Lyrics and translation Sathyan feat. Palakkad Sreeram & Brinda - Podi Vechi Pudippan

Podi Vechi Pudippan

Podi Vechu Pudipaan Vedi Pola Vedipan
Jaichika Poranthanada Hey
Evan Kalaka Thudipan Vantha Kanaka Mudipan
Thedivanthavan Theva Ethuda Thegam Kudupan Thedi Thedi Than
Nyayam Iruntha Ada Pothumada
Athu Avano Evano Peruso Siruso
Oravo Pagayo Ethuvum Kidayathuu
Va Routeu Thala Keka Yarum Illa
Porapethu Unna Vella Thananana Thanathana

Sevalukethan Evan Sethi Soluvan
Setham Koduka Ivan Yosichiduvan
Ooru Muzhuka Ivan Persollithan
Uthu Thaniyo Oru Nimisham Nikumthan
Orakanathan Eva Katiputala Osa Puyallum Othingipogumda

Nyayam Iruntha Ada Pothumada

Athu Avano Evano Peruso Siruso
Oravo Pagayo Ethuvum Kidayathuu
Va Routeu Thala Keka Yarum Illa
Porapethu Unna Vella Thananana Thanathana

Kandapadithan Ivan Sinthikamatan
Hey Kaani Vedi Than Evan Sikikamatan
Kaalapudikum Aaluillada Vakuvathathil Èvan Bøøthimaramda
Meeri Nadanthal Èvan Aeri Methipan
Širum Vegathil Èvan Širuthakutida

Nyayam Iruntha Ada Pøthumada
Athu Avanø Èvanø Perusø Širusø
Oravø Pagayø Èthuvum Kidayathuu
Va Røuteu Thala Keka Yarum Illa
Pørapethu Unna Vella Thananana Thanathana

Podi Vechi Pudippan

Je brûle de désir, comme une flamme, quand je te vois
Hé, mon amour, je lutte pour toi
Si tu veux me faire du mal, tu ne trouveras que de la misère
Celui qui s'est rebellé, quel dieu l'a fait souffrir ? Il cherche, cherche
La justice est-elle suffisante ?
Peu importe qui il est, grand ou petit
Chaque jour, il n'y a rien
Personne ne veut entendre ma voix
Je suis parti pour te trouver, mon amour, mon amour

Qui dira à ce vagabond ce qu'il doit faire ?
Il pense donner de la nourriture
Il a tout perdu
Il ne peut vivre qu'une minute
Est-ce que même la plus grande tempête se calme ?

La justice est-elle suffisante ?

Peu importe qui il est, grand ou petit
Chaque jour, il n'y a rien
Personne ne veut entendre ma voix
Je suis parti pour te trouver, mon amour, mon amour

Il est trop tard pour réfléchir maintenant
Hé, la flamme qui brûle, elle lui apprend
Le temps n'est pas du côté de ceux qui sont faibles, où se trouve leur refuge ?
Si tu me dépasses, je serai ton amour
Il a hâte, il n'attend pas

La justice est-elle suffisante ?
Peu importe qui il est, grand ou petit
Chaque jour, il n'y a rien
Personne ne veut entendre ma voix
Je suis parti pour te trouver, mon amour, mon amour