Lyrics and translation Sati Akura - In the Room

In the Room

Ты спишь, пока смотрю я на красоту твою
Ах, вот бы мгновение продлилось вечно
Что тут за ушиб? Ох, надеюсь, не болит
Пойдем, тебя хочу я угостить

Вот, как ты любишь, пей - но подглядывать не смей
Ведь правда, ты не хочешь весь сюрприз испортить?
В тайне сохраним, как чудесно нам двоим
Потише тут: там кто-то у двери

Нет, все хорошо
"Что за шум"?
Ничего: чиню часы
Там, там внизу

Ты весь мой, а дальше им не найти следа никогда!
Ты бессилен в положении таком
Историю я нашу сберегу под замком

Зачем же ты так груб? Я умру с тобой, не вру!
Ты, может, не заметил, но ты мой навеки!
Брось свой телефон: не поможет больше он
И раз ищут нас, дай мне руки: станцуем с тобой в последний раз

Больше не плачь, пусть печали и боль
Унесёт этот вальс
Счастье, что мы разделили вдвоём
Ушло со светом твоих глаз

Я смогла, а дальше им не найти следа никогда!
Что ты мог бы в положении таком?
Но нас нашли: мигалки слышу я под окном

Вам не понять нас, да! Мы простились навсегда! Не отдам
В последний раз взгляну на сгорающий наш дом
На всё, что между нами было здесь, под замком

Dans la Chambre

Tu dors, tandis que je contemple ta beauté
Ah, si seulement cet instant pouvait durer éternellement
Qu'est-ce que c'est que ce bleu ? Oh, j'espère que ça ne fait pas mal
Viens, je veux t'offrir quelque chose

Tiens, comme tu aimes, bois - mais ne regarde pas
Tu ne veux pas gâcher la surprise, n'est-ce pas ?
Gardons le secret, comme c'est merveilleux pour nous deux
Chut, il y a quelqu'un à la porte

Non, tout va bien
"Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?"
Rien : je répare l'horloge
Là, en bas

Tu es tout à moi, et ils ne te retrouveront jamais !
Tu es impuissant dans cette situation
Je garderai notre histoire sous clé

Pourquoi es-tu si brutal ? Je mourrai avec toi, je te le jure !
Tu ne l'as peut-être pas remarqué, mais tu es mien pour toujours !
Jette ton téléphone : il ne t'aidera plus
Et puisqu'ils nous cherchent, donne-moi tes mains : dansons une dernière fois

Ne pleure plus, que la tristesse et la douleur
Soient emportées par cette valse
Le bonheur que nous avons partagé tous les deux
S'est envolé avec la lumière de tes yeux

J'ai réussi, et ils ne trouveront plus jamais ta trace !
Qu'aurais-tu pu faire dans une telle situation ?
Mais ils nous ont trouvés : j'entends des sirènes sous la fenêtre

Vous ne pouvez pas nous comprendre ! Nous nous sommes dit adieu pour toujours ! Je ne te laisserai pas
Je regarde une dernière fois notre maison en flammes
Tout ce qui s'est passé entre nous ici, restera sous clé