hacerme el fino y gozar vida de nice
En un giro repentino el apellido Pech y May
Son los mas comunes en la lista de la clase
Donde los muchachos es normal que se retrasen

Vuelven las clases de rap patrocinadas por el Zacho
Los héroes nunca mueren y por eso hoy retacho
A veces mas salado que la cubierta de un nacho
Agarro las palabras, las aprieto y las ensancho

Fuerte como el boxer cuando conectaba ganchos
Se ponen el jersey pero nunca dan el ancho
Solo son adornos como mi antiguo wacho
Cierto, es hora de que aprendas este cacho

Regalame tu vida y la levanto en 4 meses
Que con esa red social no creo que te expreses
¿No prefieres hacer rap? No creo que lo logres
Tal vez hagas un rola y después nunca mejores

¿Qué esperas de mí? En que puedo ayudar
Tu pregunta por el rap, pronto lo encontraras
En la fiesta, en la disco, en la calle aunque llueva
Siempre dirigiéndome a donde el mundo se mueva

Soy yo el que se mueve y ellos tras de mi
A huevo, a huevo, suena mejor así
No me resistí y regrese a las letras
Estoy de vuelta al fin con rolas mas completas

Termino la dieta y ahora comere
Debo de admitir que también me desespere
Pero lo supere como todo un superhéroe
No precisamente por que todos los días vuelve

Con la banda CHF también llamada jefes
Defecamos eses a niños mequetrefes
Unos mas burgueses, otros mas guerreros
Dos que tres culeros nos quieren pegas a veces

Hacemos idioteces, sin pareces idiotas
Mi estomago efervece después de las pedotas
No olvides las gotas por si se nos apetece
Siempre en nuestra boca hay un porro que se cuece

Todo empezó a los 13 mas o menos por la edad
Pero fue a los 16 los inicios en el rap
Y ahora avanzando pienso en nuevas metas
Primero lo primero hacer que Zach este de vuelta

Fiesta viviendo dentro de nosotros
Como en una boda a la CHF dije mis votos
Amo echar el coto con mis amigos
Y entre más personas haya me la paso más chido

Vamonos De Vuelta
Hay cosas que hacer
Gente que conocer, planes que escoger
Zach esta De Vuelta
Como le van a hacer
Tiene que suceder, tiene que suceder

Vamonos De Vuelta
Hay cosas que hacer
Gente que conocer, planes que escoger
Zach esta De Vuelta
Como le van a hacer
Tiene que suceder, tiene que suceder

Vamonos De Vuelta
Hay cosas que hacer
Gente que conocer, planes que escoger
Zach esta De Vuelta
Como le van a hacer
Tiene que suceder, tiene que suceder

De Retour

Zach écrit parmi ses 3 camarades
Ils font leurs devoirs, ils n'étaient pas en classe
De retour dans le trou, de retour avec les paroles
De retour, le plus ingénieux de tout le lycée

Tiens, ta serviette, quel plouc !
Ont dit ces filles qui n'existent que sur Facebook
Tranquille à ma place, dans ma tour de phare
Si tu veux rire, ris, mais ne mets pas LOL

Le retour du gamin alcool avec plus de maîtrise de soi
Faisant de ma vie une histoire et salut à la bite
Jouant au triathlon, école, rap et football
Et l'amour ? comme une blague lourde

Tirant le meilleur de chaque nouvelle expérience
C'est seulement comme ça qu'on atteint l'excellence
La patience paie de longs moments de fatigue
Tu es intelligente ? Alors cherche-toi une place

Car je reviens avec la maîtresse
La plus honnête, d'une manière modeste
Zacho marque, des rimes plus fraîches
Je résous des soustractions avec la méthode correcte

CHF en alerte, Guerrière experte
Qui appelle et verse, aveugle d'amadou
C'est celle qui pue, rafraîchit les crânes
J'adore la fête

On y retourne
Il y a des choses à faire
Des gens à rencontrer, des plans à choisir
Zach est de retour
Comment vont-ils faire
Ça doit arriver, ça doit arriver

On y retourne
Il y a des choses à faire
Des gens à rencontrer, des plans à choisir
Zach est de retour
Comment vont-ils faire
Ça doit arriver, ça doit arriver

Je jouais à faire le raffiné et à profiter d'une vie de luxe
Dans un revirement soudain, les noms Pech et May
Sont les plus courants sur la liste de la classe
Où il est normal que les garçons soient en retard

Retour des cours de rap sponsorisés par Zacho
Les héros ne meurent jamais et c'est pourquoi aujourd'hui je défie
Parfois plus salé que la surface d'un nacho
Je prends les mots, je les serre et je les élargis

Fort comme le boxeur quand il plaçait des crochets
Ils mettent le maillot mais ne sont jamais à la hauteur
Ce ne sont que des décorations comme mon ancien pote
C'est vrai, il est temps que tu apprennes ce morceau

Donne-moi ta vie et je la remets sur pied en 4 mois
Je ne pense pas que tu puisses t'exprimer avec ce réseau social
Tu ne préfères pas faire du rap ? Je ne pense pas que tu y arrives
Tu peux peut-être faire un morceau et ensuite ne jamais t'améliorer

Qu'attends-tu de moi ? Comment puis-je t'aider ?
Tu poses des questions sur le rap, tu le trouveras bientôt
À la fête, en boîte, dans la rue même s'il pleut
Je me dirige toujours là où le monde bouge

C'est moi qui bouge et eux derrière moi
Carrément, carrément, ça sonne mieux comme ça
Je n'ai pas résisté et je suis retourné à l'écriture
Je suis enfin de retour avec des chansons plus complètes

Je termine le régime et maintenant je vais manger
Je dois admettre que j'ai aussi désespéré
Mais j'ai surmonté ça comme un super-héros
Pas forcément parce qu'il revient tous les jours

Avec le groupe CHF aussi appelé les boss
On chie sur les gamins morveux
Certains plus bourgeois, d'autres plus guerriers
Deux ou trois connards veulent nous frapper parfois

On fait des idioties, des idiots sans pareil
Mon estomac bouillonne après les cuites
N'oublie pas les gouttes au cas où on en aurait envie
Il y a toujours un joint qui se consume dans notre bouche

Tout a commencé vers 13 ans à peu près à cet âge
Mais c'est à 16 ans que j'ai commencé le rap
Et maintenant, en progressant, je pense à de nouveaux objectifs
Avant tout, faire en sorte que Zach soit de retour

La fête vit en nous
Comme à un mariage, j'ai dit mes vœux à CHF
J'adore traîner avec mes amis
Et plus il y a de monde, plus je m'amuse

On y retourne
Il y a des choses à faire
Des gens à rencontrer, des plans à choisir
Zach est de retour
Comment vont-ils faire
Ça doit arriver, ça doit arriver

On y retourne
Il y a des choses à faire
Des gens à rencontrer, des plans à choisir
Zach est de retour
Comment vont-ils faire
Ça doit arriver, ça doit arriver

On y retourne
Il y a des choses à faire
Des gens à rencontrer, des plans à choisir
Zach est de retour
Comment vont-ils faire
Ça doit arriver, ça doit arriver