Lyrics and translation Satelles - Copper and Rust

Copper and Rust

Enough with this nonsense,
We're not here for scenery -
Copper and rust,
Shine and fear us!

We can't be more divided
By furious speeches
And passing lights

We can't sit next to those
who blames a phantom
through blinding ties

You took our colours,
you took our faith,
But you can't take
what you handle with hate.

We can't feel more frustrated
By ignorance
And empty smiles

We're deaf by all the lies
They told to us
While they fed their lives.

We are the pressure,
the promise of youth,
An opposition
you just can't get through.

We're not here for applause,
not here for scenery -
Copper and rust,
Shine and fear us!

Shine and fear us!

Let's burn these candles,
And prepare for the end,
when the curtain drops,
and smoke fills the air.

It's a reminder
On what we have lost,
Sending this signal
To the ones we can trust.

Sharing the same thoughts,
Same ache, same pain,
Our suffer is common,
And so as our fate.

Therefore we can't mourn -
Retreat and heal,
The tyranny should fail,
And time won't stand still.

Time won't stand still.
Time won't stand still.
Time won't stand still.
Time won't stand still.

Cuivre et Rouille

Assez de ces absurdités,
Nous ne sommes pas là pour le paysage -
Cuivre et rouille,
Brille et crains-nous !

Nous ne pouvons être plus divisés
Par des discours furieux
Et des lumières passagères

Nous ne pouvons siéger à côté de ceux
Qui blâment un fantôme
À travers des liens aveuglants

Vous avez pris nos couleurs,
Vous avez pris notre foi,
Mais vous ne pouvez pas prendre
Ce que vous manipulez avec haine.

Nous ne pouvons nous sentir plus frustrés
Par l'ignorance
Et les sourires vides

Nous sommes sourds à tous les mensonges
Qu'ils nous ont racontés
Pendant qu'ils nourrissaient leurs vies.

Nous sommes la pression,
La promesse de la jeunesse,
Une opposition
Que vous ne pouvez tout simplement pas franchir.

Nous ne sommes pas là pour les applaudissements,
Pas là pour le paysage -
Cuivre et rouille,
Brille et crains-nous !

Brille et crains-nous !

Allumons ces bougies,
Et préparons-nous pour la fin,
Quand le rideau tombe,
Et que la fumée remplit l'air.

C'est un rappel
De ce que nous avons perdu,
Envoyant ce signal
À ceux en qui nous pouvons avoir confiance.

Partageant les mêmes pensées,
Même douleur, même peine,
Notre souffrance est commune,
Et ainsi va notre destin.

Par conséquent, nous ne pouvons pas pleurer -
Nous retirer et guérir,
La tyrannie doit échouer,
Et le temps ne s'arrêtera pas.

Le temps ne s'arrêtera pas.
Le temps ne s'arrêtera pas.
Le temps ne s'arrêtera pas.
Le temps ne s'arrêtera pas.