Lyrics and translation Satellite Young - Dividual Heart

Dividual Heart

イケナイ呟き消したって
後には引き返せない
私に宿ったペルソナ

ひとつ ふたつ みっつ
踊り出す

あなたに贈った sweet love song
アイツに語った precious words
偽りなんかじゃないわ
本当のわたし？
そんなの知らない

声に出来ぬ痛みを
胸深く沈めて
一歩踏み出す

遥か遠い終わりに向け
ゆっくりと ゆっくりと
今私を綴って行くの

分かれたハート幾つも抱きしめて
駆け抜ける現在を

キワどいリプで仕掛けて
気を引くそぶりの every night
気紛れなんかじゃないの
あれも これも どれも
本気なの

か弱いセリフ呟き
星を数える midnight girl ワタシ
遊びなんかじゃないわ
だけど 気持ち
いつもマボロシ

悔し涙に濡れた 遠い日々
あなたが そっと吹き消す

遥か遠い終わりに向け
少しずつ 少しずつ
今私を紡いで行くの

分かれたハート
この胸に束ねて
明日を見つめ

君がくれた言葉に
手を引かれ 羽ばたく
わたし見つめて！

遥か遠い終わりに向け
ゆっくりと ゆっくりと
今私は変って行くの

束ねた想い両腕で掲げて
未来見つめて
現在を感じて

Cœur Divisé

Même si j'ai effacé ces murmures interdits
Je ne peux plus revenir en arrière
La Persona qui habite en moi

Un, deux, trois
Je danse

La douce mélodie d'amour que je t'ai offerte
Les mots précieux que j'ai murmurés à lui
Ce n'est pas un mensonge
Est-ce la vraie moi ?
Je ne le sais pas

La douleur que je ne peux pas exprimer
Je la laisse couler au fond de mon cœur
Je fais un pas en avant

Vers une fin lointaine
Lentement, lentement
Je tisse mon histoire aujourd'hui

J'embrasse ces cœurs séparés, si nombreux
Je traverse ce présent

Des réponses provocantes pour t'attirer
Chaque nuit, j'essaie de capter ton attention
Ce n'est pas un caprice
Tout cela, tout ça, tout
C'est sérieux

Je murmure des paroles fragiles
Je suis cette fille qui compte les étoiles à minuit
Ce n'est pas un jeu
Mais mes sentiments
Sont toujours un mirage

Des jours lointains, arrosés de larmes de regret
Que tu effaces doucement

Vers une fin lointaine
Petit à petit, petit à petit
Je tisse mon histoire aujourd'hui

Des cœurs séparés
Je les serre contre ma poitrine
Je regarde vers demain

Tes paroles me donnent la force
Je prends mon envol, tu me tends la main
Regarde-moi !

Vers une fin lointaine
Lentement, lentement
Je change aujourd'hui

J'élève mes bras, serrant tous ces sentiments
Je regarde l'avenir
Je sens le présent