Lyrics and translation Sati Akura feat. Billy Raven - Mind Brand - Russian ver.

Mind Brand - Russian ver.

Приготовьте свой зад.

Постой-ка, дамочка залётная, что так слаба на передок,
У тебя стыда не больше, чем у дырки между ног.
Думаешь, в порядочности ты любому фору дашь?
Пораскинь крупицей мозга, кто поверит в эту блажь!

Постой-ка, молодец, дай разобраться, что ты за урод такой?
Вечно думаешь головкой, а совсем не головой,
Обесчестил девушку и с неба обещал звезду,
А потом последней мразью под шумок свалил в туман.

Разойдёмся, а иначе вмиг слушок пойдёт про нас.
За участливой гримасой гнусно прячется сарказм.
От насмешек лицемерных, кажется, уже тошнит,
И для нас без вариантов ад давно приветливо открыт...
Котёл уже кипит.

Ах,
Где-то в земле на глубине
Счастье своё зарыв навеки,
Пусть рыдает доблестный рыцарь, ведь проигран бой.
Близости жар и ссоры пожар
Всю нашу любовь сожгли бесследно...
Может быть, об этом забыв, сумею обрести покой?
Приготовьте свой зад.

Вся кожа шрамами покрыта, словно неудачливый солдат –
Милый мой, ты этой боли, несомненно, будешь рад.
Или вновь, упёршись рогом, возражать мне поспешишь?
Мал пока, чтоб щёлкать клювом, и совсем не знаешь жизнь!

Как теперь мы поступаем? Нужно влиться в коллектив.
Разговоры неприятны? Лишний раз тут не светись.
Кто попутал ориентиры? Вот заблудшая душа.
Мы ступеньки к будущему, наша жизнь не стоит ни гроша...
Понять давно пора.

Ах,
В ярких шелках кутая страх,
Счастье её на части рвётся...
И рыдает горько героиня, переврав сценарий свой.
Чувства мои приют не нашли,
И сердце на них не отзовётся...
Может быть, об этом забыв, сумею обрести покой?

Я храбрюсь, но опять всплывает мой обман,
Притворяюсь, но хлещет кровь из старых ран.
Их не спрятать, никак не залатать теперь...
Это больно и не осталось сил терпеть!

Пусть день за днём мы были вдвоём,
Но так мимолётно наше счастье...
От воспоминаний этих радостных меня берёт тоска!
Как обнимал и целовал
С улыбкою на лице прекрасном,
Хочется просто позабыть мне навсегда!

Приготовьте свой зад.
Приготовьте свой зад, свой зад.
Приготовьте свой зад.
Приготовьте свой зад, свой зад.

Mind Brand - Version russe.

Prépare ton derrière.

Attends, petite dame, tu es si faible face à la difficulté,
Tu n'as pas plus de honte qu'un trou entre tes jambes.
Tu penses que tu surpasses tout le monde en vertu ?
Réfléchis un peu, qui croirait à cette absurdité !

Attends, jeune homme, laisse-moi comprendre, qu'est-ce que tu es pour un monstre ?
Tu penses toujours avec ta tête, et jamais avec ton cerveau,
Tu as déshonoré une fille et promis une étoile du ciel,
Puis, comme une dernière vermine, tu t'es enfui dans la brume.

Allons-y chacun de notre côté, sinon la rumeur va se répandre.
Derrière ce sourire attentionné, se cache un sarcasme dégoûtant.
Ces moqueries hypocrites, il me semble que je vomis déjà,
Et pour nous, sans aucun choix, l'enfer est déjà ouvert avec hospitalité...
Le chaudron bout déjà.

Oh,
Quelque part dans le sol, au fond,
Enfouissant à jamais son propre bonheur,
Que le valeureux chevalier pleure, car la bataille est perdue.
La chaleur de l'intimité et l'incendie des querelles
Ont consumé tout notre amour sans laisser de trace...
Peut-être que, en oubliant cela, je pourrais trouver la paix ?
Prépare ton derrière.

Toute la peau est couverte de cicatrices, comme un soldat malchanceux -
Mon cher, tu seras certainement heureux de cette douleur.
Ou encore, la tête baissée, tu te empresseras de me contredire ?
Tu es trop jeune pour claquer du bec, et tu ne connais pas du tout la vie !

Que faisons-nous maintenant ? Nous devons nous fondre dans le groupe.
Les conversations désagréables ? Ne t'affiche pas trop souvent ici.
Qui a confondu les repères ? Voici une âme égarée.
Nous sommes des marches vers le futur, notre vie ne vaut pas un sou...
Il est temps de comprendre.

Oh,
Enveloppant la peur dans des soies brillantes,
Son bonheur se brise en morceaux...
Et l'héroïne pleure amèrement, ayant réécrit son scénario.
Mes sentiments n'ont pas trouvé d'abri,
Et mon cœur ne répondra pas à eux...
Peut-être que, en oubliant cela, je pourrais trouver la paix ?

Je me fais du courage, mais mon mensonge refait surface,
Je fais semblant, mais le sang coule de mes vieilles blessures.
Je ne peux pas les cacher, je ne peux plus les réparer...
C'est douloureux et je n'ai plus la force de supporter !

Que nous ayons été ensemble jour après jour,
Mais notre bonheur est si fugace...
Ces souvenirs joyeux me donnent de la tristesse !
Comment tu embrassais et embrassais
Avec un sourire sur ton visage magnifique,
J'ai juste envie d'oublier à jamais !

Prépare ton derrière.
Prépare ton derrière, ton derrière.
Prépare ton derrière.
Prépare ton derrière, ton derrière.