Lyrics and translation Satellite Mode - Aphrodite

Aphrodite

We were young and I just couldn't let you go
Seventeen, I was under a spell I know
Oh so well, like the map on the back of my hand
That you held when you told me we'd be one again
We'd be one again.

In the garden, where I met you
Let you love me, like you used to
But Aphrodite, yeah she let me down
Oh she let me down

Now's the time to explore something I will regret
Empty bottles and bodies I'm bound to forget
And I knew from the moment I laid hands on you
Red flags were just waving against the blue skies
Red flags, blue skies.

In the garden, where I met you
Let you love me, like you used to
But Aphrodite, yeah she let me down
In the garden, where I met you
It was so wrong, under moonlight
But Aphrodite, yeah she let me down
Oh she let me down

(Woah, Woah, Woah, Woah)

Miles away from the human that I once was
Separated from everything I once thought
I'm brand new, so brand new
Now I see you, more than feel you
But I still feel you

In the garden, where I met you
Let you love me, like you used to
But Aphrodite, yeah she let me down
In the garden, where I met you
It was all wrong, but ya felt right
Aphrodite, don't ya let me down.

Aphrodite

Nous étions jeunes et je ne pouvais pas te laisser partir
Dix-sept ans, j'étais sous un charme, je le sais
Oh si bien, comme la carte au dos de ma main
Que tu tenais quand tu m'as dit que nous serions à nouveau un
Nous serions à nouveau un.

Dans le jardin, où je t'ai rencontré
Laisse-moi t'aimer, comme tu le faisais
Mais Aphrodite, oui, elle m'a laissé tomber
Oh, elle m'a laissé tomber

Il est temps d'explorer quelque chose que je regretterai
Des bouteilles vides et des corps que je suis destiné à oublier
Et je le savais dès le moment où j'ai posé mes mains sur toi
Des drapeaux rouges flottaient simplement contre le ciel bleu
Drapeaux rouges, ciel bleu.

Dans le jardin, où je t'ai rencontré
Laisse-moi t'aimer, comme tu le faisais
Mais Aphrodite, oui, elle m'a laissé tomber
Dans le jardin, où je t'ai rencontré
C'était tellement mal, au clair de lune
Mais Aphrodite, oui, elle m'a laissé tomber
Oh, elle m'a laissé tomber

(Woah, Woah, Woah, Woah)

À des kilomètres de l'humain que j'étais autrefois
Séparé de tout ce que j'avais autrefois pensé
Je suis tout neuf, tellement tout neuf
Maintenant je te vois, plus que je ne te sens
Mais je te sens quand même

Dans le jardin, où je t'ai rencontré
Laisse-moi t'aimer, comme tu le faisais
Mais Aphrodite, oui, elle m'a laissé tomber
Dans le jardin, où je t'ai rencontré
Tout était faux, mais tu te sentais bien
Aphrodite, ne me laisse pas tomber.