Lyrics and translation Sathya Prakash - Theeyanga

Theeyanga

Theeyanga theeyanga sogasu
Palike jo lalli
Mellanga chalanga vayasu chilike puu gali
Chukkala pai nuvvu pothunte
Rekkalu katti Megam kana
Chakkara vara nee palukaithe
Dhakinchukonu dhaham kanna
Vente vente vuntu
Nee jante nenu kalena
Theyanga theyanga sogasu palike jo lalli
Melanga chalanga vayasu chilike puu gali
(Music)
Muthyam lanti pilla
Nannu kadapaga sandhram ayanilla...
Varnam lanti pilla
Kannu kalapaga chitram ayyanila. gaganana nedu aa suryude
Cheli nudhuti paina nilipe
Gudi lona nedu aa devude mana chelimi lona velise
Gundeloo vugee guttuga sage
Kadha mudhuruthundhe Kallam
Velluguthundhe
Theyanga theyanga sogasu palike jo lalli
Mellanga chalanga vayasu chilike puu gali
(Music)
Nuvve chusavante rayi ratnam aye sthaye marenanta.
Nuvve navvevante Khaki koyilai patte nerchenanta
Pulli paiki dhuku monagadine
Melivesi laginave.
Penupanta lanti magavadine chinukesi kulchinave
Methaga rave podhuvai prove
Aasa vurukuthundhe swasa vurukuthundhe
Theyanga theyanga sogasu palike jo lalli
Melanga chalanga vayasu chilike puu gali
Chukala pai nuvvu pothunte
Rekkalu katti Megam kana
Chakkara vara nee palukaithe
Dhakinchu konu dhaham kana
Vente vente vuntu nee jante nenu kalena
Theyanga...

Theeyanga

My dear, oh my dear, how beautiful you are
Standing like a statue
As a beautiful young woman, a flower in full bloom
Oh, when you walk past
The clouds part and the sun shines
Your sweet words are like a magic spell
That make my heart skip a beat
Come to me, my love
I am yours, forever and always
My dear, oh my dear, how beautiful you are, standing like a statue
As a beautiful young woman, a flower in full bloom
(Music)
You are a precious pearl
Don't let me fade away...
You are a colorful parrot
Your piercing eyes have drawn me in. Like the sun in the sky
I will stand by you
Like a temple bell, I will ring for you
Your heart beats like a drum
Your words are like honey
You shine
My dear, oh my dear, how beautiful you are, standing like a statue
As a beautiful young woman, a flower in full bloom
(Music)
When you look at me, I feel like a star in the night sky.
When you smile at me, I feel like a bird singing in the forest
I am a bird that has lost its way
You are the water that quenches my thirst.
I am a flower that has wilted
You are the rain that brings me back to life
My hope grows, my breath quickens
My dear, oh my dear, how beautiful you are, standing like a statue
As a beautiful young woman, a flower in full bloom
Oh, when you walk past
The clouds part and the sun shines
Your sweet words are like a magic spell
That make my heart skip a beat
Come to me, my love
My dear...