Satellite Stories - The Tune of Letting Go - translation of the lyrics into French
Satellite Stories The Tune of Letting Go

Satellite Stories - The Tune of Letting Go

Lyrics and translation Satellite Stories - The Tune of Letting Go




The Tune of Letting Go
La mélodie du lâcher-prise
And it's so cold in a place you call home
Et il fait si froid dans un endroit que tu appelles chez toi
And every word that you say
Et chaque mot que tu dis
Has the tune of letting go
A la mélodie du lâcher-prise
And every town through the streets
Et chaque ville à travers les rues
The same sound
Le même son
I held my hopes, you heard your heart
J'ai gardé mes espoirs, tu as entendu ton cœur
But your heart said no
Mais ton cœur a dit non
They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But sounds are fading
Mais les sons s'estompent
Up in the woods we're fleeing
Dans les bois, nous fuyons
Our great surprise revealing
Notre grande surprise se révèle
They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But lights are waiting
Mais les lumières attendent
See how the sign emerges
Vois comment le signe émerge
Secret behind the surges
Secret derrière les poussées
Your quiet tone, on the shore of our own
Ton ton calme, sur le rivage de notre propre
Outside so warm, but the words
Dehors si chaud, mais les mots
Have the tune of letting go
Ont la mélodie du lâcher-prise
Who built up scenes to the play
Qui a construit des scènes pour la pièce
Of your dreams
De tes rêves
I held my hopes, you heard your heart
J'ai gardé mes espoirs, tu as entendu ton cœur
But your heart said no
Mais ton cœur a dit non
They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But sounds are fading
Mais les sons s'estompent
Up in the woods we're fleeing
Dans les bois, nous fuyons
Our great surprise revealing
Notre grande surprise se révèle
They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But lights are waiting
Mais les lumières attendent
See how the sign emerges
Vois comment le signe émerge
Secret behind the surges
Secret derrière les poussées
Running, running, running, running, oh!
Courir, courir, courir, courir, oh !
Closer, closer, closer
Plus près, plus près, plus près
Running, running, running, running, oh!
Courir, courir, courir, courir, oh !
Holding, holding
Tenir, tenir
Hide your fear when they are near
Cache ta peur quand ils sont près
Holding, holding
Tenir, tenir
Through the night my dear
Toute la nuit mon cher
And it's so cold
Et il fait si froid
And it's so cold
Et il fait si froid
They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But sounds are fading
Mais les sons s'estompent
Up in the woods we're fleeing
Dans les bois, nous fuyons
Our great surprise revealing
Notre grande surprise se révèle
They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But lights are waiting
Mais les lumières attendent
See how the sign emerges
Vois comment le signe émerge
Secret behind the surges
Secret derrière les poussées




Writer(s): Jyri-pekka Pesonen, Esa Matti Taneli Mankinen, Olli-pekka Ervasti, Marko Mikael Antero Heikkinen
Satellite Stories - Pine Trails (Deluxe Version)
Album
Pine Trails (Deluxe Version)
date of release
01-11-2013

1 Campfire
2 Lights Go Low (Acoustic Version)
3 Champagne Eyes (Acoustic Version)
4 The Tune of Letting Go (Acoustic Version)
5 A Great Escape (Acoustic Version)
6 Australia (Don't Ever Let Her Go) [Acoustic Version]
7 Season of B-Sides (Acoustic Version)
8 Pinewood Parkways (Acoustic Version)
9 Campfire (Acoustic Version)
10 Lorraine
11 December Theme
12 Lights Go Low
13 Champagne Eyes
14 The Tune of Letting Go
15 A Great Escape
16 Australia (Don't Ever Let Her Go)
17 Season of B-Sides
18 Pinewood Parkways
19 December Theme (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.