Satchel Luna - Fiesta en Playa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Satchel Luna - Fiesta en Playa




Fiesta en Playa
Пляжная вечеринка
Hemos llegado a playa, Vanzappa saco el spot
Мы добрались до пляжа, Ванцаппа нашёл местечко,
De un tio suyo que se lo prestó
Дядя его дал нам крышу, всё чётко.
Lo arreglamos bien al pedo y descargamos equipaje
Быстро всё обустроили, разгрузили багаж,
Después de media hora Boxer me mando un mensaje
Через полчаса Боксер написал сообщеньице, типа:
Ya estoy aqui ¿Dime donde los veo?
«Я уже здесь, скажи, где вас найти?»
Vente pal spot que aqui no duermen feos
«Давай на место, здесь уютно, можно поспать и выпить!»
Boxer Daumy, Zach, Van Zappa y ya estuvo
Боксер, Дауми, Зак, Ванцаппа вот и вся наша команда.
Caminando por la Quinta, bebiéndonos el Nuvo
Гуляем по Кинта-авеню, попиваем Nuvo.
Apenas son las 10, hora de iniciar la ruta
Только 10 вечера, пора начинать веселье,
Vayamos a ese bar, tienen lo que a mi me gusta
Пойдём в тот бар, там есть то, что мне по душе, милая.
Brindis con cerveza, esta noche estará loca
Бокалы с пивом, эта ночь будет жаркой!
Le comento a Daumy mientras fumo de la hooka
Говорю Дауми, покуривая кальян.
Al pagar la cuenta nos topamos a unos homies
Расплачиваясь, наткнулись на наших ребят,
Entre ellos se encontraba el loco del Pojunky
Среди них был и чокнутый Поджанки.
¿Qué pedo amigichf? tienes verde pa rolarnos?
«Как дела, дружище? Есть травка курнуть?»
Aunque sea un poquito tan solo pa colocarnos
«Хоть немного, просто чтобы расслабиться».
De Vuelta al spot con dos amigos mas
Обратно на место, но уже с двумя новыми друзьями,
Boxer se poncho y lo fumamos fast
Боксер скрутил косяк, и мы быстро его скурили.
Regresando a la fiesta ahora mas a gusto
Вернулись на вечеринку, теперь уже по-настоящему кайфуем.
En medio de la fiesta elegantacho luzco
Посреди тусовки я выгляжу просто шикарно.
Lo unico que busco es que valga la pena
Всё, чего я хочу чтобы всё это того стоило,
Tener que terapearme al wey de la cadena
Чтобы потом не пришлось объясняться с вышибалой.
Lo único que quiero son planes de la talle
Всё, чего я хочу это крутых планов,
De la CHF echando fiesta en playa
С CHF тусить на пляже до упаду.
Lo unico que busco es que valga la pena
Всё, чего я хочу чтобы всё это того стоило,
Tener que terapearme al wey de la cadena
Чтобы потом не пришлось объясняться с вышибалой.
Lo único que quiero son planes de la talle
Всё, чего я хочу это крутых планов,
De la CHF echando fiesta en playa
С CHF тусить на пляже до упаду.
A la mañana siguiente primero levantarse
На следующее утро первым делом нужно встать,
Seguido de un café nuevamente pa activarse
И выпить кофе, чтобы снова взбодриться.
Lets go! muchachos mamitas nos espera
Погнали, ребята! Красотки ждут нас,
Compremos fiesta liquida, no hay pedo sin hielera
Купим выпивки, без холодильника никак.
Que al cabo como siempre encontramos a alguien
Ведь мы, как всегда, найдём кого-нибудь,
Con la actitud de aguantarnos el baile
Кто захочет с нами потанцевать.
Soplaba fuerte el aire rico en la playita
На пляже дул тёплый, приятный ветерок,
Topamos a una vieja amiga de la antigua clica
И мы встретили старую подругу из нашей бывшей компании.
Le saque platica y también a sus amigas
Я разговорился с ней и её подругами,
Vayamos al oxxo quiero whisky en mi barriga
Пойдём в OXXO, хочу виски!
Cabron a ver si ligas, vayamos al stage
Чувак, попробуй склеить кого-нибудь, пойдём на танцпол!
Carnal rolate el pipe, claro que si mi rey
Братан, скрути косяк! Конечно, мой король!
El DJ tocaba a todo lo que daba
Диджей отжигал по полной,
Y yo prendidamente borracho ahi bailaba
А я, пьяный в стельку, там танцевал.
Cada canción era un completo orgasmo
Каждая песня была как оргазм,
En medio de turistas de diferentes rasgos
Среди туристов разных национальностей.
Nos cayo la noche, hora de marcharnos
Наступила ночь, пора уходить,
Bañarnos, cambiarnos, de nuevo ir a mamarnos
Помыться, переодеться и снова идти пить.
Y entramos a varios lugares y bares
Мы зашли в несколько мест и баров,
A un par de sospechosos decidí hablarles
Решил поговорить с парой подозрительных типов.
Y preguntarles por un par de bussines
И спросить их о парочке делишек,
Que nos mantuviera toda la noche felices
Которые сделают нас счастливыми на всю ночь.
Misión completada, obtuvimos esos dulces
Миссия выполнена, мы получили эти сладости,
Que pedo mi boxer, hora de que te cruces
Эй, Боксер, твой черёд закинуться!
Nicotina, alcohol, antros mujeres y luces
Никотин, алкоголь, клубы, женщины и огни,
Cientos de personas recorriendo el mismo cruce
Сотни людей идут по одному и тому же перекрёстку.
Efectos de sonido, barras y licores
Звуковые эффекты, бары и ликёры,
Cadeneros son superpoderes detectores
Вышибалы супергерои с детекторами.
Bikini y bronceadores para el calor
Бикини и солнцезащитный крем от жары,
Gringas que seducen, mar, arena y sol
Соблазнительные американки, море, песок и солнце,
Tochito, moto acuática y jugando Volleyball
Пляжный футбол, водные мотоциклы и волейбол,
Fiesta y libertinaje con la CHF mi Homs!
Вечеринки и разврат с CHF, мои братья!
Lo unico que busco es que valga la pena
Всё, чего я хочу чтобы всё это того стоило,
Tener que terapearme al wey de la cadena
Чтобы потом не пришлось объясняться с вышибалой.
Lo único que quiero son planes de la talle
Всё, чего я хочу это крутых планов,
De la CHF echando fiesta en playa
С CHF тусить на пляже до упаду.
Lo unico que busco es que valga la pena
Всё, чего я хочу чтобы всё это того стоило,
Tener que terapearme al wey de la cadena
Чтобы потом не пришлось объясняться с вышибалой.
Lo único que quiero son planes de la talle
Всё, чего я хочу это крутых планов,
De la CHF echando fiesta en playa
С CHF тусить на пляже до упаду.





Writer(s): Satchel Luna


Attention! Feel free to leave feedback.