Lyrics and translation Satelles - To Be Awake Is to Be Alive
Am
I
the
only
one
Suis-je
le
seul
Who
thinks
and
feels
À
penser
et
ressentir
This
world
needs
to
start
again?
Que
ce
monde
a
besoin
de
recommencer
?
Attracted
by
the
void
Attiré
par
le
vide
Isolation
is
a
way
to
get
rid
of
it
L'isolement
est
un
moyen
de
s'en
débarrasser
Am
I
twisted?
Suis-je
torturé
?
I
can't
stand
this
Je
ne
supporte
pas
ce
Spinning
mess
around
me
Chaos
tourbillonnant
autour
de
moi
Meeting
these
expectations
Répondre
à
ces
attentes
Makes
me
weak
and
tired
every
day
Me
rend
faible
et
fatigué
chaque
jour
The
pressure
is
getting
bigger
on
my
shoulders
La
pression
s'alourdit
sur
mes
épaules
My
persistence
will
fly
away
Ma
persévérance
va
s'envoler
No
matter
how
heavy
is
the
burden
Peu
importe
la
lourdeur
du
fardeau
The
eternal
load
will
Le
poids
éternel
ne
me
Never
take
me
down
Brisera
jamais
...at
the
end
of
my
days
...à
la
fin
de
mes
jours
I'm
counting
back
for
this
world
Je
compte
les
jours
pour
que
ce
monde
To
let
it
start
Puisse
recommencer
à
Spinning
again
Tourner
encore
And
again
Et
encore
"To
be
awake
is
to
be
alive."
"Être
éveillé,
c'est
être
vivant."
The
whole
world
can
collapse
above
my
head
Le
monde
entier
peut
s'effondrer
sur
ma
tête
But
I'll
always
find
the
reason
to
go
ahead
Mais
je
trouverai
toujours
une
raison
d'avancer
No
matter
how
heavy
is
the
burden
Peu
importe
la
lourdeur
du
fardeau
The
eternal
load
will
Le
poids
éternel
ne
me
Never
take
me
down
Brisera
jamais
No
matter
how
heavy
is
the
burden
Peu
importe
la
lourdeur
du
fardeau
The
eternal
load
will
Le
poids
éternel
ne
me
Never
take
me
down
Brisera
jamais
No
matter
how
heavy
is
the
burden
Peu
importe
la
lourdeur
du
fardeau
To
be
awake
is
to
be
alive
Être
éveillé,
c'est
être
vivant
The
eternal
load
will
Le
poids
éternel
ne
me
Never
take
me
down
Brisera
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.