Lyrics and translation Satelles - To Be Awake Is to Be Alive

To Be Awake Is to Be Alive

Am I the only one
Who thinks and feels
This world needs to start again?

Attracted by the void
Isolation is a way to get rid of it

Am I twisted?
I can't stand this
Spinning mess around me

Meeting these expectations
Makes me weak and tired every day
The pressure is getting bigger on my shoulders
My persistence will fly away

No matter how heavy is the burden
The eternal load will
Never take me down

...at the end of my days
I'm counting back for this world
To let it start
Spinning again
And again

"To be awake is to be alive."
The whole world can collapse above my head
But I'll always find the reason to go ahead

No matter how heavy is the burden

The eternal load will
Never take me down

No matter how heavy is the burden
The eternal load will
Never take me down

No matter how heavy is the burden
To be awake is to be alive
The eternal load will
Never take me down

Быть бодрствующим — значит жить

Я ли один такой,
Кто думает и чувствует,
Что этот мир нуждается в перезагрузке?

Меня влечет пустота,
Изоляция — способ избавиться от нее.

Я искажен?
Я не могу выносить этот
Вращающийся хаос вокруг меня.

Соответствие этим ожиданиям
Делает меня слабым и уставшим каждый день.
Давление на моих плечах все сильнее,
Моя стойкость вот-вот исчезнет.

Неважно, насколько тяжела ноша,
Вечный груз
Никогда меня не сломит.

...в конце моих дней
Я веду обратный отсчет для этого мира,
Чтобы позволить ему начать
Вращаться снова
И снова.

"Быть бодрствующим — значит жить."
Весь мир может рухнуть над моей головой,
Но я всегда найду причину двигаться вперед.

Неважно, насколько тяжела ноша,

Вечный груз
Никогда меня не сломит.

Неважно, насколько тяжела ноша,
Вечный груз
Никогда меня не сломит.

Неважно, насколько тяжела ноша,
Быть бодрствующим — значит жить.
Вечный груз
Никогда меня не сломит.