Lyrics and translation Sathya Prakash - Theeyanga

Theeyanga

Theeyanga theeyanga sogasu
Palike jo lalli
Mellanga chalanga vayasu chilike puu gali
Chukkala pai nuvvu pothunte
Rekkalu katti Megam kana
Chakkara vara nee palukaithe
Dhakinchukonu dhaham kanna
Vente vente vuntu
Nee jante nenu kalena
Theyanga theyanga sogasu palike jo lalli
Melanga chalanga vayasu chilike puu gali
(Music)
Muthyam lanti pilla
Nannu kadapaga sandhram ayanilla...
Varnam lanti pilla
Kannu kalapaga chitram ayyanila. gaganana nedu aa suryude
Cheli nudhuti paina nilipe
Gudi lona nedu aa devude mana chelimi lona velise
Gundeloo vugee guttuga sage
Kadha mudhuruthundhe Kallam
Velluguthundhe
Theyanga theyanga sogasu palike jo lalli
Mellanga chalanga vayasu chilike puu gali
(Music)
Nuvve chusavante rayi ratnam aye sthaye marenanta.
Nuvve navvevante Khaki koyilai patte nerchenanta
Pulli paiki dhuku monagadine
Melivesi laginave.
Penupanta lanti magavadine chinukesi kulchinave
Methaga rave podhuvai prove
Aasa vurukuthundhe swasa vurukuthundhe
Theyanga theyanga sogasu palike jo lalli
Melanga chalanga vayasu chilike puu gali
Chukala pai nuvvu pothunte
Rekkalu katti Megam kana
Chakkara vara nee palukaithe
Dhakinchu konu dhaham kana
Vente vente vuntu nee jante nenu kalena
Theyanga...

Жгучая

Жгучая, жгучая, обжигающая красота,
Словно пламя костра.
Нежная, игривая, юность – словно цветочный сад,
Когда ты идешь по тропинке,
Крылья расправляю, словно облако.
Твои сладкие речи,
Утоляют мою жажду.
Снова и снова прихожу,
Чтобы встретиться с тобой.
Жгучая, жгучая, обжигающая красота, словно пламя костра.
Нежная, игривая, юность – словно цветочный сад.
(Музыка)
Девушка, словно жемчужина,
Ты пленила меня без остатка...
Девушка, словно яркая краска,
Ты околдовала мой взгляд... Как солнце в небе,
Ты стоишь, сияя,
Как божество в храме, ты поселилась в моем сердце.
В моем сердце бьется горячий источник,
История близится к завершению,
Сияет свет.
Жгучая, жгучая, обжигающая красота, словно пламя костра.
Нежная, игривая, юность – словно цветочный сад.
(Музыка)
Если ты посмотришь на меня, я стану богачом и умру счастливым.
Если ты улыбнешься мне, я поймаю райскую птицу и принесу тебе.
В лунном свете,
Ты выходишь за меня замуж.
Ты – волшебница, словно из сказки, ты пленила меня.
Ты приходишь медленно, словно утренняя заря,
Разжигая надежду, разжигая дыхание.
Жгучая, жгучая, обжигающая красота, словно пламя костра.
Нежная, игривая, юность – словно цветочный сад.
Когда ты идешь по тропинке,
Крылья расправляю, словно облако.
Твои сладкие речи,
Утоляют мою жажду.
Снова и снова прихожу, чтобы встретиться с тобой.
Жгучая...