Música, Alcohol y Fiesta - Satchel Luna translation in French

Música, Alcohol y Fiesta

Ayer fueron 16, hoy tengo 17
A pesar de corta edad mi futuro esta potente
Deja que te cuente como vivo la vida
Pisto, garros, nenas y llevándola tranquila

Me prendo como bombilla cuando es fin de semana
Con mis compis, mi familia, como dice Stich: Ohana
Ya es de rutina, irnos pa la cantina
Acabarnos 10 misiles de la forma mas fina

Tintiar por las esquinas en una Lincoln negra
Fumando unos camellos que lo demás valga verga
Usando nuestra jerga, nuestro idioma elocuente
Darle duro y fuerte al pisto hasta que la Sol se caliente

Es viernes, fuera escuela y que empiecen las llamadas
Me conecto en Facebook pa hablar con mis camaradas
Ponernos de acuerdo pa juntar a la orquesta
Ya lista la CHF dar inicio a la fiesta

Rolar como Dios manda, ese ha sido el trato
Bajarse por cigarros y rápido para el antro
Al maximo el estereo, el ambiente se siente
Prendo mi tabaco, llegamos al party center

Caminando todos juntos viendo gringas hermosas
Y a los paisanos que venden Hot-dogs y rosas
Todos mis compas gozan, esta noche hay que darle
Sin pensar en las novias y juntos a enfiestarse

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Entramos al antro, las bocinas que retumban
Directo pa la barra donde el alcohol abunda
Muchas chicas bailando al igual que Megan Fox
Empecemos esta noche cada quien con un buen shot

Si encontramos amigos que tengan alguna mesa
Nos pegamos con ellos con algo de sutileza
Locos y borrachos, eso es lo que somos
Brother, haz espacio que el mesero trae los pomos

En su charola un Bacardi, una coca y dos tres jugos
Le rogaré a Dios por no estar mañana crudo
Amigos, fiesta y chicas, estoy como en el cielo
Pichame un cigarro y un vaso con hielo

Que ahorita agarro el vuelo y no se como termine
Golpeándome con la mesa cada vez que camine
Vamos pa la pista a bajarme la loquera
Hay mucho turista, morenas y otras weras

Ando en mi pedo y ni quien me afecte
Que pedo carnales, hagamos el conecte
Ustedes van primero, yo aquí lo observo
No me decepcionen y saquen un buen verbo

Se rifaron, ya encestaron, chicas bistekearon
De regreso a casa al coche se las treparon
Mañana el mismo plan, eso es indiscutible
Los fines de semana así la banda vive

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Así esta la cosa, Música, Alcohol y Fiesta
Andar bien prendidos hasta que amanezca
Así esta la cosa, Música, Alcohol y Viejas
Con las copas arriba aquí ya todo lo festejas

Musique, Alcool et Fête

Hier j'avais 16 ans, aujourd'hui j'en ai 17
Malgré mon jeune âge, mon avenir est prometteur
Laisse-moi te raconter comment je vis ma vie
Alcool, argent, filles et je prends la vie comme elle vient

Je m'allume comme une ampoule quand c'est le week-end
Avec mes potes, ma famille, comme dit Stitch : Ohana
C'est devenu une routine, d'aller à la cantine
Et de descendre 10 missiles de la plus belle des manières

Rouler dans les rues dans une Lincoln noire
En fumant des cigarettes, le reste on s'en fiche
En utilisant notre jargon, notre langue éloquente
Boire jusqu'à ce que le soleil se réchauffe

C'est vendredi, fini l'école, que les appels commencent
Je me connecte sur Facebook pour parler à mes camarades
On se met d'accord pour réunir l'orchestre
La MAF est prête, que la fête commence

Rouler comme il se doit, c'est le deal
Descendre acheter des cigarettes et vite au club
La stéréo à fond, l'ambiance est là
J'allume ma cigarette, on arrive au party center

On marche tous ensemble en regardant les belles américaines
Et les compatriotes qui vendent des hot-dogs et des roses
Tous mes potes s'amusent, ce soir il faut y aller
Sans penser à nos copines et faire la fête ensemble

C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Fête
Être bien chauds jusqu'au lever du soleil
C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Filles
Avec les verres levés, ici on fête tout

C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Fête
Être bien chauds jusqu'au lever du soleil
C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Filles
Avec les verres levés, ici on fête tout

On entre dans le club, les basses qui résonnent
Direct au bar où l'alcool abonde
Plein de filles qui dansent comme Megan Fox
Commençons cette soirée chacun avec un bon shot

Si on trouve des amis qui ont une table
On se joint à eux avec un peu de subtilité
Fous et ivres, c'est ce que nous sommes
Frère, fais de la place, le serveur arrive avec les bouteilles

Sur son plateau un Bacardi, un coca et deux trois jus
Je prierai Dieu pour ne pas être malade demain
Amis, fête et filles, je suis au paradis
File-moi une cigarette et un verre avec des glaçons

Que je prenne mon envol et que je ne sache pas comment je finis
Me cognant contre la table à chaque pas
Allons sur la piste pour me calmer
Il y a beaucoup de touristes, des brunes et autres blondes

Je suis ivre et personne ne peut m'atteindre
Quoi de neuf les gars, on se connecte?
Vous y allez en premier, je vous observe d'ici
Ne me décevez pas et sortez une bonne phrase

Vous vous êtes débrouillés, vous avez marqué, vous avez dragué des filles
De retour à la maison, vous les avez embarquées dans la voiture
Demain même programme, c'est indiscutable
C'est comme ça que le groupe vit le week-end

C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Fête
Être bien chauds jusqu'au lever du soleil
C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Filles
Avec les verres levés, ici on fête tout

C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Fête
Être bien chauds jusqu'au lever du soleil
C'est comme ça que ça se passe, Musique, Alcool et Filles
Avec les verres levés, ici on fête tout