Música, Alcohol y Fiesta - Satchel Luna translation in German

Música, Alcohol y Fiesta

Ayer fueron 16, hoy tengo 17
A pesar de corta edad mi futuro esta potente
Deja que te cuente como vivo la vida
Pisto, garros, nenas y llevándola tranquila

Me prendo como bombilla cuando es fin de semana
Con mis compis, mi familia, como dice Stich: Ohana
Ya es de rutina, irnos pa la cantina
Acabarnos 10 misiles de la forma mas fina

Tintiar por las esquinas en una Lincoln negra
Fumando unos camellos que lo demás valga verga
Usando nuestra jerga, nuestro idioma elocuente
Darle duro y fuerte al pisto hasta que la Sol se caliente

Es viernes, fuera escuela y que empiecen las llamadas
Me conecto en Facebook pa hablar con mis camaradas
Ponernos de acuerdo pa juntar a la orquesta
Ya lista la CHF dar inicio a la fiesta

Rolar como Dios manda, ese ha sido el trato
Bajarse por cigarros y rápido para el antro
Al maximo el estereo, el ambiente se siente
Prendo mi tabaco, llegamos al party center

Caminando todos juntos viendo gringas hermosas
Y a los paisanos que venden Hot-dogs y rosas
Todos mis compas gozan, esta noche hay que darle
Sin pensar en las novias y juntos a enfiestarse

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Entramos al antro, las bocinas que retumban
Directo pa la barra donde el alcohol abunda
Muchas chicas bailando al igual que Megan Fox
Empecemos esta noche cada quien con un buen shot

Si encontramos amigos que tengan alguna mesa
Nos pegamos con ellos con algo de sutileza
Locos y borrachos, eso es lo que somos
Brother, haz espacio que el mesero trae los pomos

En su charola un Bacardi, una coca y dos tres jugos
Le rogaré a Dios por no estar mañana crudo
Amigos, fiesta y chicas, estoy como en el cielo
Pichame un cigarro y un vaso con hielo

Que ahorita agarro el vuelo y no se como termine
Golpeándome con la mesa cada vez que camine
Vamos pa la pista a bajarme la loquera
Hay mucho turista, morenas y otras weras

Ando en mi pedo y ni quien me afecte
Que pedo carnales, hagamos el conecte
Ustedes van primero, yo aquí lo observo
No me decepcionen y saquen un buen verbo

Se rifaron, ya encestaron, chicas bistekearon
De regreso a casa al coche se las treparon
Mañana el mismo plan, eso es indiscutible
Los fines de semana así la banda vive

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Musik, Alkohol und Party

Gestern war ich 16, heute bin ich 17
Trotz meines jungen Alters ist meine Zukunft vielversprechend
Lass mich dir erzählen, wie ich das Leben lebe
Saufen, Kippen, Mädels und es ruhig angehen lassen

Ich dreh durch wie 'ne Glühbirne, wenn Wochenende ist
Mit meinen Kumpels, meiner Familie, wie Stitch sagt: Ohana
Es ist schon Routine, in die Kneipe zu gehen
10 Raketen auf die feinste Art zu vernichten

In einem schwarzen Lincoln durch die Gegend cruisen
Ein paar Kamelzigaretten rauchen, scheiß auf den Rest
Unseren Slang benutzen, unsere eloquente Sprache
Dem Alkohol hart und kräftig zusprechen, bis die Sonne heiß wird

Es ist Freitag, keine Schule mehr und die Anrufe beginnen
Ich logge mich bei Facebook ein, um mit meinen Kameraden zu sprechen
Uns absprechen, um die Band zusammenzubringen
Die CHF ist bereit, die Party zu starten

Einen durchziehen, wie es sich gehört, das war der Deal
Zigaretten holen und schnell zur Disse
Die Anlage auf Maximum, man spürt die Stimmung
Ich zünde meinen Tabak an, wir kommen im Partyzentrum an

Wir laufen alle zusammen und sehen hübsche Gringas
Und die Landsleute, die Hotdogs und Rosen verkaufen
Alle meine Kumpels genießen es, heute Nacht müssen wir Gas geben
Ohne an die Freundinnen zu denken und zusammen zu feiern

So läuft das, Musik, Alkohol und Party
Abgehen, bis es hell wird
So läuft das, Musik, Alkohol und Frauen
Mit erhobenen Gläsern feiert man hier alles

So läuft das, Musik, Alkohol und Party
Abgehen, bis es hell wird
So läuft das, Musik, Alkohol und Frauen
Mit erhobenen Gläsern feiert man hier alles

Wir gehen in den Club, die Boxen dröhnen
Direkt zur Bar, wo der Alkohol im Überfluss vorhanden ist
Viele Mädchen tanzen, genau wie Megan Fox
Beginnen wir diese Nacht, jeder mit einem guten Shot

Wenn wir Freunde finden, die einen Tisch haben
Setzen wir uns mit etwas Raffinesse zu ihnen
Verrückt und betrunken, das sind wir
Bruder, mach Platz, der Kellner bringt die Flaschen

Auf seinem Tablett ein Bacardi, eine Cola und zwei, drei Säfte
Ich werde zu Gott beten, dass ich morgen nicht verkatert bin
Freunde, Party und Mädels, ich bin wie im Himmel
Schnorr mir eine Zigarette und ein Glas mit Eis

Gleich hebe ich ab und weiß nicht, wie es enden wird
Jedes Mal, wenn ich gehe, stoße ich gegen den Tisch
Gehen wir auf die Tanzfläche, um meine Verrücktheit loszuwerden
Es gibt viele Touristen, Brünette und andere Blondinen

Ich bin voll dabei, und niemand kann mich stören
Was geht, Kumpels, lasst uns den Kontakt herstellen
Ihr geht zuerst, ich beobachte es hier
Enttäuscht mich nicht und bringt ein gutes Gespräch in Gang

Sie haben es geschafft, sie haben getroffen, Mädels abgeschleppt
Auf dem Heimweg haben sie sie ins Auto geladen
Morgen der gleiche Plan, das ist unbestreitbar
An den Wochenenden lebt die Gang so

So läuft das, Musik, Alkohol und Party
Abgehen, bis es hell wird
So läuft das, Musik, Alkohol und Frauen
Mit erhobenen Gläsern feiert man hier alles

So läuft das, Musik, Alkohol und Party
Abgehen, bis es hell wird
So läuft das, Musik, Alkohol und Frauen
Mit erhobenen Gläsern feiert man hier alles