Lyrics and translation Sati Akura - QUEEN - Russian ver.

QUEEN - Russian ver.

Слов ложь, милый
Вот - удел мой
А если так, то танцевать со мной давай-ка!
Словь ложь, милый
Вот - удел мой
Ты и сам понимаешь это скуки знак

В омут с головой, любовь мне нова
Но сорван карнавал
Бегу, пока жива!
Из троих невинна только одна
И это не ерунда
Скажешь, я не права?

Быть не может, быть не может
Но там, где тонко - рвется
Пусть немыслим наш финал
Его та тоже, его ты тоже
Сам приближал - жаль, жаль

Слов ложь, милый
Вот - удел мой
А если так, то танцевать со мной давай же!
Слов ложь, милый
Вот - удел мой
Ты и сам понимаешь это важно!

Мой прекрасный
Только маска
Мой прекрасный
Ты и сам понимаешь это белый флаг

Ревность, грусть и груз ковали мой нож
На нём никто уж не поставит клейма
И на глазах пелена, и я кричу "влюблена!"
Предупреждение и перерождение
Так уж повелось, судьбы на вернёшь
На ней никто уж не поставит клейма
Плывёт в глаза пелена, душа испепелена
И я кричу, и, наверно, это белый флаг

Слов ложь, милый
Вот - удел мой
А если так, то танцевать со мной давай же!
Слов ложь милый
Вот - удел мой
Ты и сам понимаешь, это важно

Мой прекрасный
Только маска
Мой прекрасный
Ты и сам понимаешь это белый флаг

QUEEN - version russe.

Des mots mensongers, mon chéri
Voilà - mon destin
Et si c'est le cas, alors danse avec moi !
Des mots mensongers, mon chéri
Voilà - mon destin
Tu sais toi-même que c'est le signe de l'ennui

Dans le gouffre, tête la première, l'amour est nouveau pour moi
Mais le carnaval est terminé
Je cours, tant que je suis en vie !
Sur trois, seule une est innocente
Et ce n'est pas des bêtises
Tu diras que je n'ai pas raison ?

Ce ne peut pas être, ce ne peut pas être
Mais là où c'est fin, ça se brise
Que notre fin soit inconcevable
C'est toi aussi, c'est toi aussi
Tu t'y es approché - dommage, dommage

Des mots mensongers, mon chéri
Voilà - mon destin
Et si c'est le cas, alors danse avec moi !
Des mots mensongers, mon chéri
Voilà - mon destin
Tu sais toi-même que c'est important !

Mon magnifique
Seulement un masque
Mon magnifique
Tu sais toi-même que c'est un drapeau blanc

La jalousie, la tristesse et le poids ont forgé mon couteau
Personne ne mettra de sceau dessus
Et mes yeux sont voilés, et je crie "je suis amoureuse !"
Avertissement et renaissance
C'est comme ça, on ne peut pas revenir sur le destin
Personne ne mettra de sceau dessus
Un voile flotte devant mes yeux, mon âme est consumée
Et je crie, et c'est probablement un drapeau blanc

Des mots mensongers, mon chéri
Voilà - mon destin
Et si c'est le cas, alors danse avec moi !
Des mots mensongers, mon chéri
Voilà - mon destin
Tu sais toi-même que c'est important

Mon magnifique
Seulement un masque
Mon magnifique
Tu sais toi-même que c'est un drapeau blanc