Lyrics and translation Satelles - Confrontation

Confrontation

Like a hurricane
Nothing stops me on my way
All the chains I had to break held me back
I have driven all the bad spirits away from me
Now I feel safe in my own skin

Like a lion, I've got nothing to fear
But this crack in the mirror
Is a reminder
How vulnerable I am
Weakness breeds inside me,
Waiting for the moment
It can come to the surface
I've learnt my lessons from my own mistakes
I hope I can forgive myself
For being someone I don't want to be:
Disappointed
My role in this world is a lie

So I'm breaking all the rules
Why can't I be stronger?
The chains are still rattling on my wrists
How long do I have to live like this?

The bad spirits have never left my side
Just strengthened
While my weaknesses rise
I'm no lion
Lost my courage down this crooked path

How many times do I have to fail,
To realize I'm on the wrong path?
How many times do I have to see?
There's a way out from this rusty cage

There's no victory
For those who never lost a battle
Sometimes we have to fail
To appreciate all that we've gained

Противостояние

Словно ураган,
Ничто не остановит меня на пути.
Все цепи, что мне пришлось разорвать, сдерживали меня.
Я прогнал от себя всех злых духов.
Теперь я чувствую себя в безопасности в своей собственной шкуре.

Словно лев, мне нечего бояться,
Кроме этой трещины в зеркале.
Это напоминание,
Насколько я уязвим.
Слабость растет во мне,
Выжидая момента,
Когда она сможет вырваться наружу.
Я извлек уроки из своих ошибок.
Надеюсь, я смогу простить себя
За то, что был кем-то, кем я не хочу быть:
Разочарованным.
Моя роль в этом мире — ложь.

Поэтому я нарушаю все правила.
Почему я не могу быть сильнее?
Цепи все еще гремят на моих запястьях.
Как долго мне придется так жить?

Злые духи никогда не покидали меня,
Только окрепли,
Пока мои слабости росли.
Я не лев.
Я потерял свою смелость на этом кривом пути.

Сколько раз мне придется потерпеть неудачу,
Чтобы понять, что я иду по неверному пути?
Сколько раз мне придется увидеть,
Что есть выход из этой ржавой клетки?

Нет победы
Для тех, кто никогда не проигрывал битву.
Иногда нам приходится терпеть неудачу,
Чтобы оценить все, что мы приобрели.