Satellite Stories - Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Satellite Stories - Games




Games
Jeux
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
You're leaving, leaving, leaving just another soul
Tu pars, tu pars, tu pars, laissant derrière toi une autre âme
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
I keep hanging on
Je continue à m'accrocher
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
I don't know what's a normal thing
Je ne sais pas ce qui est normal
One day you smile, the next you go away, go away
Un jour tu souris, le lendemain tu t'en vas, tu t'en vas
And I was just a kid, I didn't know how to play these games
Et j'étais juste une enfant, je ne savais pas comment jouer à ces jeux
I thought the rules remain, but they are not the same
Je pensais que les règles restaient les mêmes, mais elles ne sont pas les mêmes
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
You're leaving, leaving, leaving just another soul
Tu pars, tu pars, tu pars, laissant derrière toi une autre âme
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
You're leaving, leaving, leaving just another soul
Tu pars, tu pars, tu pars, laissant derrière toi une autre âme
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
I keep hanging on
Je continue à m'accrocher
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't tell me more, don't tell me less
Ne me dis pas plus, ne me dis pas moins
If all you want to hear is that I miss you, yeah, I miss you
Si tout ce que tu veux entendre, c'est que tu me manques, oui, tu me manques
Don't tell me more, don't tell me less
Ne me dis pas plus, ne me dis pas moins
If all you want to hear is that I miss you, yeah, I miss you
Si tout ce que tu veux entendre, c'est que tu me manques, oui, tu me manques
Games
Jeux
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
You're leaving, leaving, leaving just another soul
Tu pars, tu pars, tu pars, laissant derrière toi une autre âme
And even, even, even if you let me go
Et même, même, même si tu me laisses partir
I keep hanging on
Je continue à m'accrocher
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir





Writer(s): Jyri-pekka Pesonen, Esa Matti Taneli Mankinen, Olli-pekka Ervasti, Marko Mikael Antero Heikkinen


Attention! Feel free to leave feedback.