Kutheeti - Sathyaprakash translation in German

Kutheeti

Kutheeti Kannula
Kuru Kurunu Pakkura
Sappaathi Kalliya
Sambangiya Maathura

Kutheeti Kannula
Kuru Kurunu Pakkura
Sappaathi Kalliya
Sambangiya Maathura

Nee Parvaiyala
Yenna Yendi
Pangu Podura Sollum
Vaarthaiyaala Nenjukulla
Sangu Oodhura
Naan Unna Pakkalenna
Saatha Aaludi
Un Paarvai Pattathale
Dhadha Thanadi
Naan Dhadha Thanadi

Kutheeti Kannula
Kuru Kurunu Pakkura
Sappaathi Kalliya
Sambangiya Maathura

Pozhuthum Nenappula Nee
Poratti Edukkura
Pathungum Manasayanthaan
Veratti Pudikkura

Seekkali Pola Enna
Siripaala Saaikura
Makkana Kooda Neethan
Maamethai Aakura

Soliyaaga Nee Enna
Alli Veesi En Pora
Saamburani Pogayaga
Suthi Suthu Yen Vaara

Paakkatha Paakkatha
Ippadi
Unna Paathu Naan
Thunguven Eppadi

Kutheeti Kannula
Kuru Kurunu Pakkura
Sappaathi Kalliya
Sambangiya Maathura

Azhava Sinungi Enna
Azhuthu Mithikkura
Azhaga Nerungi Vandhu
Kazhutha Nerikkira

Maathoppu Kaathu Pola
Manasoda Veesura
Maarappu Selaiyala
Maruthani Poosura

Kaala Neram Paarama
Sollurena Un Pera
Koodipesa Ennama
Seivathenna Kolarru
Thakkatha Thakkatha Ippadi
Unna Thandinaan Vazhvathu Eppadi

Kutheeti Kannula
Kuru Kurunu Pakkura
Sappaathi Kalliya
Sambangiya Maathura

Kutheeti

Stechende Augen
Starren mich kurz an
Du verwandelst den Kaktus
In eine duftende Blume

Stechende Augen
Starren mich kurz an
Du verwandelst den Kaktus
In eine duftende Blume

Mit deinem Blick
Was machst du mit mir, Mädchen?
Du teilst mich auf
Mit deinen Worten
Bläst du in mein Herz
Wenn ich dich nicht sehe
Bin ich wie tot, Mädchen
Durch deinen Blick
Bin ich sprachlos
Ich bin sprachlos

Stechende Augen
Starren mich kurz an
Du verwandelst den Kaktus
In eine duftende Blume

Den ganzen Tag bist du in meinen Gedanken
Du wirbelst mich auf
Mein verborgenes Herz
Verfolgst du

Wie eine Wachtel
Bringst du mich mit deinem Lächeln zu Fall
Selbst einen Dummkopf
Machst du zum Genie

Wie eine Muschel
Wirfst du mich weg
Wie Weihrauch
Umkreist du mich

Schau mich nicht so an
So
Wenn ich dich anschaue
Wie soll ich schlafen?

Stechende Augen
Starren mich kurz an
Du verwandelst den Kaktus
In eine duftende Blume

Du seufzt so schön
Und trittst auf mich
Du kommst so schön nah
Und würgst mich

Wie der Wind vom Obstgarten
Wehst du in meinem Herzen
Mit deinem Schultertuch
Verteilst du Henna

Ohne auf die Zeit zu achten
Sage ich deinen Namen
Was soll ich tun?
Was für ein Durcheinander
Stoße mich nicht, stoße mich nicht so
Wenn du mich so behandelst, wie soll ich leben?

Stechende Augen
Starren mich kurz an
Du verwandelst den Kaktus
In eine duftende Blume