Sati Akura - SnowMix - Russian ver. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sati Akura - SnowMix - Russian ver.




SnowMix - Russian ver.
SnowMix - Version russe
Крепко-крепко, йеи-йе
Fort, fort, yeah-yeah
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Нежно-пренежно, у-ла-ла
Tendrement, tendrement, oh-la-la
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Вечно-вечно, йеи-йе
Éternellement, éternellement, yeah-yeah
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Снежно! Снежно!
Neigeux ! Neigeux !
Трепет-трепет-трепет-трепет и волнение
Frisson-frisson-frisson-frisson et excitation
Танцы-танцы-танцы-танцы и кружения
Danse-danse-danse-danse et tourbillons
Что же, что же, что же, что же в сновидениях видишь ты сейчас?
Que vois-tu donc, que vois-tu donc, que vois-tu donc en ce moment dans tes rêves ?
Мягко-мягко-мягко-мягко спят сугробы
Doucement, doucement, doucement, doucement dorment les congères
Тихо-тихо-тихо спрятан под покровом
Silencieusement, silencieusement, silencieusement caché sous le voile
Тот секрет, что в этот миг открыть готова лишь тебе
Ce secret, qu'en cet instant, je suis prête à te révéler
Мир, проснись!
Monde, réveille-toi !
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Из чувств особых сотворю градиент
De sentiments spéciaux, je crée un dégradé
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
И растушую легко пастель
Et j'estompe légèrement le pastel
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Изображу мысли я на холсте
Je dépeindrai mes pensées sur la toile
Проснись! Проснись! И мы споём вместе!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Et nous chanterons ensemble !
Снежно! Ах, магический мотив
Neigeux ! Ah, un motif magique
Нарисует грёзы, мир морозы серебром расцветят, у-ла-ла-ла-ла
Dessinera des rêves, le monde, le gel argenté fleurira, oh-la-la-la-la
Снежно! Ну-ка! Внимательно смотри
Neigeux ! Regarde attentivement
Как рассветом озарит небо песня эта!
Comment cette chanson illuminera le ciel à l'aube !
Крепко-крепко, йеи-йе
Fort, fort, yeah-yeah
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Нежно-пренежно, у-ла-ла
Tendrement, tendrement, oh-la-la
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Вечно-вечно, йеи-йе
Éternellement, éternellement, yeah-yeah
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Снежно! Снежно, у-ла-ла!
Neigeux ! Neigeux, oh-la-la !
Звезда исполнит грёз твоих градиент
Une étoile réalisera le dégradé de tes rêves
Я растушую легко пастель
J'estompe légèrement le pastel
Изображу мечты на холсте
Je dépeindrai mes rêves sur la toile
Проснись! Проснись! И мы споём!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Et nous chanterons !
Ты ведь слышишь, ах, магический мотив?
Tu entends, n'est-ce pas, ah, ce motif magique ?
Он разрисовал горячий пар, что срывается с губ, у-ла-ла-ла-ла
Il a dessiné la vapeur chaude qui s'échappe de tes lèvres, oh-la-la-la-la
Верю, сможет он каждого достичь
Je crois qu'il peut atteindre chacun
Снежно! Ах, магический мотив
Neigeux ! Ah, un motif magique
Нарисует грёзы, мир морозы серебром расцветят, у-ла-ла-ла-ла
Dessinera des rêves, le monde, le gel argenté fleurira, oh-la-la-la-la
Снежно! Ну-ка! Внимательно смотри
Neigeux ! Regarde attentivement
Как рассветом озарит небо песня эта!
Comment cette chanson illuminera le ciel à l'aube !
Крепко-крепко, йеи-йе
Fort, fort, yeah-yeah
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Нежно-пренежно, у-ла-ла
Tendrement, tendrement, oh-la-la
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Вечно-вечно, йеи-йе
Éternellement, éternellement, yeah-yeah
(Чу Чу ру-Чу Чу ру-Чу Чу)
(Tchou Tchou rou-Tchou Tchou rou-Tchou Tchou)
Снежно! Снежно, у-ла-ла!
Neigeux ! Neigeux, oh-la-la !






Attention! Feel free to leave feedback.